Għeluq temporanju ta’ żona fil-Port ta’ Marsamxett għal wirjiet tan-nar

Għeluq temporanju ta’ żona fil-Port ta’ Marsamxett għal wirjiet tan-nar

—

Il-Fatti

IL-BELT VALLETTA, MT — Transport Malta ħarġet l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 125 tal-2026 b’rabta mal-festa tal-Madonna tal-Karmnu. Il-wirjiet tan-nar se jsiru minn punt fuq Manoel Island f’diversi ħinijiet bejn il-15 ta’ Lulju 2026 u s-16 ta’ Lulju 2026. Il-baħħara huma obbligati li jżommu distanza ta’ mill-inqas 200 metru mill-punt tat-tluq tan-nar. Dgħajjes li huma rmiggati jew ankrati fiż-żona indikata għandhom jitneħħew qabel il-ħinijiet stabbiliti. Il-baħħara għandhom isegwu kwalunkwe struzzjoni mill-Valletta VTS permezz tal-istazzjonijiet VHF 12 jew 16.

—

Xi Jfisser Ghalik

Is-sidien tad-dgħajjes u l-baħħara li joperaw fil-Port ta’ Marsamxett iridu jippjanaw ir-rotot tagħhom skont dawn il-limitazzjonijiet. Il-preżenza f’raġġ ta’ 200 metru mill-punt tan-nar hija pprojbita matul il-ħinijiet speċifikati biex tiġi żgurata s-sigurtà. Il-bastimenti li ma jitneħħewx miż-żona ta’ esklużjoni jistgħu jiffaċċjaw riskji operattivi, u Transport Malta rrinunzjat għal kull responsabbiltà għal ħsarat li jistgħu jseħħu lil bastimenti jew tagħmir anċillari matul dawn l-avvenimenti.

—

Il-Kwistjoni

L-ebda oppożizzjoni jew tilwima pubblika ma ġiet irreġistrata fir-rigward ta’ din l-ordni amministrattiva. Il-miżuri imposti huma konformi mal-proċeduri ta’ sikurezza standard għall-wirjiet pirotekniċi f’żoni portwali.

—

L-Istampa l-Kbira

Dan l-avviż huwa parti mill-ġestjoni regolari tat-traffiku marittimu u l-protokolli ta’ sikurezza li Transport Malta timplimenta kull sena matul l-istaġun tal-festi lokali. L-istabbiliment ta’ żoni ta’ esklużjoni temporanji huwa mekkaniżmu stabbilit biex jimmitiga r-riskju ta’ inċidenti kkawżati minn materjal pirotekniku f’żoni bi traffiku marittimu għoli.

—

Dettalji Ewlenin

• Awtorità: Transport Malta, Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting

• Pożizzjoni tan-nar: 35 grad 54 minuta 225 sekonda Latitudni (T), 014-il grad 30 minuta 471 sekonda Lonġitudni (L)

• Distanza ta’ sigurtà: 200 metru

• Komunikazzjoni: VHF Channel 12 u 16 (Valletta VTS)

• Chart affettwata: BA chart 177

• Datum użat: WGS 84

• Data tal-ewwel wirja: 15 ta’ Lulju 2026

• Data tal-aħħar wirja: 16 ta’ Lulju 2026

—

Sorsi Użati

Transport Malta: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 125 tal-2026, 11 ta’ Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Temporary closure of Marsamxett Port area for fireworks displays

—

The Facts

VALLETTA, MT — Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 125 of 2026 regarding the feast of Our Lady of Mount Carmel. Fireworks displays will take place from a point on Manoel Island at various times between July 15, 2026, and July 16, 2026. Mariners are required to maintain a safe distance of at least 200 meters from the ignition point. Boats moored or anchored in the indicated zone must be removed before the specified times. Mariners must follow all instructions from Valletta VTS via VHF Channel 12 or 16.

—

What It Means

Boat owners and mariners operating in Marsamxett Port must plan their routes according to these restrictions. Presence within a 200-meter radius of the fireworks point is prohibited during specified hours to ensure safety. Vessels that are not removed from the exclusion zone may face operational risks, and Transport Malta has disclaimed all responsibility for damages caused to vessels or ancillary equipment during these events, regardless of whether they remain within or outside the 200-meter safety zone.

—

Different Views

No public opposition or disputes have been recorded regarding this administrative order. The measures imposed comply with standard safety procedures for pyrotechnic displays in port areas.

—

Big Picture

This notice is part of the regular management of maritime traffic and safety protocols that Transport Malta implements annually during the local feast season. The establishment of temporary exclusion zones is an established mechanism to mitigate the risk of accidents caused by pyrotechnic material in areas with high maritime traffic.

—

Key Points

• Authority: Transport Malta, Ports and Yachting Directorate

• Fireworks position: 35 degrees 54.225 minutes Latitude (N), 014 degrees 30.471 minutes Longitude (E)

• Safety distance: 200 meters

• Communication: VHF Channel 12 and 16 (Valletta VTS)

• Affected chart: BA chart 177

• Datum: WGS 84

• First display date: July 15, 2026

• Last display date: July 16, 2026

—

Sources Used

Transport Malta: Local Notice to Mariners No. 125 of 2026, July 11, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Vorübergehende Sperrung eines Bereichs im Hafen von Marsamxett für Feuerwerke

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 125 des Jahres 2026 im Zusammenhang mit dem Fest Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel herausgegeben. Feuerwerke finden von einem Punkt auf Manoel Island zu verschiedenen Zeiten zwischen dem 15. Juli 2026 und dem 16. Juli 2026 statt. Seefahrer sind verpflichtet, einen Sicherheitsabstand von mindestens 200 Metern zum Zündpunkt einzuhalten. Boote, die im angegebenen Bereich festgemacht oder vor Anker liegen, müssen vor den genannten Zeiten entfernt werden. Seefahrer müssen alle Anweisungen des Valletta VTS über VHF-Kanal 12 oder 16 befolgen.

—

Was das bedeutet

Bootsbesitzer und Seefahrer, die im Hafen von Marsamxett operieren, müssen ihre Routen gemäß diesen Einschränkungen planen. Der Aufenthalt in einem Umkreis von 200 Metern um den Feuerwerkspunkt ist während der angegebenen Zeiten aus Sicherheitsgründen untersagt. Schiffe, die nicht aus der Ausschlusszone entfernt werden, können betrieblichen Risiken ausgesetzt sein, und Transport Malta hat jegliche Haftung für Schäden an Schiffen oder Zubehör während dieser Veranstaltungen ausgeschlossen, unabhängig davon, ob sie sich innerhalb oder außerhalb der 200-Meter-Sicherheitszone befinden.

—

Verschiedene Ansichten

Es wurden keine öffentlichen Einwände oder Streitigkeiten bezüglich dieser Verwaltungsanordnung verzeichnet. Die getroffenen Maßnahmen entsprechen den Standard-Sicherheitsverfahren für pyrotechnische Darbietungen in Hafengebieten.

—

Das große Ganze

Diese Bekanntmachung ist Teil der regelmäßigen Verwaltung des Schiffsverkehrs und der Sicherheitsprotokolle, die Transport Malta jährlich während der lokalen Fest-Saison umsetzt. Die Einrichtung vorübergehender Ausschlusszonen ist ein etablierter Mechanismus, um das Unfallrisiko durch pyrotechnisches Material in Gebieten mit hohem Seeverkehr zu mindern.

—

Wichtige Punkte

• Behörde: Transport Malta, Direktion für Häfen und Yachting

• Feuerwerksposition: 35 Grad 54,225 Minuten Breitengrad (N), 014 Grad 30,471 Minuten Längengrad (E)

• Sicherheitsabstand: 200 Meter

• Kommunikation: VHF-Kanal 12 und 16 (Valletta VTS)

• Betroffene Karte: BA-Karte 177

• Datum: WGS 84

• Datum der ersten Darbietung: 15. Juli 2026

• Datum der letzten Darbietung: 16. Juli 2026

—

Verwendete Quellen

Transport Malta: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 125 des Jahres 2026, 11. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz