Subscribe to ilpolz to get updates straight to your inbox

Għeluq ta' żoni tal-baħar f'L-Imsida għal wirjiet tan-nar

Jul 7, 2026

—

Il-Fatti

L-IMSIEDA, MT — Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 119 tal-2026 b'rabta mal-festa ta' San Ġużepp. Il-wirjiet tan-nar li jinkludu Chinese cakes, stoppini, u logħob tan-nar tal-art se jseħħu f'żewġ punti speċifiċi fiż-żona tal-port tal-Imsida. Dawn il-wirjiet huma skedati għal tliet sessjonijiet separati bejn is-17 ta' Lulju 2026 u d-19 ta' Lulju 2026. Is-sidien tal-bastimenti rmiggati fiż-żoni ta' sigurtà identifikati bħala żoni ħomor fis-sit elettroniku tal-awtorità huma obbligati jneħħu l-bastimenti tagħhom għat-tul ta' dawn il-perjodi.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-kaptana u s-sidien tal-bastimenti għandhom jillokalizzaw il-pożizzjoni tal-bastiment tagħhom b'referenza għaż-żoni ta' sigurtà ppubblikati u jippjanaw il-moviment tagħhom qabel is-17 ta' Lulju 2026. Il-bastimenti li jibqgħu fiż-żoni ta' sigurtà waqt il-ħinijiet tal-wirja mhumiex koperti minn responsabbiltà għal ħsarat minn Transport Malta. Il-baħħara huma meħtieġa jżommu komunikazzjoni attiva permezz ta' VHF Channel 12 jew 16 għal struzzjonijiet operattivi minn Valletta VTS jew uffiċjali tal-infurzar.

—

Il-Kwistjoni

M'hemm l-ebda tilwima rrappurtata dwar din l-operazzjoni. L-Avviż Nru 119 tal-2026 huwa dikjarazzjoni uffiċjali (Tip 1) li tistabbilixxi rekwiżiti operattivi għas-sigurtà pubblika. Is-sidien tal-bastimenti jibqgħu responsabbli għall-protezzjoni tal-proprjetà tagħhom jekk jibqgħu fiż-żona, irrispettivament minn jekk il-bastiment hux ġewwa jew barra ż-żona ta' sigurtà definita.

—

L-Istampa l-Kbira

Din l-attività tifforma parti mill-protokolli standard ta' sigurtà marittima li Transport Malta timplimenta waqt wirjiet pirotekniċi organizzati f'żoni portwarji u żoni residenzjali kostali matul il-perjodu tal-festi f'Malta. Dawn l-avviżi huma mfassla biex jikkonformaw ma' standards ta' navigazzjoni u sikurezza fil-portijiet skont l-istandards tal-Chart BA 177.

—

Dettalji Ewlenin

Awtorità: Transport Malta, Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting
Avviż: Nru 119 tal-2026
Post: L-Imsida, Malta
Koordinati Punt A: 35 grad 53.760 minuta Tramuntana, 014 grad 29.414 minuta Lvant
Koordinati Punt B: 35 grad 53.753 minuta Tramuntana, 014 grad 29.413 minuta Lvant
Sessjoni 1: 17 ta' Lulju 2026, nofsillejl sal-00.30 fit-18 ta' Lulju 2026
Sessjoni 2: 18 ta' Lulju 2026, mill-22.45 sal-23.59
Sessjoni 3: 19 ta' Lulju 2026, mill-22.45 sal-23.15
Chart affettwata: BA 177

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Maritime zone closures in Msida for fireworks displays

—

The Facts

MSIDA, MT — The Ports and Yachting Directorate at Transport Malta has issued Local Notice to Mariners No. 119 of 2026 regarding the feast of Saint Joseph. Fireworks displays, including Chinese cakes, ground fireworks, and other pyrotechnics, will occur at two specific points in the Msida port area. These displays are scheduled for three separate sessions between July 17, 2026, and July 19, 2026. Owners of vessels moored in the safety zones identified as red areas on the authority's website must remove their vessels during the specified dates and times.

—

What It Means

Captains and vessel owners must determine their vessel's position relative to the published safety zones and plan their movement before July 17, 2026. Vessels remaining in the safety zones during the display times are not covered by Transport Malta for any damage caused by the fireworks. Mariners are required to maintain active communication on VHF Channel 12 or 16 for operational instructions from Valletta VTS or enforcement officers.

—

Different Views

There are no reported disputes regarding this operation. Notice No. 119 of 2026 is an official record (Type 1) setting operational safety requirements for public security. Vessel owners remain responsible for the protection of their property if they remain in the zone, regardless of whether the vessel is inside or outside the defined safety zone.

—

Big Picture

This activity is part of the standard maritime safety protocols implemented by Transport Malta during pyrotechnic displays organized in harbor areas and coastal residential zones during the Maltese feast season. These notices are designed to comply with port navigation and safety standards according to Chart BA 177.

—

Key Points

Authority: Transport Malta, Ports and Yachting Directorate
Notice: No. 119 of 2026
Location: Msida, Malta
Point A Coordinates: 35 degrees 53.760 minutes North, 014 degrees 29.414 minutes East
Point B Coordinates: 35 degrees 53.753 minutes North, 014 degrees 29.413 minutes East
Session 1: July 17, 2026, midnight to 00:30 on July 18, 2026
Session 2: July 18, 2026, from 22:45 to 23:59
Session 3: July 19, 2026, from 22:45 to 23:15
Affected Chart: BA 177

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Schließung von Seegebieten in Msida für Feuerwerk

—

Die Fakten

MSIDA, MT — Die Direktion für Häfen und Yachting bei Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 119 des Jahres 2026 anlässlich des St. Joseph-Festes veröffentlicht. Feuerwerk, darunter Chinese Cakes, Bodenfeuerwerk und andere Pyrotechnik, wird an zwei bestimmten Punkten im Hafenbereich von Msida abgefeuert. Diese Darbietungen sind für drei separate Zeiträume zwischen dem 17. Juli 2026 und dem 19. Juli 2026 geplant. Eigner von Schiffen, die in den auf der Website der Behörde als rot gekennzeichneten Sicherheitszonen festgemacht haben, sind verpflichtet, ihre Schiffe während der genannten Daten und Zeiten zu entfernen.

—

Was das bedeutet

Kapitäne und Schiffseigner müssen die Position ihres Schiffes im Verhältnis zu den veröffentlichten Sicherheitszonen bestimmen und ihre Bewegung vor dem 17. Juli 2026 planen. Schiffe, die während der Vorführungszeiten in den Sicherheitszonen verbleiben, sind nicht durch Transport Malta gegen Schäden durch das Feuerwerk versichert. Seeleute sind verpflichtet, eine aktive Kommunikation über VHF-Kanal 12 oder 16 für operative Anweisungen von Valletta VTS oder Vollzugsbeamten aufrechtzuerhalten.

—

Verschiedene Ansichten

Es gibt keine gemeldeten Meinungsverschiedenheiten bezüglich dieses Vorgangs. Die Bekanntmachung Nr. 119 des Jahres 2026 ist ein offizielles Dokument (Typ 1), das operative Sicherheitsanforderungen für die öffentliche Sicherheit festlegt. Schiffseigner bleiben für den Schutz ihres Eigentums verantwortlich, wenn sie in der Zone verbleiben, unabhängig davon, ob sich das Schiff innerhalb oder außerhalb der definierten Sicherheitszone befindet.

—

Das große Ganze

Diese Aktivität ist Teil der maritimen Sicherheitsprotokolle, die Transport Malta während pyrotechnischer Vorführungen in Hafenbereichen und Küstenwohngebieten während der maltesischen Festzeit umsetzt. Diese Bekanntmachungen sind darauf ausgelegt, die Hafen- und Sicherheitsstandards gemäß der Karte BA 177 einzuhalten.

—

Wichtige Punkte