Kummissjoni għad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità tirrapporta defiċit finanzjarju fl-2025

Kummissjoni għad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità tirrapporta defiċit finanzjarju fl-2025

—

Il-Fatti

BIRKIRKARA – Il-Kummissjoni għad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità (CRPD) irreġistrat defiċit ta' 44,317-il ewro għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta' Diċembru 2025. Dan il-figura timmarka bidla negattiva meta mqabbla mas-surplus ta' 120,460 ewro rrappurtat fl-2024. Skont id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ffirmati mill-Kummissarju Rhoda Garland u d-Direttur Denise Zammit fis-27 ta' April 2026, id-dħul totali tal-Kummissjoni għall-2025 kien jammonta għal 2,101,586 ewro, filwaqt li l-ispejjeż totali telgħu għal 2,145,903 ewro. Il-finanzjament mill-Gvern żdied għal 1,800,000 ewro fl-2025, meta mqabbel mal-1,700,000 ewro fl-2024. L-ispejjeż ewlenin kienu jinkludu emolumenti tal-persunal ta' 1,389,575 ewro u spejjeż ta' operazzjoni u manutenzjoni ta' 727,604 ewro.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pożizzjoni finanzjarja tal-Kummissjoni taffettwa direttament il-kapaċità tagħha li timplimenta politiki u servizzi għall-persuni b'diżabilità. Il-pubbliku jista' jesperjenza varjazzjonijiet fl-allokazzjoni ta' fondi għal skemi ta' rifużjoni għat-terapija u kampanji ta' għarfien, li f'dan il-perjodu rrappreżentaw sehem sinifikanti mill-ispejjeż operattivi. L-istabbiltà tal-Kummissjoni hija dipendenti fuq il-fondi vvotati mill-Gvern, li fl-2025 kienu s-sors ewlieni tad-dħul.

—

Il-Kwistjoni

Ir-rapport tal-awdituri Grant Thornton jikkonferma li l-finanzjarji jagħtu stampa vera u ġusta tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni. Madankollu, l-awdituri nnutaw li l-proċess ta' verifika ma kienx ipprovdut skont ir-rekwiżiti tal-Att dwar il-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi, peress li Grant Thornton ma nħatrux mill-Awditur Ġenerali. Hemm enfasi fl-ittra ta' rappreżentanza ffirmata fis-27 ta' April 2026 li l-amministrazzjoni temmen li għandha riżorsi adegwati biex tkompli topera fil-futur prevedibbli, minkejja d-defiċit annwali.

—

L-Istampa l-Kbira

Il-Kummissjoni għad-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità topera taħt l-Att dwar l-Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) tal-2000. Bħala entità governattiva, id-dipendenza tagħha fuq voti finanzjarji ministerjali tirrifletti mudell komuni għal korpi pubbliċi f'Malta li jiddependu fuq allokazzjonijiet baġitarji annwali għall-eżekuzzjoni tal-mandat regolatorju u operattiv tagħhom. It-tibdil fil-valuri tal-assi u l-ispejjeż operattivi, inklużi żidiet fl-emolumenti tal-persunal, jirriflettu pressjonijiet inflazzjonarji u espansjoni fil-ħtiġijiet amministrattivi tal-entità.

—

Dettalji Ewlenin

* Dħul mill-Gvern (2025): 1,800,000 ewro

* Dħul mill-Gvern (2024): 1,700,000 ewro

* Emolumenti tal-persunal (2025): 1,389,575 ewro

* Spejjeż ta' operazzjoni u manutenzjoni (2025): 727,604 ewro

* (Defiċit) surplus għas-sena 2025: (44,317) ewro

* Surplus għas-sena 2024: 120,460 ewro

* Total ta' assi fil-31 ta' Diċembru 2025: 517,317 ewro

* Total ta' obbligazzjonijiet fil-31 ta' Diċembru 2025: 46,028 ewro

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

[https://amzn.to/4uRaUuk](https://amzn.to/4uRaUuk)

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: [https://ilpolz.fika.bar/](https://ilpolz.fika.bar/)

—

Facebook: [https://www.facebook.com/ilpolz](https://www.facebook.com/ilpolz)

═════ ENGLISH VERSION ═════

Commission for the Rights of Persons with Disability reports financial deficit in 2025

—

The Facts

BIRKIRKARA – The Commission for the Rights of Persons with Disability (CRPD) recorded a deficit of 44,317 euros for the financial year ending December 31, 2025. This figure marks a negative shift compared to the surplus of 120,460 euros reported in 2024. According to the financial statements signed by Commissioner Rhoda Garland and Director Denise Zammit on April 27, 2026, the Commission's total income for 2025 amounted to 2,101,586 euros, while total expenditures rose to 2,145,903 euros. Funding from the Government increased to 1,800,000 euros in 2025, compared to 1,700,000 euros in 2024. Key expenses included personnel emoluments of 1,389,575 euros and operation and maintenance costs of 727,604 euros.

—

What It Means

The Commission's financial position directly affects its ability to implement policies and services for persons with disabilities. The public may experience variations in the allocation of funds for therapy refund schemes and awareness campaigns, which during this period represented a significant share of operating expenses. The Commission's stability is dependent on funds voted by the Government, which in 2025 were the primary source of income.

—

Different Views

The report from auditors Grant Thornton confirms that the financial statements give a true and fair view of the Commission's position. However, the auditors noted that the audit process was not provided in accordance with the requirements of the Public Finance Management Act, as Grant Thornton was not appointed by the Auditor General. There is an emphasis in the representation letter signed on April 27, 2026, that management believes it has adequate resources to continue operating in the foreseeable future, despite the annual deficit.

—

Big Picture

The Commission for the Rights of Persons with Disability operates under the Equal Opportunities (Persons with Disability) Act 2000. As a government entity, its dependence on ministerial financial votes reflects a common model for public bodies in Malta that rely on annual budgetary allocations for the execution of their regulatory and operational mandate. Changes in asset values and operating costs, including increases in personnel emoluments, reflect inflationary pressures and expansion in the entity's administrative needs.

—

Key Points

* Income from Government (2025): 1,800,000 euros

* Income from Government (2024): 1,700,000 euros

* Personnel emoluments (2025): 1,389,575 euros

* Operation and maintenance expenses (2025): 727,604 euros

* (Deficit) surplus for the year 2025: (44,317) euros

* Surplus for the year 2024: 120,460 euros

* Total assets on December 31, 2025: 517,317 euros

* Total liabilities on December 31, 2025: 46,028 euros

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

[https://amzn.to/4uRaUuk](https://amzn.to/4uRaUuk)

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: [https://ilpolz.fika.bar/](https://ilpolz.fika.bar/)

—

Facebook: [https://www.facebook.com/ilpolz](https://www.facebook.com/ilpolz)

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Kommission für die Rechte von Menschen mit Behinderungen meldet Finanzdefizit 2025

—

Die Fakten

BIRKIRKARA – Die Kommission für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (CRPD) verzeichnete für das am 31. Dezember 2025 endende Geschäftsjahr ein Defizit von 44.317 Euro. Diese Zahl markiert eine negative Veränderung im Vergleich zum Überschuss von 120.460 Euro im Jahr 2024. Laut den Finanzberichten, die am 27. April 2026 von der Kommissarin Rhoda Garland und der Direktorin Denise Zammit unterzeichnet wurden, beliefen sich die Gesamteinnahmen der Kommission für 2025 auf 2.101.586 Euro, während die Gesamtausgaben auf 2.145.903 Euro stiegen. Die staatliche Finanzierung stieg 2025 auf 1.800.000 Euro, verglichen mit 1.700.000 Euro im Jahr 2024. Zu den Hauptausgaben zählten Personalkosten in Höhe von 1.389.575 Euro sowie Betriebs- und Instandhaltungskosten in Höhe von 727.604 Euro.

—

Was das bedeutet

Die finanzielle Lage der Kommission wirkt sich direkt auf ihre Fähigkeit aus, Richtlinien und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen umzusetzen. Die Öffentlichkeit könnte Schwankungen bei der Mittelzuweisung für Therapierückerstattungsprogramme und Sensibilisierungskampagnen erleben, die in diesem Zeitraum einen erheblichen Teil der Betriebsausgaben ausmachten. Die Stabilität der Kommission hängt von den staatlich bewilligten Mitteln ab, die im Jahr 2025 die Haupteinnahmequelle darstellten.

—

Verschiedene Ansichten

Der Bericht der Wirtschaftsprüfer Grant Thornton bestätigt, dass die Finanzberichte ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Lage der Kommission vermitteln. Die Prüfer merkten jedoch an, dass der Prüfungsprozess nicht gemäß den Anforderungen des Public Finance Management Act erfolgte, da Grant Thornton nicht vom General Auditor ernannt wurde. In dem am 27. April 2026 unterzeichneten Vertretungsschreiben wird betont, dass die Geschäftsführung davon ausgeht, trotz des jährlichen Defizits über ausreichende Mittel für den weiteren Betrieb in absehbarer Zukunft zu verfügen.

—

Das große Ganze

Die Kommission für die Rechte von Menschen mit Behinderungen arbeitet gemäß dem Equal Opportunities (Persons with Disability) Act von 2000. Als staatliche Einrichtung spiegelt ihre Abhängigkeit von ministeriellen Finanzbewilligungen ein gängiges Modell für öffentliche Einrichtungen in Malta wider, die für die Ausführung ihres regulatorischen und operativen Mandats auf jährliche Budgetzuweisungen angewiesen sind. Veränderungen bei den Vermögenswerten und Betriebskosten, einschließlich Erhöhungen der Personalkosten, spiegeln Inflationsdruck und die Ausweitung des Verwaltungsbedarfs der Einrichtung wider.

—

Wichtige Punkte

* Einnahmen von der Regierung (2025): 1.800.000 Euro

* Einnahmen von der Regierung (2024): 1.700.000 Euro

* Personalkosten (2025): 1.389.575 Euro

* Betriebs- und Instandhaltungskosten (2025): 727.604 Euro

* (Defizit) Überschuss für das Jahr 2025: (44.317) Euro

* Überschuss für das Jahr 2024: 120.460 Euro

* Gesamtvermögen am 31. Dezember 2025: 517.317 Euro

* Gesamtverbindlichkeiten am 31. Dezember 2025: 46.028 Euro

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

Ihr Exemplar.

[https://amzn.to/4uRaUuk](https://amzn.to/4uRaUuk)

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

Il-Polz: [https://ilpolz.fika.bar/](https://ilpolz.fika.bar/)

—

Facebook: [https://www.facebook.com/ilpolz](https://www.facebook.com/ilpolz)