Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni tat direct order għal servizzi

Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni tat direct order għal servizzi

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT – Il-Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti u Mhux Jonizzanti tat direct order għal servizzi ta’ kontabilità u pagi. Din l-għotja saret fit-8 ta’ Ottubru, 2025. Il-kuntrattur magħżul għal dawn is-servizzi hu DFK Malta Tax and Consultancy Ltd. Il-valur tal-kuntratt ġie stabbilit għal 8,809 Euro eskluża l-VAT. Din l-informazzjoni ġiet ippubblikata skont l-obbligi legali stabbiliti fl-Artiklu 111 (2) tar-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku u ċ-ċirkulari tad-Dipartiment tal-Kuntratti Nru 12/2021.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pubbliku u l-operaturi ekonomiċi jistgħu jinnotaw il-mod kif l-entità amministrattiva tiżgura s-servizzi ta’ sostenn operattiv għas-sena 2026. L-għażla ta’ dan il-proċedura ta’ direct order tfisser li l-kuntratt ma għaddiex minn proċess ta’ tender kompetittiv miftuħ. L-ispiża ta’ 8,809 Euro se titħallas mit-taxxi pubbliċi allokati għall-operat tal-Kummissjoni.

—

Il-Kwistjoni

L-użu ta’ direct orders jibqa’ suġġett ta’ diskussjoni dwar it-trasparenza fl-akkwist pubbliku. Għalkemm il-Kummissjoni għamlet din il-pubblikazzjoni skont ir-regolamenti, ma ngħatat l-ebda spjegazzjoni teknika dwar għaliex ma ntużax proċess kompetittiv għal servizzi ta’ kontabilità u pagi. L-entità ma ppreżentatx data dwar jekk kienx hemm offerti oħra kkunsidrati qabel ma ngħata dan il-kuntratt lil DFK Malta Tax and Consultancy Ltd.

—

L-Istampa l-Kbira

Din il-pubblikazzjoni ssegwi l-obbligu ta’ trasparenza li jorbot lill-entitajiet pubbliċi kollha f’Malta. Il-mekkaniżmu ta’ rappurtar ġie rinfurzat biċ-ċirkulari tad-Dipartiment tal-Kuntratti Nru 12/2021, li titlob li kull direct order mogħtija tiġi rreġistrata pubblikament. Dan huwa parti minn sforz usa’ biex ikun hemm monitoraġġ aktar strett fuq in-nefqa diretta mis-settur pubbliku.

—

Dettalji Ewlenin

• Entità: Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti u Mhux Jonizzanti

• Kuntrattur: DFK Malta Tax and Consultancy Ltd

• Servizzi pprovduti: Servizzi ta’ kontabilità u pagi għas-sena 2026

• Data tal-għotja: 8 ta’ Ottubru, 2025

• Valur: 8,809 Euro (eskluża l-VAT)

• Bażi Legali: Artiklu 111 (2) tar-Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku (S.L. 601.03)

—

Sorsi Użati

Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti u Mhux Jonizzanti: Lista ta’ direct orders mogħtija matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju, 2025 u t-30 ta’ Diċembru, 2025, aċċessata fit-18 ta’ Lulju, 2026.

Search Queries Executed:

• Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti direct orders 2025

• DFK Malta Tax and Consultancy Ltd direct order 2025

• Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku Artiklu 111 (2)

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Radiation Protection Commission grants direct order for services

—

The Facts

VALLETTA, MT – The Commission for the Protection from Ionising and Non-Ionising Radiation granted a direct order for accountancy and payroll services. This award was made on October 8, 2025. The contractor selected for these services is DFK Malta Tax and Consultancy Ltd. The contract value was set at 8,809 Euro excluding VAT. This information was published in accordance with the legal obligations set out in Article 111 (2) of the Public Procurement Regulations and Department of Contracts Circular No. 12/2021.

—

What It Means

The public and economic operators may note how the administrative entity ensures operational support services for 2026. The use of this direct order procedure means that the contract did not go through an open competitive tender process. The cost of 8,809 Euro will be paid from public taxes allocated for the Commission's operations.

—

Different Views

The use of direct orders remains a subject of discussion regarding transparency in public procurement. Although the Commission made this publication in accordance with regulations, no technical explanation was provided as to why a competitive process was not used for accountancy and payroll services. The entity has not presented data regarding whether other bids were considered before this contract was awarded to DFK Malta Tax and Consultancy Ltd.

—

Big Picture

This publication follows the transparency obligation that binds all public entities in Malta. The reporting mechanism was strengthened by Department of Contracts Circular No. 12/2021, which requires that every direct order granted be publicly registered. This is part of a broader effort to have stricter monitoring of direct expenditure by the public sector.

—

Key Points

• Entity: Commission for the Protection from Ionising and Non-Ionising Radiation

• Contractor: DFK Malta Tax and Consultancy Ltd

• Services provided: Accountancy and payroll services for 2026

• Award date: October 8, 2025

• Value: 8,809 Euro (excluding VAT)

• Legal basis: Article 111 (2) of the Public Procurement Regulations (S.L. 601.03)

—

Sources Used

Commission for the Protection from Ionising and Non-Ionising Radiation: List of direct orders granted during the period between July 1, 2025 and December 30, 2025, accessed July 18, 2026.

Search Queries Executed:

• Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti direct orders 2025

• DFK Malta Tax and Consultancy Ltd direct order 2025

• Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku Artiklu 111 (2)

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Strahlenschutzkommission vergibt Direktauftrag für Dienstleistungen

—

Die Fakten

VALLETTA, MT – Die Kommission für den Schutz vor ionisierender und nicht ionisierender Strahlung hat einen Direktauftrag für Buchhaltungs- und Gehaltsabrechnungsdienste erteilt. Diese Vergabe erfolgte am 8. Oktober 2025. Der für diese Dienste ausgewählte Auftragnehmer ist DFK Malta Tax and Consultancy Ltd. Der Auftragswert wurde auf 8.809 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer festgesetzt. Diese Informationen wurden in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen gemäß Artikel 111 (2) der Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen und der Rundverfügung des Ministeriums für Verträge Nr. 12/2021 veröffentlicht.

—

Was das bedeutet

Die Öffentlichkeit und die Wirtschaftsbeteiligten können zur Kenntnis nehmen, wie die Verwaltungsstelle ihre operativen Unterstützungsdienste für das Jahr 2026 sicherstellt. Die Anwendung dieses Direktvergabeverfahrens bedeutet, dass der Vertrag kein offenes, wettbewerbliches Ausschreibungsverfahren durchlaufen hat. Die Kosten von 8.809 Euro werden aus öffentlichen Geldern bestritten, die für den Betrieb der Kommission vorgesehen sind.

—

Verschiedene Ansichten

Der Einsatz von Direktaufträgen bleibt ein Diskussionsthema hinsichtlich der Transparenz im öffentlichen Beschaffungswesen. Obwohl die Kommission diese Veröffentlichung gemäß den Vorschriften vorgenommen hat, wurde keine technische Begründung dafür geliefert, warum für Buchhaltungs- und Gehaltsabrechnungsdienste kein wettbewerbliches Verfahren angewandt wurde. Die Stelle hat keine Daten darüber vorgelegt, ob vor der Vergabe dieses Auftrags an DFK Malta Tax and Consultancy Ltd andere Angebote in Betracht gezogen wurden.

—

Das große Ganze

Diese Veröffentlichung folgt der Transparenzpflicht, die für alle öffentlichen Einrichtungen in Malta gilt. Der Meldemechanismus wurde durch die Rundverfügung des Ministeriums für Verträge Nr. 12/2021 gestärkt, die vorschreibt, dass jeder erteilte Direktauftrag öffentlich registriert werden muss. Dies ist Teil eines umfassenderen Bemühens um eine strengere Überwachung der direkten Ausgaben des öffentlichen Sektors.

—

Wichtige Punkte

• Einrichtung: Kommission für den Schutz vor ionisierender und nicht ionisierender Strahlung

• Auftragnehmer: DFK Malta Tax and Consultancy Ltd

• Erbrachte Leistungen: Buchhaltungs- und Gehaltsabrechnungsdienste für 2026

• Vergabedatum: 8. Oktober 2025

• Wert: 8.809 Euro (exklusive Mehrwertsteuer)

• Rechtsgrundlage: Artikel 111 (2) der Vorschriften über das öffentliche Auftragswesen (S.L. 601.03)

—

Verwendete Quellen

Kommission für den Schutz vor ionisierender und nicht ionisierender Strahlung: Liste der Direktaufträge im Zeitraum vom 1. Juli 2025 bis 30. Dezember 2025, zugegriffen am 18. Juli 2026.

Search Queries Executed:

• Kummissjoni għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Jonizzanti direct orders 2025

• DFK Malta Tax and Consultancy Ltd direct order 2025

• Regolamenti dwar l-Akkwist Pubbliku Artiklu 111 (2)

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz