Gvern Malti jippjana awtorità ġdida biex tirregola l-għads

Gvern Malti jippjana awtorità ġdida biex tirregola l-għads

—

Il-Fatti

VALLETTA — Il-Ministru għat-Turiżmu Jo Etienne Abela ħabbar fis-6 ta’ Lulju 2026 li l-gvern qed iħejji leġiżlazzjoni biex tiġi stabbilita awtorità dedikata għar-regolamentazzjoni tal-attività tal-għads. Il-Ministru qal li avukati tal-gvern diġà qed jabbozzaw l-abbozz ta’ liġi li għandu jiġi ppreżentat quddiem il-Parlament. Din il-mossa ssegwi sensiela ta’ inċidenti fatali relatati mal-għads fl-aħħar xhur u snin. F’April 2026, għaddas ta’ 64 sena miet f’Wied iż-Żurrieq, filwaqt li qabel kienet tilfet ħajjitha għaddasa Ġermaniża ta’ 54 sena f’Dwejra. Sena ilu, l-għaddas Dione Galdes kien miet wara inċident f’Ċirkewwa, avveniment li qajjem talbiet pubbliċi għal titjib fis-servizzi ta’ l-ewwel għajnuna fiż-żona.

—

Xi Jfisser Ghalik

L-industrija tal-għads mistennija tiffaċċja qafas regolatorju aktar strett u speċifiku. Għall-operaturi turistiċi u l-għaddasa, dan jista’ jfisser rekwiżiti ġodda ta’ sigurtà u infurzar aktar rigoruż. Għall-baħrin, huwa mfakkar li skont avviż lill-baħrin maħruġ minn Transport Malta fl-2024, kull bastiment għandu jżomm distanza ta’ mill-inqas 100 metru minn bójis li jindikaw il-preżenza ta’ għaddasa taħt l-ilma u jżomm għassa kostanti biex jevita riskji ta’ ħabtiet.

—

Il-Kwistjoni

Għalkemm il-gvern qed jippjana regolamentazzjoni, għad hemm nuqqas ta’ dettalji operattivi dwar il-funzjonijiet eżatti tal-awtorità l-ġdida u ż-żmien meta din se tkun operattiva. Organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-għaddasa u lis-sajjieda bil-lanza enfasizzaw l-urġenza ta’ aktar kawtela mill-bastimenti kummerċjali u privati, speċjalment tul il-kosta tal-lvant bejn Birżebbuġa u Ċirkewwa, fejn intqal li l-inċidenti li kważi wasslu għal traġedja qed jiżdiedu.

—

L-Istampa l-Kbira

L-għads huwa niċċa turistika sinifikanti għal Malta, iżda l-espansjoni tiegħu ħolqot sfidi ta’ sigurtà f’żoni ta’ traffiku marittimu intens. Il-ħtieġa ta’ regolamentazzjoni speċjalizzata qed tiġi diskussa fi sfond ta’ żieda fl-inċidenti marittimi, b’fokus fuq il-bilanċ bejn l-użu tal-ispazju marittimu minn bastimenti u l-protezzjoni tad-divertiment taħt l-ilma.

—

Dettalji Ewlenin

• Entità responsabbli: Ministeru għat-Turiżmu

• Status tal-leġiżlazzjoni: Stadju ta’ abbozzar minn avukati tal-gvern

• Distanza minima għall-bastimenti: 100 metru minn bójis ta’ għaddasa

• Żona ta’ tħassib għall-għaddasa: Kosta tal-lvant bejn Birżebbuġa u Ċirkewwa

  —

  Affiljat

  Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

  b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disklaimer Il-Polz

  Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

  Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

  ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

  Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Government plans new authority to regulate diving sector

—

The Facts

VALLETTA — Tourism Minister Jo Etienne Abela announced on July 6, 2026, that the government is preparing legislation to establish a dedicated authority to regulate diving activity. The Minister said government lawyers are already drafting a bill to be presented before Parliament. This move follows a series of fatal accidents related to diving in recent months and years. In April 2026, a 64-year-old diver died at Wied iż-Żurrieq, while a 54-year-old German diver had previously lost her life in Dwejra. A year ago, diver Dione Galdes died following a diving accident in Cirkewwa, an event that prompted public calls for improved first-aid services in the area.

—

What It Means

The diving industry is expected to face a stricter and more specific regulatory framework. For tour operators and divers, this could mean new safety requirements and more rigorous enforcement. For mariners, it is reminded that according to a notice to mariners issued by Transport Malta in 2024, every vessel must keep a minimum distance of 100 metres from surface marker buoys indicating divers below the surface and maintain a constant look-out to avoid collision risks.

—

Different Views

Although the government is planning regulation, there is still a lack of operational details regarding the exact functions of the new authority and the timeline for when it will be operational. Organizations representing divers and spearfishers have highlighted the urgency for more caution from commercial and private vessels, especially along the east coast between Birzebbuga and Cirkewwa, where it was noted that near-miss incidents are increasing.

—

Big Picture

Diving is a significant tourist niche for Malta, but its expansion has created safety challenges in areas of intense maritime traffic. The need for specialized regulation is being discussed against a backdrop of increasing maritime incidents, with a focus on the balance between maritime space usage by vessels and the protection of underwater leisure activities.

—

Key Points

• Responsible entity: Ministry for Tourism

• Legislation status: Drafting stage by government lawyers

• Minimum distance for vessels: 100 metres from diver marker buoys

• Area of concern for divers: East coast between Birzebbuga and Cirkewwa

  —

  Affiliate

  Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

  blocking glasses. Get your pair today.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disclaimer Il-Polz

  This news is based on a check of public sources and official information. It is not

  professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

  citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Regierung plant neue Behörde zur Regulierung des Tauchsektors

—

Die Fakten

VALLETTA — Tourismusminister Jo Etienne Abela kündigte am 6. Juli 2026 an, dass die Regierung an einer Gesetzgebung zur Einrichtung einer spezialisierten Behörde zur Regulierung der Tauchaktivitäten arbeitet. Der Minister erklärte, dass Regierungsanwälte bereits einen Gesetzentwurf ausarbeiten, der dem Parlament vorgelegt werden soll. Dieser Schritt folgt auf eine Reihe von tödlichen Unfällen im Zusammenhang mit dem Tauchen in den vergangenen Monaten und Jahren. Im April 2026 starb ein 64-jähriger Taucher in Wied iż-Żurrieq, während zuvor eine 54-jährige deutsche Taucherin in Dwejra ihr Leben verlor. Vor einem Jahr starb der Taucher Dione Galdes nach einem Tauchunfall in Ċirkewwa; ein Ereignis, das öffentliche Forderungen nach verbesserten Erste-Hilfe-Diensten in diesem Gebiet auslöste.

—

Was das bedeutet

Die Tauchbranche muss sich auf einen strengeren und spezifischeren Regulierungsrahmen einstellen. Für Reiseveranstalter und Taucher könnte dies neue Sicherheitsanforderungen und eine strengere Durchsetzung bedeuten. Seefahrer werden daran erinnert, dass gemäß einer von Transport Malta im Jahr 2024 herausgegebenen Bekanntmachung für Seefahrer jedes Schiff einen Mindestabstand von 100 Metern zu Oberflächenmarkierungsbojen einhalten muss, die Taucher unter der Wasseroberfläche anzeigen, und ständig Ausschau halten muss, um Kollisionsrisiken zu vermeiden.

—

Verschiedene Ansichten

Obwohl die Regierung eine Regulierung plant, fehlen derzeit noch operative Details zu den genauen Funktionen der neuen Behörde und dem Zeitplan für deren Inbetriebnahme. Organisationen, die Taucher und Speerfischer vertreten, haben die Dringlichkeit für mehr Vorsicht von Seiten kommerzieller und privater Schiffe hervorgehoben, insbesondere entlang der Ostküste zwischen Birżebbuġa und Ċirkewwa, wo es Berichten zufolge immer häufiger zu Beinahe-Unfällen kommt.

—

Das große Ganze

Tauchen ist eine bedeutende touristische Nische für Malta, doch seine Expansion hat Sicherheitsherausforderungen in Gebieten mit intensivem Seeverkehr geschaffen. Die Notwendigkeit einer spezialisierten Regulierung wird vor dem Hintergrund zunehmender maritimer Vorfälle diskutiert, wobei der Fokus auf dem Gleichgewicht zwischen der Nutzung des maritimen Raums durch Schiffe und dem Schutz von Unterwasser-Freizeitaktivitäten liegt.

—

Wichtige Punkte

• Verantwortliche Stelle: Tourismusministerium

• Status der Gesetzgebung: Entwurfsphase durch Regierungsanwälte

• Mindestabstand für Schiffe: 100 Meter zu Taucher-Markierungsbojen

• Besorgniserregender Bereich für Taucher: Ostküste zwischen Birżebbuġa und Ċirkewwa

  —

  Affiliate

  Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

  Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

  Ihr Exemplar.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Haftungsausschluss Il-Polz

  Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

  Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

  ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

  vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

  Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz