Tiswija ta’ pajp tal-ilma f’Ħondoq ir-Rummien minn Transport Malta

Tiswija ta’ pajp tal-ilma f’Ħondoq ir-Rummien minn Transport Malta

—

Transport Malta tibda xogħlijiet ta’ tiswija bil-lejl fuq pajp tal-ilma f’Ħondoq ir-Rummien, Għawdex, li jaffettwaw iż-żona tal-għawm mill-27 ta’ Lulju sal-2. ta’ Awwissu 2026.

—

Skont it-Transport Malta, l-awtorità pubblika, se jsiru xogħlijiet urġenti ta’ tiswija fuq il-pajp tal-ilma fil-bajja ta’ Ħondoq ir-Rummien. Dan ifisser li ż-żona tal-għawm u n-navigazzjoni tal-baħħara se jiġu mmodifikati temporanjament matul dan il-perjodu.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Transport Malta ħarġet l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 138 tal-2026 fit-28 ta’ Lulju 2026, li jinforma li x-xogħlijiet ta’ tiswija fuq il-pajp tal-ilma eżistenti fil-bajja ta’ Ħondoq ir-Rummien f’Għawdex jibdew fis-27 ta’ Lulju 2026 u jlestu fit-2 ta’ Awwissu 2026. Ix-xogħlijiet se jsiru kull lejl mill-8.00 p.m. sal-5.00 a.m. minn għaddasa li se jtajru l-bandiera A tal-Kodiċi Internazzjonali tas-Sinjali. Iż-żona tax-xogħol hija mmarkata mill-punti W, X, Y u Z, filwaqt li ż-żona tal-għawm temporanja hija definita mill-punti A, B, C, D, E u F. Il-baħħara huma ordnati jinnavigaw b’veloċità baxxa ħafna u jżommu distanza minima ta’ 20 metru minn dik iż-żona, kif ukoll jobdu l-istruzzjonijiet fuq VHF Channel 12 u/jew 16 minn Valletta VTS u uffiċjali tal-infurzar. Iċ-chart affettwata hija BA 177.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara, is-sidien tal-bastimenti, u l-għawwiema fil-bajja ta’ Ħondoq ir-Rummien f’Għawdex se jesperjenzaw bidliet temporanji fiż-żona tal-għawm u fil-limiti tan-navigazzjoni matul il-lejl mis-27 ta’ Lulju sal-2 ta’ Awwissu 2026.

—

L-Istampa l-Kbira

L-iskattatur ta’ din l-azzjoni huwa l-ħtieġa ta’ tiswija urġenti fuq il-pajp tal-ilma eżistenti fil-bajja ta’ Ħondoq ir-Rummien, imħabbar minn Transport Malta fit-28 ta’ Lulju 2026. Ix-xprunatur wara din l-intervent u l-emendi marbuta man-navigazzjoni u s-sigurtà marittima huwa l-impenn regolatorju tal-istess awtorità biex tiżgura l-infrastruttura tas-servizzi u s-sigurtà pubblika fiż-żoni tal-baħar Maltin matul ix-xhur tas-sajf.

—

Dettalji Ewlenin

• Data tal-bidu tax-xogħlijiet: 27 ta’ Lulju 2026

• Data tal-għeluq tax-xogħlijiet: 2 ta’ Awwissu 2026

• Ħinijiet tax-xogħol: Mill-8.00 p.m. sal-5.00 a.m. kuljum

• Pożizzjoni W: Latitudni 36° 01’.669, Lonġitudni 014° 19’.345

• Pożizzjoni X: Latitudni 36° 01’.665, Lonġitudni 014° 19’.355

• Pożizzjoni Y: Latitudni 36° 01’.658, Lonġitudni 014° 19’.348

• Pożizzjoni Z: Latitudni 36° 01’.665, Lonġitudni 014° 19’.340

• Pożizzjoni A: Latitudni 36° 01’.673, Lonġitudni 014° 19’.367

• Pożizzjoni B: Latitudni 36° 01’.658, Lonġitudni 014° 19’.376

• Pożizzjoni C: Latitudni 36° 01’.669, Lonġitudni 014° 19’.345

• Pożizzjoni D: Latitudni 36° 01’.665, Lonġitudni 014° 19’.340

• Pożizzjoni E: Latitudni 36° 01’.627, Lonġitudni 014° 19’.386

• Distanza minima ta’ sigurtà: 20 metru miż-żona magħżula għall-għawm

• Kanali tal-komunikazzjoni: VHF Channel 12 u/jew 16

• Chart affettwata: BA 177

• Numru tal-Avviż: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 138 tal-2026

—

Kategorija: Avviżi Amministrattivi

—

Sorsi Użati

• Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 138 tal-2026 Xogħlijiet ta’ tiswija f’Ħondoq ir-Rummien (Għawdex), 28 ta’ Lulju 2026

• Transport Malta: LNtM Nru 76 tal-2026, 2026

• Valletta VTS: Radju u Kommunikazzjoni Marittima Lokali, 28 ta’ Lulju 2026

Search Queries Executed: Transport Malta Notice to Mariners Hondoq ir-rummien water pipe repair 2026 Transport Malta Local Notice to Mariners 138 2026 Hondoq ir-rummien swimming zone BA 177

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Water pipe repair works in Hondoq ir-Rummien by Transport Malta

—

Transport Malta begins night-time repair works on a water pipe in Hondoq ir-Rummien, Gozo, affecting the swimming zone from 27 July to 2 August 2026.

—

According to Transport Malta, the public authority, urgent repair works are taking place on the existing water pipe in the bay of Hondoq ir-Rummien. This means that the swimming zone and mariner navigation rules will be temporarily modified during this period.

—

The Facts

VALLETTA, MT — Transport Malta issued Local Notice to Mariners No. 138 of 2026 on 28 July 2026, informing that repair works on the existing water pipe in Hondoq ir-Rummien bay, Gozo, will commence on 27 July 2026 and conclude on 2 August 2026. The works will be executed nightly from 8.00 p.m. to 5.00 a.m. by divers displaying flag A of the International Code of Signals. The work area is demarcated by positions W, X, Y, and Z, while the temporary swimming zone is defined by positions A, B, C, D, E, and F. Mariners are instructed to navigate at very low speed and maintain a minimum distance of 20 metres from the designated swimming zone, as well as obey any instructions given on VHF Channel 12 and/or 16 by Valletta VTS and enforcement officers. The affected chart is BA 177.

—

What It Means

Mariners, vessel owners, and swimmers in the bay of Hondoq ir-Rummien in Gozo will experience temporary changes to the swimming zone and navigation limits during the night-time hours from 27 July to 2 August 2026.

—

Big Picture

The trigger for this action is the requirement for urgent repairs on the existing water pipe in Hondoq ir-Rummien bay, announced by Transport Malta on 28 July 2026. The driver behind this intervention and the associated navigation and maritime safety amendments is the regulatory commitment of the authority to ensure infrastructure services and public safety in Maltese marine zones during the summer months.

—

Key Points

• Work start date: 27 July 2026

• Work completion date: 2 August 2026

• Working hours: From 8.00 p.m. to 5.00 a.m. daily

• Position W: Latitude 36° 01’.669, Longitude 014° 19’.345

• Position X: Latitude 36° 01’.665, Longitude 014° 19’.355

• Position Y: Latitude 36° 01’.658, Longitude 014° 19’.348

• Position Z: Latitude 36° 01’.665, Longitude 014° 19’.340

• Position A: Latitude 36° 01’.673, Longitude 014° 19’.367

• Position B: Latitude 36° 01’.658, Longitude 014° 19’.376

• Position C: Latitude 36° 01’.669, Longitude 014° 19’.345

• Position D: Latitude 36° 01’.665, Longitude 014° 19’.340

• Position E: Latitude 36° 01’.627, Longitude 014° 19’.386

• Minimum safety distance: 20 metres from the designated swimming zone

• Communication channels: VHF Channel 12 and/or 16

• Affected chart: BA 177

• Notice Number: Local Notice to Mariners No. 138 of 2026

—

Category: Administrative Notices

—

Sources Used

• Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 138 of 2026 Repair works in Hondoq ir-Rummien (Gozo), 28 July 2026

• Transport Malta: LNtM No. 76 of 2026, 2026

• Valletta VTS: Local Radio and Maritime Communication, 28 July 2026

Search Queries Executed: Transport Malta Notice to Mariners Hondoq ir-rummien water pipe repair 2026 Transport Malta Local Notice to Mariners 138 2026 Hondoq ir-rummien swimming zone BA 177

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication. This article is for general educational purposes and does not constitute professional advice.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Wasserrohrreparaturarbeiten in Hondoq ir-Rummien durch Transport Malta

—

Transport Malta beginnt nächtliche Reparaturarbeiten an einer Wasserleitung in Hondoq ir-Rummien, Gozo, die die Schwimmzone vom 27. Juli bis zum 2. August 2026 beeinträchtigen.

—

Laut Transport Malta, der öffentlichen Behörde, finden dringende Reparaturarbeiten an der bestehenden Wasserleitung in der Bucht von Hondoq ir-Rummien statt. Dies bedeutet, dass die Schwimmzone und die Vorschriften für die Seeschifffahrt in diesem Zeitraum vorübergehend geändert werden.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Transport Malta hat am 28. Juli 2026 die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 138 des Jahres 2026 herausgegeben, in der mitgeteilt wird, dass die Reparaturarbeiten an der bestehenden Wasserleitung in der Bucht von Hondoq ir-Rummien auf Gozo am 27. Juli 2026 beginnen und am 2. August 2026 abgeschlossen werden. Die Arbeiten werden täglich nachts von 20:00 Uhr bis 05:00 Uhr von Tauchern durchgeführt, die die Flagge A des Internationalen Signalbuchs zeigen. Der Arbeitsbereich ist durch die Positionen W, X, Y und Z gekennzeichnet, während die temporäre Schwimmzone durch die Positionen A, B, C, D, E und F definiert ist. Seefahrer sind angewiesen, mit sehr geringer Geschwindigkeit zu navigieren, einen Mindestabstand von 20 Metern zur ausgewiesenen Schwimmzone einzuhalten und den Anweisungen auf UKW-Kanal 12 und/oder 16 von Valletta VTS sowie den Vollzugsbeamten Folge zu leisten. Die betroffene Seekarte ist BA 177.

—

Was das bedeutet

Seefahrer, Schiffseigner und Badegäste in der Bucht von Hondoq ir-Rummien auf Gozo erleben vom 27. Juli bis zum 2. August 2026 vorübergehende Änderungen der Schwimmzone und der Schifffahrtsgrenzen während der Nachtstunden.

—

Das große Ganze

Der Auslöser für diese Maßnahme ist die Notwendigkeit dringender Reparaturen an der bestehenden Wasserleitung in der Bucht von Hondoq ir-Rummien, die am 28. Juli 2026 von Transport Malta bekannt gegeben wurden. Der Treiber hinter diesem Eingriff und den damit verbundenen Änderungen der Schifffahrt und der maritimen Sicherheit ist das regulatorische Engagement der Behörde zur Gewährleistung der Infrastrukturdienste und der öffentlichen Sicherheit in den maltesischen Meeresgebieten während der Sommermonate.

—

Wichtige Punkte

• Beginn der Arbeiten: 27. Juli 2026

• Abschluss der Arbeiten: 2. August 2026

• Arbeitszeiten: Täglich von 20:00 Uhr bis 05:00 Uhr

• Position W: Breitengrad 36° 01’.669, Längengrad 014° 19’.345

• Position X: Breitengrad 36° 01’.665, Längengrad 014° 19’.355

• Position Y: Breitengrad 36° 01’.658, Längengrad 014° 19’.348

• Position Z: Breitengrad 36° 01’.665, Längengrad 014° 19’.340

• Position A: Breitengrad 36° 01’.673, Längengrad 014° 19’.367

• Position B: Breitengrad 36° 01’.658, Längengrad 014° 19’.376

• Position C: Breitengrad 36° 01’.669, Längengrad 014° 19’.345

• Position D: Breitengrad 36° 01’.665, Längengrad 014° 19’.340

• Position E: Breitengrad 36° 01’.627, Längengrad 014° 19’.386

• Mindestabstand zur Sicherheit: 20 Meter zur ausgewiesenen Schwimmzone

• Kommunikationskanäle: UKW-Kanal 12 und/oder 16

• Betroffene Seekarte: BA 177

• Bekanntmachungsnummer: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 138 des Jahres 2026

—

Kategorie: Verwaltungsmeldungen

—

Verwendete Quellen

• Transport Malta: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 138 des Jahres 2026 Reparaturarbeiten in Hondoq ir-Rummien (Gozo), 28. Juli 2026

• Transport Malta: LNtM Nr. 76 des Jahres 2026, 2026

• Valletta VTS: Lokaler Funk- und Seeverkehrsdienst, 28. Juli 2026

Search Queries Executed: Transport Malta Notice to Mariners Hondoq ir-rummien water pipe repair 2026 Transport Malta Local Notice to Mariners 138 2026 Hondoq ir-rummien swimming zone BA 177

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft. Dieser Artikel dient allgemeinen Bildungszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz