Logħob tan-nar fil-Bajja tal-Balluta waqt il-festa tal-Karmnu

Logħob tan-nar fil-Bajja tal-Balluta waqt il-festa tal-Karmnu

—

Il-Fatti

IL-BALLUTA, MT – Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 128 tal-2026 b'rabta mal-wirjiet tan-nar għall-festa tal-Madonna tal-Karmnu. Il-logħob tan-nar se jinħaraq minn tliet pontuni distinti fil-Bajja tal-Balluta. Il-bastimenti u l-għawwiema kollha huma obbligati jżommu distanzi ta' sikurezza speċifiċi mill-pontuni waqt il-ħinijiet tal-wirjiet. It-traffiku marittimu fil-limiti ta' din iż-żona se jkun taħt is-superviżjoni ta' Valletta VTS fuq il-kanali VHF 12 u 16.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-għawwiema għandhom jevitaw li jidħlu fiż-żoni ta' esklużjoni stabbiliti biex jevitaw perikli potenzjali mill-materjal pirotekniku. Id-distanzi minimi huma 100 metru mill-pożizzjoni A, 60 metru mill-pożizzjoni B, u 50 metru mill-pożizzjoni C. Transport Malta ddikjarat li mhux se tkun responsabbli għal ebda ħsara li tista' ssir lill-bastimenti jew lit-tagħmir tagħhom, irrispettivament jekk dawn ikunux fiż-żona pprojbita jew le matul il-ħinijiet tal-wirjiet.

—

Il-Kwistjoni

L-ebda opinjoni kunfliġġenti ma ġiet irreġistrata dwar dan l-avviż operattiv. Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting ħareġ dan l-avviż bħala miżura ta' sikurezza standard marbuta ma' attivitajiet pubbliċi li jinvolvu materjal splussiv f'żoni marittimi. Il-proċeduri stabbiliti huma konformi mal-prattiċi ta' kontroll tat-traffiku fil-portijiet.

—

L-Istampa l-Kbira

Din il-miżura ta' sikurezza tiġi ppubblikata bħala parti mill-protokolli regolatorji għall-festi reliġjużi u ċivili li jsiru matul is-sajf f'Malta, fejn l-użu tal-piroteknika fuq il-baħar huwa komuni. Dan l-avviż huwa r-riżultat tal-pjan ta' implimentazzjoni annwali għall-festa tal-Balluta li jsegwi r-regolamenti stabbiliti mill-Awtorità għat-Trasport.

—

Dettalji Ewlenin

• Avviż: Nru 128 tal-2026

• Data tal-ewwel wirja: 25 ta’ Lulju, 2026, mill-10.30 p.m. sal-11.30 p.m.

• Dati tat-tieni jum ta’ wirjiet: 26 ta’ Lulju, 2026, mis-7.00 p.m. sas-7.45 p.m. u mid-9.45 p.m. sal-10.45 p.m.

• Pożizzjoni A: Latitudni 35°54’.979 N, Lonġitudni 014°29’.710 E (Distanza sikura: 100m)

• Pożizzjoni B: Latitudni 35°54’.946 N, Lonġitudni 014°29’.665 E (Distanza sikura: 60m)

• Pożizzjoni C: Latitudni 35°54’.931 N, Lonġitudni 014°29’.663 E (Distanza sikura: 50m)

• Komunikazzjoni: VHF Channel 12 u 16

• Chart affettwata: BA 177

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 128 tal-2026, 17 ta' Lulju, 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara 2026

• Festa Balluta 2026 logħob tan-nar

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Fireworks display at Balluta Bay during Carmelite feast

—

The Facts

BALLUTA, MT – The Ports and Yachting Directorate within Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 128 of 2026 regarding firework displays for the feast of Our Lady of Mount Carmel. Fireworks will be set off from three distinct pontoons in Balluta Bay. All vessels and swimmers are required to maintain specific safety distances from the pontoons during the display times. Maritime traffic within the limits of this area will be under the supervision of Valletta VTS on VHF channels 12 and 16.

—

What It Means

Mariners and swimmers must avoid entering the established exclusion zones to avoid potential hazards from pyrotechnic material. The minimum distances are 100 meters from position A, 60 meters from position B, and 50 meters from position C. Transport Malta has stated that it will not accept any responsibility for any damage caused to vessels or their equipment, regardless of whether they are inside or outside the indicated zone during the display hours.

—

Different Views

No conflicting opinions were recorded regarding this operational notice. The Ports and Yachting Directorate issued this notice as a standard safety measure linked to public activities involving explosive materials in maritime areas. The established procedures comply with port traffic control practices.

—

Big Picture

This safety measure is published as part of the regulatory protocols for religious and civil feasts held during the summer in Malta, where the use of pyrotechnics at sea is common. This notice is the result of the annual implementation plan for the Balluta feast which follows the regulations established by the Transport Authority.

—

Key Points

• Notice: No. 128 of 2026

• Date of first display: July 25, 2026, from 10:30 p.m. to 11:30 p.m.

• Date of second day of displays: July 26, 2026, from 7:00 p.m. to 7:45 p.m. and from 9:45 p.m. to 10:45 p.m.

• Position A: Latitude 35°54’.979 N, Longitude 014°29’.710 E (Safe distance: 100m)

• Position B: Latitude 35°54’.946 N, Longitude 014°29’.665 E (Safe distance: 60m)

• Position C: Latitude 35°54’.931 N, Longitude 014°29’.663 E (Safe distance: 50m)

• Communication: VHF Channel 12 and 16

• Affected chart: BA 177

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 128 of 2026, July 17, 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara 2026

• Festa Balluta 2026 logħob tan-nar

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Feuerwerk in der Balluta-Bucht während des Karmeliterfestes

—

Die Fakten

BALLUTA, MT – Die Direktion für Häfen und Yachting bei Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 128 des Jahres 2026 bezüglich der Feuerwerke für das Fest Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel herausgegeben. Das Feuerwerk wird von drei verschiedenen Pontons in der Balluta-Bucht abgefeuert. Alle Schiffe und Schwimmer sind verpflichtet, während der Vorführungszeiten spezifische Sicherheitsabstände zu den Pontons einzuhalten. Der Seeverkehr innerhalb der Grenzen dieses Gebiets steht unter der Aufsicht von Valletta VTS auf den VHF-Kanälen 12 und 16.

—

Was das bedeutet

Seefahrer und Schwimmer müssen das Betreten der eingerichteten Sperrzonen vermeiden, um potenzielle Gefahren durch pyrotechnisches Material zu vermeiden. Die Mindestabstände betragen 100 Meter von Position A, 60 Meter von Position B und 50 Meter von Position C. Transport Malta hat erklärt, dass es keinerlei Verantwortung für Schäden übernimmt, die an Schiffen oder deren Ausrüstung verursacht werden könnten, unabhängig davon, ob sie sich während der Vorführungszeiten innerhalb oder außerhalb der angegebenen Zone befinden.

—

Verschiedene Ansichten

Es wurden keine widersprüchlichen Meinungen zu dieser operativen Bekanntmachung registriert. Die Direktion für Häfen und Yachting hat diese Bekanntmachung als Standard-Sicherheitsmaßnahme im Zusammenhang mit öffentlichen Aktivitäten herausgegeben, die explosive Materialien in Seegebieten beinhalten. Die festgelegten Verfahren entsprechen den Gepflogenheiten der Hafenverkehrskontrolle.

—

Das große Ganze

Diese Sicherheitsmaßnahme wird als Teil der regulatorischen Protokolle für religiöse und zivile Feste veröffentlicht, die im Sommer auf Malta stattfinden, wo der Einsatz von Pyrotechnik auf See üblich ist. Diese Bekanntmachung ist das Ergebnis des jährlichen Umsetzungsplans für das Balluta-Fest, der den von der Verkehrsbehörde festgelegten Vorschriften folgt.

—

Wichtige Punkte

• Bekanntmachung: Nr. 128 des Jahres 2026

• Datum der ersten Vorführung: 25. Juli 2026, von 22:30 Uhr bis 23:30 Uhr

• Datum des zweiten Vorführungstages: 26. Juli 2026, von 19:00 Uhr bis 19:45 Uhr und von 21:45 Uhr bis 22:45 Uhr

• Position A: Breitengrad 35°54’.979 N, Längengrad 014°29’.710 E (Sicherheitsabstand: 100m)

• Position B: Breitengrad 35°54’.946 N, Längengrad 014°29’.665 E (Sicherheitsabstand: 60m)

• Position C: Breitengrad 35°54’.931 N, Längengrad 014°29’.663 E (Sicherheitsabstand: 50m)

• Kommunikation: VHF-Kanal 12 und 16

• Betroffene Karte: BA 177

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 128 of 2026, 17. Juli 2026

Search Queries Executed:

• Transport Malta Avviż Lokali lill-Baħħara 2026

• Festa Balluta 2026 logħob tan-nar

• Transport Malta Notices to Mariners 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz