Stħarriġ bentiku bl-użu ta’ ROV fiċ-Ċirkewwa Marine Park

Stħarriġ bentiku bl-użu ta’ ROV fiċ-Ċirkewwa Marine Park

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Transport Malta ħarġet l-avviż lokali Nru 124 tal-2026 li jirregola stħarriġ bentiku permezz ta’ vettura operata mill-bogħod (ROV) fiċ-Ċirkewwa Marine Park. L-operazzjoni hija skedata li ssir bejn it-13 u l-14 ta’ Lulju 2026, soġġetta għal kundizzjonijiet meteoroloġiċi favorevoli. Il-bastiment ta’ appoġġ MV Atlantis II, b’numru ta’ reġistrazzjoni S22369, se jmexxi l-attivitajiet tekniċi fiż-żoni A, B, C, u D, kif ukoll ix-xatt li jgħaqqad dawn il-punti. L-istħarriġ huwa parti minn proċeduri operattivi ta’ monitoraġġ taħt is-sorveljanza tad-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-operaturi tal-bastimenti fiż-żona taċ-Ċirkewwa għandhom iżommu distanza ta’ mill-inqas 300 metru mill-bastiment MV Atlantis II u l-ROV matul il-perjodu stabbilit. In-navigazzjoni għandha ssir b’kawtela estrema fil-viċinanza taż-żoni definiti. Is-sajjieda u l-kaptani tad-dgħajjes tad-divertiment huma marbuta li jikkonformaw ma’ kwalunkwe istruzzjoni maħruġa minn Valletta VTS fuq il-frekwenzi VHF 12 u 16 biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-operazzjoni u tiġi evitata l-interferenza mal-apparat tekniku.

—

Il-Kwistjoni

L-avviż jiddependi kompletament fuq it-temp; f’każ ta’ kundizzjonijiet marittimi ħżiena, l-iskeda ta’ bejn it-13 u l-14 ta’ Lulju 2026 tista’ tiġi posposta. Transport Malta ma ppreżentatx data dwar pjan ta’ kontinġenza f’każ ta’ dewmien fit-tul, u l-impatt fuq l-aċċess pubbliku għaċ-Ċirkewwa Marine Park matul dawn is-sigħat operattivi jibqa’ limitat mir-restrizzjoni tad-distanza ta’ 300 metru.

—

L-Istampa l-Kbira

Iċ-Ċirkewwa Marine Park huwa żona ta’ importanza ekoloġika u marittima protetta. Stħarriġ bentiku ta’ dan it-tip isir biex jiġi mmonitorjat l-istat tal-qiegħ tal-baħar u l-bijodiversità lokali. Operazzjonijiet bħal dawn huma marbuta ma’ obbligi ta’ monitoraġġ ambjentali u manutenzjoni infrastrutturali fl-ibħra territorjali ta’ Malta, li huma regolati taħt l-istandards marittimi lokali u internazzjonali għall-ħarsien tal-ambjent marittimu.

—

Dettalji Ewlenin

• Awtorità: Transport Malta, Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting

• Bastiment: MV Atlantis II

• Numru ta’ Reġistrazzjoni: S22369

• Data ta’ l-operazzjoni: 13 u 14 ta’ Lulju 2026

• Distanza minima ta’ sigurtà: 300 metru

• Kanali ta’ komunikazzjoni: VHF Channel 12 u 16

• Charts affettwati: BA 211, 2537

• Koordinati taż-Żona A: 35 grad 58.955 tramuntana, 014 grad 19.812 lvant

• Koordinati taż-Żona B: 35 grad 59.363 tramuntana, 014 grad 19.218 lvant

• Koordinati taż-Żona C: 35 grad 58.440 tramuntana, 014 grad 18.555 lvant

• Koordinati taż-Żona D: 35 grad 58.293 tramuntana, 014 grad 19.137 lvant

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 124 tal-2026, 10 ta’ Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Benthic survey using ROV at Cirkewwa Marine Park

—

The Facts

VALLETTA, MT — Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 124 of 2026 governing a benthic survey using a Remotely Operated Vehicle (ROV) at the Cirkewwa Marine Park. The operation is scheduled to take place between July 13 and July 14, 2026, subject to favorable meteorological conditions. The support vessel MV Atlantis II, with registration number S22369, will conduct technical activities in zones A, B, C, and D, as well as the coastline connecting these points. The survey is part of operational monitoring procedures under the oversight of the Ports and Yachting Directorate.

—

What It Means

Mariners and vessel operators in the Cirkewwa area must maintain a distance of at least 300 meters from the MV Atlantis II vessel and the ROV during the established period. Navigation should be conducted with extreme caution in the vicinity of the defined zones. Fishermen and leisure boat captains are bound to comply with any instructions issued by Valletta VTS on VHF channels 12 and 16 to ensure the safety of the operation and avoid interference with technical equipment.

—

Different Views

The notice is entirely dependent on the weather; in case of adverse maritime conditions, the schedule between July 13 and July 14, 2026, may be postponed. Transport Malta has not presented data regarding a contingency plan in case of long-term delays, and the impact on public access to the Cirkewwa Marine Park during these operational hours remains limited by the 300-meter distance restriction.

—

Big Picture

The Cirkewwa Marine Park is a protected ecological and maritime area. Benthic surveys of this type are conducted to monitor the state of the seabed and local biodiversity. Such operations are linked to environmental monitoring and infrastructure maintenance obligations in Malta’s territorial waters, which are regulated under local and international maritime standards for the protection of the marine environment.

—

Key Points

• Authority: Transport Malta, Ports and Yachting Directorate

• Vessel: MV Atlantis II

• Registration number: S22369

• Operation date: July 13 and July 14, 2026

• Minimum safety distance: 300 meters

• Communication channels: VHF Channel 12 and 16

• Affected charts: BA 211, 2537

• Zone A coordinates: 35 degrees 58.955 north, 014 degrees 19.812 east

• Zone B coordinates: 35 degrees 59.363 north, 014 degrees 19.218 east

• Zone C coordinates: 35 degrees 58.440 north, 014 degrees 18.555 east

• Zone D coordinates: 35 degrees 58.293 north, 014 degrees 19.137 east

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 124 of 2026, July 10, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Benthische Untersuchung mittels ROV im Cirkewwa Marine Park

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Transport Malta hat den lokalen Hinweis für Seeleute Nr. 124 des Jahres 2026 herausgegeben, der eine benthische Untersuchung mittels eines ferngesteuerten Unterwasserfahrzeugs (ROV) im Cirkewwa Marine Park regelt. Die Operation ist für den Zeitraum vom 13. bis 14. Juli 2026 geplant, vorbehaltlich günstiger meteorologischer Bedingungen. Das Unterstützungsschiff MV Atlantis II mit der Registrierungsnummer S22369 wird die technischen Aktivitäten in den Zonen A, B, C und D sowie an der Küstenlinie zwischen diesen Punkten durchführen. Die Untersuchung ist Teil der operativen Überwachungsverfahren unter der Aufsicht der Direktion für Häfen und Yachting.

—

Was das bedeutet

Seeleute und Schiffsführer im Gebiet von Cirkewwa müssen während des festgelegten Zeitraums einen Abstand von mindestens 300 Metern zum Schiff MV Atlantis II und dem ROV einhalten. Die Navigation in der Nähe der definierten Zonen muss mit äußerster Vorsicht erfolgen. Fischer und Kapitäne von Freizeitbooten sind verpflichtet, allen Anweisungen von Valletta VTS auf den VHF-Kanälen 12 und 16 Folge zu leisten, um die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten und Störungen der technischen Ausrüstung zu vermeiden.

—

Verschiedene Ansichten

Der Hinweis hängt vollständig vom Wetter ab; bei widrigen Seebedingungen kann der Zeitplan vom 13. bis 14. Juli 2026 verschoben werden. Transport Malta hat keine Daten zu einem Notfallplan bei langfristigen Verzögerungen vorgelegt, und die Auswirkungen auf den öffentlichen Zugang zum Cirkewwa Marine Park während dieser Betriebszeiten bleiben durch die 300-Meter-Abstandsbeschränkung begrenzt.

—

Das große Ganze

Der Cirkewwa Marine Park ist ein geschütztes ökologisches und maritimes Gebiet. Benthische Untersuchungen dieser Art werden durchgeführt, um den Zustand des Meeresbodens und die lokale Biodiversität zu überwachen. Solche Operationen sind mit Verpflichtungen zur Umweltüberwachung und Infrastrukturwartung in den maltesischen Hoheitsgewässern verbunden, die nach lokalen und internationalen maritimen Standards zum Schutz der Meeresumwelt geregelt sind.

—

Wichtige Punkte

• Behörde: Transport Malta, Direktion für Häfen und Yachting

• Schiff: MV Atlantis II

• Registrierungsnummer: S22369

• Datum der Operation: 13. und 14. Juli 2026

• Mindestsicherheitsabstand: 300 Meter

• Kommunikationskanäle: VHF-Kanal 12 und 16

• Betroffene Seekarten: BA 211, 2537

• Koordinaten Zone A: 35 Grad 58.955 Nord, 014 Grad 19.812 Ost

• Koordinaten Zone B: 35 Grad 59.363 Nord, 014 Grad 19.218 Ost

• Koordinaten Zone C: 35 Grad 58.440 Nord, 014 Grad 18.555 Ost

• Koordinaten Zone D: 35 Grad 58.293 Nord, 014 Grad 19.137 Ost

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Lokaler Hinweis für Seeleute Nr. 124 des Jahres 2026, 10. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz