Birżebbuġa Sailing Club se torganizza St Peter Regatta 2026

Birżebbuġa Sailing Club se torganizza St Peter Regatta 2026

—

Il-Fatti

BIRŻEBBUĠA, MT – Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 129 tal-2026, li fih qed jinforma li l-Birżebbuġa Sailing Club se jorganizza l-avveniment St Peter Regatta 2026 bejn il-25 ta’ Lulju 2026 u s-26 ta’ Lulju 2026. It-tlielaq se jsiru bejn id-9.00 a.m. u l-5.00 p.m. f’kull wieħed minn dawn il-jumejn. L-avveniment huwa skedat li jseħħ biss meta ma jkun hemm l-ebda traffiku ta’ bastimenti merkantili li jidħol jew joħroġ minn Malta Freeport Terminals.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-kaptana tal-bastimenti fl-inħawi ta’ Marsaxlokk u Birżebbuġa huma mitluba jevitaw iż-żoni tat-tlielaq, b’mod partikolari fejn ikun hemm il-marki tat-tidwir. Il-kompetizzjoni se ssir f’waħda miż-żoni A1, A2, B jew C, skont il-kundizzjonijiet tat-temp. Kull min jinnaviga fil-qrib għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mid-dgħajsa tas-sigurtà tal-organizzaturi jew dawk mogħtija minn Marsaxlokk VTS fuq il-kanali VHF 14 u 16.

—

Il-Kwistjoni

L-ebda opinjoni kunfliġġenti jew tħassib pubbliku ma ġie rreġistrat rigward dan l-avveniment sportiv. L-avviż huwa wieħed ta’ natura amministrattiva u ta’ sigurtà marittima standard.

—

L-Istampa l-Kbira

Dan l-avveniment isegwi l-prattika stabbilita ta’ Transport Malta biex tirregola l-attivitajiet marittimi rikreattivi f’żoni ta’ traffiku kummerċjali intens. Il-koordinazzjoni hija kruċjali minħabba l-prossimità tal-korsa tat-tlielaq mal-operazzjonijiet tal-Malta Freeport Terminals.

—

Dettalji Ewlenin

• Entità Organizzatriċi: Birżebbuġa Sailing Club

• Dati tal-Avveniment: 25 ta’ Lulju 2026 – 26 ta’ Lulju 2026

• Ħinijiet tal-Avveniment: 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

• Żoni tat-Tlielaq: A1, A2, B, u C (skont ir-riħ)

• Apparat ta’ Sinjalazzjoni: Marki oranġjo li jintefħu ta’ 1.5 metri

• Komunikazzjoni VHF: Kanali 14 u 16 (Marsaxlokk VTS)

• Charts Affettwati: BA 36, 2538

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 129 tal-2026, 17 ta’ Lulju 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 129 tal-2026

• St Peter Regatta 2026 Birżebbuġa Sailing Club

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Birżebbuġa Sailing Club to host St Peter Regatta 2026

—

The Facts

BIRŻEBBUĠA, MT – The Ports and Yachting Directorate at Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 129 of 2026, notifying that the Birżebbuġa Sailing Club will organize the St Peter Regatta 2026 between July 25, 2026, and July 26, 2026. The races are scheduled to take place between 9.00 a.m. and 5.00 p.m. on both days. The races will only proceed when there is no merchant vessel traffic entering or exiting the Malta Freeport Terminals.

—

What It Means

Mariners and vessel captains in the vicinity of Marsaxlokk and Birżebbuġa are requested to keep clear of the racing areas, especially near turning marks. The competition will be held in one of areas A1, A2, B, or C, depending on weather conditions. Any vessels navigating nearby must follow instructions from the organizers' safety boat or those provided by Marsaxlokk VTS on VHF channels 14 and 16.

—

Different Views

No conflicting views or public concerns have been recorded regarding this sporting event. The notice is a standard administrative and maritime safety procedure.

—

Big Picture

This event follows Transport Malta’s established practice of regulating recreational maritime activities within areas of intense commercial traffic. Coordination is essential due to the proximity of the racecourse to the operations of the Malta Freeport Terminals.

—

Key Points

• Organizing Entity: Birżebbuġa Sailing Club

• Event Dates: July 25, 2026 – July 26, 2026

• Event Times: 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

• Racing Areas: A1, A2, B, and C (depending on wind)

• Signaling Equipment: Inflatable orange marks, 1.5 meters high

• VHF Communication: Channels 14 and 16 (Marsaxlokk VTS)

• Charts Affected: BA 36, 2538

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 129 of 2026, July 17, 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 129 tal-2026

• St Peter Regatta 2026 Birżebbuġa Sailing Club

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Birżebbuġa Sailing Club veranstaltet St Peter Regatta 2026

—

Die Fakten

BIRŻEBBUĠA, MT – Die Direktion für Häfen und Yachting bei Transport Malta hat den lokalen Hinweis für Seeleute Nr. 129 des Jahres 2026 herausgegeben. Dieser besagt, dass der Birżebbuġa Sailing Club zwischen dem 25. Juli 2026 und dem 26. Juli 2026 die St Peter Regatta 2026 veranstaltet. Die Rennen finden an beiden Tagen jeweils zwischen 9.00 Uhr und 17.00 Uhr statt. Die Rennen werden nur dann durchgeführt, wenn kein Handelsverkehr in den Malta Freeport Terminals ein- oder ausläuft.

—

Was das bedeutet

Seeleute und Kapitäne von Schiffen in der Umgebung von Marsaxlokk und Birżebbuġa werden gebeten, die Regattagebiete zu meiden, insbesondere in der Nähe der Wendemarken. Der Wettbewerb wird je nach Wetterbedingungen in einem der Gebiete A1, A2, B oder C ausgetragen. Schiffe, die in der Nähe navigieren, müssen den Anweisungen des Sicherheitsboots der Organisatoren oder den Vorgaben von Marsaxlokk VTS auf den VHF-Kanälen 14 und 16 folgen.

—

Verschiedene Ansichten

Es wurden keine gegensätzlichen Ansichten oder öffentlichen Bedenken bezüglich dieser Sportveranstaltung registriert. Bei der Mitteilung handelt es sich um ein Standardverfahren zur Verwaltung der maritimen Sicherheit.

—

Das große Ganze

Diese Veranstaltung folgt der etablierten Praxis von Transport Malta, Freizeitaktivitäten auf See in Gebieten mit intensivem Handelsverkehr zu regulieren. Die Koordination ist aufgrund der Nähe der Rennstrecke zu den Betriebsabläufen der Malta Freeport Terminals unerlässlich.

—

Wichtige Punkte

• Veranstalter: Birżebbuġa Sailing Club

• Veranstaltungsdaten: 25. Juli 2026 – 26. Juli 2026

• Veranstaltungszeiten: 9.00 Uhr – 17.00 Uhr

• Regattagebiete: A1, A2, B und C (abhängig vom Wind)

• Signalmarkierungen: Aufblasbare orangefarbene Bojen, 1,5 Meter hoch

• VHF-Kommunikation: Kanäle 14 und 16 (Marsaxlokk VTS)

• Betroffene Seekarten: BA 36, 2538

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Lokaler Hinweis für Seeleute Nr. 129 des Jahres 2026, 17. Juli 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 129 tal-2026

• St Peter Regatta 2026 Birżebbuġa Sailing Club

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz