Logħob tan-nar fil-Qala tal-Għażżenin f'San Pawl il-Baħar

Logħob tan-nar fil-Qala tal-Għażżenin f'San Pawl il-Baħar

—

Il-Fatti

SAN PAWL IL-BAĦAR, MT – Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż lill-Baħħara Nru 127 tal-2026 li jirregola wirjiet tan-nar fil-Qala tal-Għażżenin. Il-logħob tan-nar se jinħaraq minn barkun u pontuni li se jkunu rmiġġati f'din iż-żona bejn l-24 u s-26 ta’ Lulju 2026. L-operazzjonijiet jibdew fit-23 ta’ Lulju 2026, meta l-materjal jiġi mgħobbi fuq il-barkun mill-moll tal-Fekruna, limiti tax-Xemxija. Il-bastiment u l-pontuni se jkunu pożizzjonati u mgħammra bid-dwal matul il-lejl għal raġunijiet ta' sigurtà.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-għawwiema għandhom iżommu distanza sigura ta’ mill-inqas 200 metru mill-barkun u l-pontuni matul il-perjodu msemmi. Bastimenti li bħalissa huma rmiġġati f’dik iż-żona ta’ 200 metru għandhom jitneħħew biex iż-żona tinżamm libera. Waqt it-tagħbija tal-logħob tan-nar mill-moll tal-Fekruna, il-moll ma jistax jintuża u mhux se jitħallew bastimenti jirmiġġaw mal-ġenb tiegħu.

—

Il-Kwistjoni

Transport Malta ddikjarat li ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għal ħsarat li jistgħu jiġu kkawżati lill-bastimenti jew l-apparat tagħhom bħala riżultat tal-wirjiet tan-nar, irrispettivament minn jekk il-bastiment ikunx ġewwa jew barra ż-żona ta’ sigurtà ta’ 200 metru.

—

L-Istampa l-Kbira

Din il-miżura ta' sigurtà ssegwi l-protokolli standard ta’ Transport Malta għall-ġestjoni tat-traffiku marittimu waqt avvenimenti pubbliċi u reliġjużi li jinvolvu piroteknika fil-bajjiet Maltin. L-avviż huwa maħruġ skont l-obbligi regolatorji għas-sikurezza tan-navigazzjoni u l-protezzjoni tal-utenti tal-baħar waqt wirjiet tan-nar iċċertifikati.

—

Dettalji Ewlenin

• Pożizzjoni tal-barkun: Latitudni 35°57’.135, Lonġitudni 014°24’.121

• Żona ta' esklużjoni: Mill-inqas 200 metru madwar il-barkun u l-pontuni

• Data tat-tagħbija: 23 ta’ Lulju 2026, 11.00 a.m.

• Perjodu tal-irmiġġ: 24 ta’ Lulju 2026, 9.00 a.m. sal-26 ta’ Lulju 2026

• Chart affettwata: BA 211

• Skeda tan-nar 24 ta' Lulju: 8.00 a.m. - 8.05 a.m., 12.00 p.m. - 12.05 p.m., 9.30 p.m. - 10.15 p.m.

• Skeda tan-nar 25 ta' Lulju: 9.00 a.m. - 9.05 a.m., 11.45 a.m. - 11.50 a.m., 6.00 p.m. - 6.30 p.m., 9.15 p.m. - 10.45 p.m.

• Skeda tan-nar 26 ta' Lulju: 8.00 a.m. - 8.05 a.m., 12.00 p.m. - 12.05 p.m., 7.00 p.m. - 8.00 p.m., 9.45 p.m. - 10.30 p.m.

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 127 tal-2026, 17 ta' Lulju 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Local Notice to Mariners 127 2026

• Qala tal-Għażżenin fireworks barge 2026

• Transport Malta maritime safety regulations fireworks

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Fireworks display at Qala tal-Għażżenin in St. Paul's Bay

—

The Facts

ST. PAUL'S BAY, MT – The Ports and Yachting Directorate at Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 127 of 2026 regarding fireworks displays at Qala tal-Għażżenin. The fireworks will be fired from a barge and pontoons moored in the position specified on the Transport Malta website. Operational activities begin on July 23, 2026, when the fireworks are loaded onto the barge from Fekruna Quay, limits of Xemxija. The barge and pontoons will be illuminated at night for safety.

—

What It Means

Mariners and swimmers must maintain a safe distance of at least 200 meters from the barge and pontoons during the specified period. Vessels currently moored within this 200-meter zone must be removed to keep the area clear. During the loading of fireworks at Fekruna Quay, the quay is off-limits, and no vessels will be permitted to moor alongside it.

—

Different Views

Transport Malta has stated that it accepts no liability for any damage caused to vessels or their equipment by the fireworks displays, regardless of whether a vessel is inside or outside the 200-meter safety zone.

—

Big Picture

This safety measure follows Transport Malta's standard protocols for managing maritime traffic during public and religious events involving pyrotechnics in Maltese bays. The notice is issued in accordance with regulatory obligations for the safety of navigation and the protection of sea users during certified fireworks displays.

—

Key Points

• Barge position: Latitude 35°57’.135, Longitude 014°24’.121

• Exclusion zone: At least 200 meters around the barge and pontoons

• Loading date: July 23, 2026, 11.00 a.m.

• Mooring period: July 24, 2026, 9.00 a.m. to July 26, 2026

• Affected chart: BA 211

• Fireworks schedule July 24: 8.00 a.m. - 8.05 a.m., 12.00 p.m. - 12.05 p.m., 9.30 p.m. - 10.15 p.m.

• Fireworks schedule July 25: 9.00 a.m. - 9.05 a.m., 11.45 a.m. - 11.50 a.m., 6.00 p.m. - 6.30 p.m., 9.15 p.m. - 10.45 p.m.

• Fireworks schedule July 26: 8.00 a.m. - 8.05 a.m., 12.00 p.m. - 12.05 p.m., 7.00 p.m. - 8.00 p.m., 9.45 p.m. - 10.30 p.m.

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 127 of 2026, July 17, 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Local Notice to Mariners 127 2026

• Qala tal-Għażżenin fireworks barge 2026

• Transport Malta maritime safety regulations fireworks

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Feuerwerksshow an der Qala tal-Għażżenin in St. Paul's Bay

—

Die Fakten

ST. PAUL'S BAY, MT – Die Direktion für Häfen und Yachting bei Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 127 des Jahres 2026 bezüglich Feuerwerksshows an der Qala tal-Għażżenin herausgegeben. Das Feuerwerk wird von einem Lastkahn und Pontons abgefeuert, die an der auf der Website von Transport Malta angegebenen Position vertäut sind. Die operativen Tätigkeiten beginnen am 23. Juli 2026, wenn das Feuerwerksmaterial am Kai von Fekruna, in der Nähe von Xemxija, auf den Lastkahn verladen wird. Der Lastkahn und die Pontons werden nachts zur Sicherheit beleuchtet.

—

Was das bedeutet

Seefahrer und Schwimmer müssen während des genannten Zeitraums einen Sicherheitsabstand von mindestens 200 Metern zum Lastkahn und den Pontons einhalten. Schiffe, die derzeit in dieser 200-Meter-Zone liegen, müssen entfernt werden, um den Bereich freizuhalten. Während der Verladung des Feuerwerks am Fekruna-Kai ist dieser für andere Nutzungen gesperrt, und kein Schiff darf dort anlegen.

—

Verschiedene Ansichten

Transport Malta hat erklärt, dass sie keine Haftung für Schäden übernimmt, die durch das Feuerwerk an Schiffen oder deren Ausrüstung entstehen könnten, unabhängig davon, ob sich ein Schiff innerhalb oder außerhalb der 200-Meter-Sicherheitszone befindet.

—

Das große Ganze

Diese Sicherheitsmaßnahme folgt den Standardprotokollen von Transport Malta für das Management des Seeverkehrs bei öffentlichen und religiösen Veranstaltungen mit Pyrotechnik in maltesischen Buchten. Die Bekanntmachung erfolgt gemäß den regulatorischen Verpflichtungen für die Sicherheit der Schifffahrt und den Schutz der Meeresnutzer während zertifizierter Feuerwerksshows.

—

Wichtige Punkte

• Position des Lastkahns: Breitengrad 35°57’.135, Längengrad 014°24’.121

• Ausschlusszone: Mindestens 200 Meter um Lastkahn und Pontons

• Verladedatum: 23. Juli 2026, 11.00 Uhr

• Liegezeitraum: 24. Juli 2026, 9.00 Uhr bis 26. Juli 2026

• Betroffene Karte: BA 211

• Feuerwerksplan 24. Juli: 8.00 - 8.05 Uhr, 12.00 - 12.05 Uhr, 21.30 - 22.15 Uhr

• Feuerwerksplan 25. Juli: 9.00 - 9.05 Uhr, 11.45 - 11.50 Uhr, 18.00 - 18.30 Uhr, 21.15 - 22.45 Uhr

• Feuerwerksplan 26. Juli: 8.00 - 8.05 Uhr, 12.00 - 12.05 Uhr, 19.00 - 20.00 Uhr, 21.45 - 22.30 Uhr

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 127 des Jahres 2026, 17. Juli 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Local Notice to Mariners 127 2026

• Qala tal-Għażżenin fireworks barge 2026

• Transport Malta maritime safety regulations fireworks

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz