Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 122 tal-2026 għall-Kalkara

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 122 tal-2026 għall-Kalkara

—

Il-Fatti

IL-KALKARA, MT – Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 122 tal-2026. L-avviż jikkonċerna wirjiet ta’ logħob tan-nar għall-festa ta’ San Ġużepp f’Kalkara Creek u l-Bajja tar-Rinella. Il-logħob tan-nar se jinħaraq mill-art f’Kalkara Creek (punt A) u l-Bajja tar-Rinella (punt B), kif ukoll minn barkun irmiġġat qrib Bighi (punt Y). Il-perjodu tal-wirjiet jestendi mis-17 ta’ Lulju, 2026, sat-18 ta’ Lulju, 2026. Il-barkun se jitgħabba l-logħob tan-nar fis-16 ta’ Lulju, 2026, u se jibqa’ fil-pożizzjoni tiegħu ħdejn Bighi sal-20 ta’ Lulju, 2026, meta jiġi rmunkat lura lejn it-tarzna.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-operaturi tal-bastimenti fiż-żona għandhom josservaw restrizzjonijiet fuq in-navigazzjoni u l-irmiġġ. Għandha tinżamm distanza ta’ sigurtà ta’ 100 metru mill-punt A (Kalkara Creek) u 200 metru mill-punt B (Bajja tar-Rinella) u mill-punt Y (il-barkun ħdejn Bighi). Il-bastimenti kollha fi ħdan dawn il-meded iridu jitneħħew matul il-ħinijiet indikati. L-uffiċjali ta’ Valletta VTS se jikkomunikaw struzzjonijiet permezz ta’ VHF Channel 12 u 16. Transport Malta ċaħdet minn qabel kwalunkwe responsabbiltà għal ħsarat li jistgħu jseħħu lill-bastimenti waqt il-wirjiet tan-nar.

—

Il-Kwistjoni

L-ebda opinjoni kunfliġġenti jew tħassib pubbliku dokumentat ma nstab f'dan l-istadju rigward dan l-avviż uffiċjali. L-avviż huwa prassi standard ta' sigurtà marittima għal avvenimenti pirotekniċi organizzati mill-awtoritajiet f'żoni portwarji.

—

L-Istampa l-Kbira

Din l-operazzjoni taqa' taħt ir-regolamenti stabbiliti minn Transport Malta biex tiżgura s-sikurezza marittima waqt attivitajiet pubbliċi u kulturali. Il-proċedura timxi mal-protokolli stabbiliti għal wirjiet pirotekniċi f'portijiet kummerċjali u rikreattivi skont il-mappa BA 177.

—

Dettalji Ewlenin

• Avviż: Nru 122 tal-2026

• Awtorità: Transport Malta, Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting

• Pożizzjoni A (Kalkara Creek): Latitudni 35 53.302, Lonġitudni 014 31.534

• Pożizzjoni B (Bajja tar-Rinella): Latitudni 35 53.582, Lonġitudni 014 31.610

• Pożizzjoni Y (Barkun ħdejn Bighi): Latitudni 35 53.624, Lonġitudni 014 31.251

• Distanza ta' sigurtà punt A: 100 metru

• Distanza ta' sigurtà punti B u Y: 200 metru

• Kanali ta' komunikazzjoni: VHF Channel 12 u 16

• Mappa affettwata: BA 177

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż lill-Baħħara Nru 122 tal-2026, 10 ta' Lulju, 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Local Notice to Mariners No 122 of 2026 for Kalkara

—

The Facts

KALKARA, MT – The Ports and Yachting Directorate of Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No 122 of 2026. The notice concerns fireworks displays for the feast of Saint Joseph in Kalkara Creek and Rinella Bay. Fireworks will be ignited from land at Kalkara Creek (point A) and Rinella Bay (point B), as well as from a barge moored near Bighi (point Y). The display period extends from July 17, 2026, to July 18, 2026. The barge will be loaded with fireworks on July 16, 2026, and will remain in position near Bighi until July 20, 2026, when it will be towed back to its shipyard.

—

What It Means

Mariners and vessel operators in the area must observe navigation and mooring restrictions. A safety distance of 100 meters must be maintained from point A (Kalkara Creek) and 200 meters from point B (Rinella Bay) and point Y (the barge near Bighi). All vessels within these ranges must be removed during the indicated times. Valletta VTS officials will communicate instructions via VHF Channel 12 and 16. Transport Malta has pre-emptively disclaimed any liability for damages that may occur to vessels during the fireworks displays.

—

Different Views

No conflicting opinions or documented public concerns have been found at this stage regarding this official notice. The notice is standard maritime safety practice for pyrotechnic events organized by authorities in port areas.

—

Big Picture

This operation falls under regulations established by Transport Malta to ensure maritime safety during public and cultural activities. The procedure follows protocols established for pyrotechnic displays in commercial and recreational ports according to chart BA 177.

—

Key Points

• Notice: No 122 of 2026

• Authority: Transport Malta, Ports and Yachting Directorate

• Position A (Kalkara Creek): Latitude 35 53.302, Longitude 014 31.534

• Position B (Rinella Bay): Latitude 35 53.582, Longitude 014 31.610

• Position Y (Barge near Bighi): Latitude 35 53.624, Longitude 014 31.251

• Safety distance point A: 100 meters

• Safety distance points B and Y: 200 meters

• Communication channels: VHF Channel 12 and 16

• Affected chart: BA 177

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No 122 of 2026, July 10, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Lokale Bekanntmachung an Seefahrer Nr. 122 des Jahres 2026 für Kalkara

—

Die Fakten

KALKARA, MT – Die Direktion für Häfen und Yachting von Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung an Seefahrer Nr. 122 des Jahres 2026 herausgegeben. Die Bekanntmachung betrifft Feuerwerke zum Fest des Heiligen Josef im Kalkara Creek und in der Rinella-Bucht. Feuerwerke werden vom Land aus im Kalkara Creek (Punkt A) und in der Rinella-Bucht (Punkt B) sowie von einem in der Nähe von Bighi verankerten Lastkahn (Punkt Y) abgefeuert. Der Zeitraum der Vorführungen erstreckt sich vom 17. Juli 2026 bis zum 18. Juli 2026. Der Lastkahn wird am 16. Juli 2026 mit Feuerwerkskörpern beladen und verbleibt bis zum 20. Juli 2026 in seiner Position in der Nähe von Bighi, bevor er zur Werft zurückgeschleppt wird.

—

Was das bedeutet

Seefahrer und Schiffsbetreiber in diesem Gebiet müssen Navigations- und Liegeplatzbeschränkungen beachten. Ein Sicherheitsabstand von 100 Metern ist zu Punkt A (Kalkara Creek) und 200 Metern zu Punkt B (Rinella-Bucht) sowie Punkt Y (der Lastkahn bei Bighi) einzuhalten. Alle Schiffe innerhalb dieser Reichweiten müssen während der angegebenen Zeiten entfernt werden. Beamte von Valletta VTS werden Anweisungen über VHF-Kanal 12 und 16 übermitteln. Transport Malta hat präventiv jegliche Haftung für Schäden ausgeschlossen, die an Schiffen während der Feuerwerke entstehen könnten.

—

Verschiedene Ansichten

Zum jetzigen Zeitpunkt wurden keine gegensätzlichen Meinungen oder dokumentierten öffentlichen Bedenken bezüglich dieser offiziellen Mitteilung festgestellt. Die Mitteilung entspricht der üblichen maritimen Sicherheitspraxis für von Behörden organisierte pyrotechnische Veranstaltungen in Hafenbereichen.

—

Das große Ganze

Dieser Vorgang fällt unter die von Transport Malta festgelegten Vorschriften zur Gewährleistung der maritimen Sicherheit bei öffentlichen und kulturellen Aktivitäten. Das Verfahren folgt den für pyrotechnische Vorführungen in Handels- und Freizeithäfen festgelegten Protokollen gemäß Karte BA 177.

—

Wichtige Punkte

• Bekanntmachung: Nr. 122 des Jahres 2026

• Behörde: Transport Malta, Direktion für Häfen und Yachting

• Position A (Kalkara Creek): Breitengrad 35 53.302, Längengrad 014 31.534

• Position B (Rinella-Bucht): Breitengrad 35 53.582, Längengrad 014 31.610

• Position Y (Lastkahn bei Bighi): Breitengrad 35 53.624, Längengrad 014 31.251

• Sicherheitsabstand Punkt A: 100 Meter

• Sicherheitsabstand Punkte B und Y: 200 Meter

• Kommunikationskanäle: VHF-Kanal 12 und 16

• Betroffene Karte: BA 177

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Lokale Bekanntmachung an Seefahrer Nr. 122 des Jahres 2026, 10. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz