L-Awtorità tal-Artijiet toħroġ sejħa għal offerti ta’ kiri ta’ proprjetà

L-Awtorità tal-Artijiet toħroġ sejħa għal offerti ta’ kiri ta’ proprjetà

—

Il-Fatti

IL-BELT VALLETTA, MT — L-Awtorità tal-Artijiet ippubblikat żewġ avviżi għall-kiri ta’ proprjetà pubblika permezz ta’ proċess ta’ offerti ssiġillati. L-offerti għandhom jitwasslu fil-kaxxa tal-offerti fil-Berġa tal-Baviera, il-Belt Valletta, sa mhux aktar tard mill-10.00 ta’ filgħodu tas-16 ta’ Lulju, 2026. L-ewwel avviż jikkonċerna kjosk fi Pjazza Tritoni, il-Belt Valletta, għall-perjodu li jintemm fil-21 ta’ Ottubru, 2039. It-tieni avviż jikkonċerna kiri ta’ garaxx għal perjodu ta’ ħmistax-il sena fi Triq il-Ħarruba, Ħal Safi.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pubbliku u l-investituri interessati għandhom jakkwistaw id-dokumenti tal-offerta permezz tas-sit elettroniku tal-Awtorità tal-Artijiet u jħallsu miżata ta’ 50 ewro għal kull sett ta’ dokumenti. Kull offerta għandha tkun akkumpanjata minn bid-bond kif stipulat fl-avviżi rispettivi. L-offerti li ma jilħqux il-valuri minimi annwali stabbiliti ma jiġux ikkunsidrati.

—

Il-Kwistjoni

L-Awtorità tal-Artijiet qed tinforma li l-kjosk fi Pjazza Tritoni huwa suġġett għal dritt ta’ l-ewwel rifjut favur terz interessat skont il-leġiżlazzjoni rilevanti. Bl-istess mod, il-kirja tal-garaxx f’Ħal Safi tista’ tkun suġġetta għal dritt ta’ l-ewwel rifjut skont il-Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta. Dawn id-drittijiet jistgħu jinfluwenzaw l-eżitu tal-proċess tal-għoti tal-kuntratti.

—

L-Istampa l-Kbira

Din is-sejħa ssegwi l-proċeduri amministrattivi standard tal-Awtorità tal-Artijiet għall-ġestjoni tal-patrimonju immobbli pubbliku. Il-proċess huwa mfassal biex jiżgura trasparenza u kompetizzjoni għall-użu ta’ assi tal-gvern, filwaqt li jirrispetta l-obbligi legali dwar drittijiet ta’ preferenza eżistenti għall-inkwilini jew partijiet terzi.

—

Dettalji Ewlenin

• Kjosk fi Pjazza Tritoni: Kiri sat-22 ta’ Ottubru, 2039

• Prezz minimu kjosk: 27,375 ewro fis-sena

• Bid-bond kjosk: 50,000 ewro

• Garaxx f’Ħal Safi: Kiri għal 15-il sena

• Daqs tal-garaxx: 31.72 metru kwadru

• Prezz minimu garaxx: 1,800 ewro fis-sena

• Bid-bond garaxx: 5,400 ewro

• Skadenza tas-sottomissjoni: 16 ta’ Lulju, 2026, fl-10.00 ta’ filgħodu

—

Sorsi Użati

Awtorità tal-Artijiet: Avviżi ta’ Tendering - Awtorità tal-Artijiet, 11 ta’ Lulju, 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Lands Authority issues call for property lease tenders

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Lands Authority has published two notices for the lease of public property via a sealed tender process. Tenders must be deposited in the Lands Authority tender box at Auberge de Baviere, Valletta, no later than 10:00 a.m. on July 16, 2026. The first notice concerns a kiosk at Triton Square, Valletta, for the period ending on October 21, 2039. The second notice concerns a 15-year lease for a garage at Triq il-Ħarruba, Ħal Safi.

—

What It Means

The public and interested investors must acquire tender documents via the Lands Authority website and pay a fee of 50 euro per document set. Each tender must be accompanied by a bid bond as specified in the respective notices. Tenders failing to meet the established annual minimum values will not be considered.

—

Different Views

The Lands Authority notes that the kiosk at Triton Square is subject to a right of first refusal in favor of an interested third party in accordance with relevant legislation. Similarly, the lease for the garage in Ħal Safi may be subject to a right of first refusal according to Chapter 573 of the Laws of Malta. These rights may influence the outcome of the contract award process.

—

Big Picture

This call follows the standard administrative procedures of the Lands Authority for the management of public real estate assets. The process is designed to ensure transparency and competition for the use of government assets, while respecting legal obligations concerning existing preferential rights for tenants or third parties.

—

Key Points

• Kiosk at Triton Square: Lease until October 22, 2039

• Kiosk minimum price: 27,375 euro per year

• Kiosk bid bond: 50,000 euro

• Garage in Ħal Safi: 15-year lease

• Garage area: 31.72 square meters

• Garage minimum price: 1,800 euro per year

• Garage bid bond: 5,400 euro

• Submission deadline: July 16, 2026, at 10:00 a.m.

—

Sources Used

Lands Authority: Tender Notices - Lands Authority, July 11, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Grundstücksbehörde schreibt Pachtverträge aus

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Die maltesische Grundstücksbehörde (Lands Authority) hat zwei Bekanntmachungen für die Verpachtung von öffentlichem Eigentum im Rahmen eines versiegelten Ausschreibungsverfahrens veröffentlicht. Angebote müssen bis spätestens 16. Juli 2026 um 10:00 Uhr in der Urnenbox der Behörde in der Auberge de Baviere in Valletta eingereicht werden. Die erste Bekanntmachung betrifft einen Kiosk am Triton-Platz in Valletta für den Zeitraum bis zum 21. Oktober 2039. Die zweite Bekanntmachung betrifft einen 15-jährigen Pachtvertrag für eine Garage in der Triq il-Ħarruba in Ħal Safi.

—

Was das bedeutet

Die Öffentlichkeit und interessierte Investoren müssen die Ausschreibungsunterlagen über die Website der Grundstücksbehörde beziehen und eine Gebühr von 50 Euro pro Unterlagensatz entrichten. Jedes Angebot muss von einer Kautionsgarantie (Bid Bond) begleitet sein, wie in den jeweiligen Bekanntmachungen festgelegt. Angebote, die die festgelegten jährlichen Mindestwerte nicht erreichen, werden nicht berücksichtigt.

—

Verschiedene Ansichten

Die Grundstücksbehörde weist darauf hin, dass der Kiosk am Triton-Platz gemäß der einschlägigen Gesetzgebung einem Vorkaufsrecht zugunsten eines interessierten Dritten unterliegt. Ebenso kann die Verpachtung der Garage in Ħal Safi gemäß Kapitel 573 der maltesischen Gesetze einem Vorkaufsrecht unterliegen. Diese Rechte könnten das Ergebnis des Vergabeverfahrens beeinflussen.

—

Das große Ganze

Diese Ausschreibung folgt den standardmäßigen Verwaltungsverfahren der Grundstücksbehörde für die Verwaltung von öffentlichem Immobilienvermögen. Das Verfahren soll Transparenz und Wettbewerb bei der Nutzung von staatlichen Vermögenswerten gewährleisten, während gleichzeitig gesetzliche Verpflichtungen hinsichtlich bestehender Vorzugsrechte für Mieter oder Dritte respektiert werden.

—

Wichtige Punkte

• Kiosk am Triton-Platz: Pacht bis zum 22. Oktober 2039

• Mindestpreis Kiosk: 27.375 Euro pro Jahr

• Kautionsgarantie Kiosk: 50.000 Euro

• Garage in Ħal Safi: Pacht für 15 Jahre

• Garagenfläche: 31,72 Quadratmeter

• Mindestpreis Garage: 1.800 Euro pro Jahr

• Kautionsgarantie Garage: 5.400 Euro

• Einreichungsfrist: 16. Juli 2026, 10:00 Uhr

—

Verwendete Quellen

Lands Authority: Ausschreibungsbekanntmachungen - Lands Authority, 11. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz