Transport Malta tikkanċella l-avviż dwar bua fil-Port il-Kbir

Transport Malta tikkanċella l-avviż dwar bua fil-Port il-Kbir

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ l-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 118 tas-7 ta’ Lulju 2026. Dan l-avviż jikkanċella l-Avviż Nru 91 tas-2026. Il-bua laterali tal-port, irreġistrata bħala Fl(4)R.6s, li tinsab fid-daħla tad-Dħla tad-Dockyard fil-Port il-Kbir, ġiet restawrata għall-operat normali tagħha. Il-bua, li qabel kienet skedata għal tneħħija temporanja għal manutenzjoni, issa hija funzjonali fil-koordinati 35° 53’.503 Tramuntana u 014° 30’.915 Lvant.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u s-sidien tal-bastimenti li joperaw fil-Port il-Kbir jistgħu jinnavigaw fid-daħla tad-Dħla tad-Dockyard mingħajr restrizzjonijiet addizzjonali relatati mal-manutenzjoni tas-sinjali navigazzjonali. Is-sinjal tad-dawl Fl(4)R.6s issa huwa operattiv, u jipprovdi gwida viżiva standard għad-dħul u l-ħruġ mill-baċir.

—

Il-Kwistjoni

M'hemmx nuqqas ta' qbil dwar l-istatus ta' din il-bua. L-avviż uffiċjali jikkonferma r-restawr sħiħ tat-tagħmir navigazzjonali u t-tmiem tal-ħtieġa għat-tneħħija temporanja li kienet ippjanata qabel.

—

L-Istampa l-Kbira

Il-ġestjoni tas-sikurezza navigazzjonali fil-portijiet Maltin issegwi l-istandards stabbiliti mill-Amministrazzjoni Marittima biex tiżgura li l-għajnuniet għan-navigazzjoni (AtoN) jinżammu skont il-mapep marittimi internazzjonali. F'dan il-każ, l-aġġornament jirreferi għall-BA Chart 177, li tkopri l-portijiet tal-Belt Valletta u ż-żoni tal-madwar.

—

Dettalji Ewlenin

• Awtorità: Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta

• Avviż ikkanċellat: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 91 tal-2026

• Numru tal-avviż kurrenti: Avviż Lokali lill-Baħħara Nru 118 tal-2026

• Post tal-bua: Id-Dħla tad-Dockyard, Port il-Kbir

• Koordinati tal-bua: 35° 53’.503 Tramuntana, 014° 30’.915 Lvant

• Karatteristika tad-dawl: Fl(4)R.6s

• Chart ta' referenza: BA Chart 177

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Transport Malta cancels notice regarding buoy in Grand Harbour

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Ports and Yachting Directorate within Transport Malta issued Local Notice to Mariners No. 118 on July 7, 2026. This notice cancels Notice No. 91 of 2026. The port lateral buoy, registered as Fl(4)R.6s, located at the entrance of Dockyard Creek in Grand Harbour, has been restored to normal operation. The buoy, which was previously scheduled for temporary removal for maintenance, is now functional at coordinates 35° 53’.503 North and 014° 30’.915 East.

—

What It Means

Mariners and vessel owners operating in Grand Harbour may navigate the entrance of Dockyard Creek without additional restrictions related to navigational signal maintenance. The Fl(4)R.6s light signal is now operational, providing standard visual guidance for entering and exiting the basin.

—

Different Views

There is no disagreement regarding the status of this buoy. The official notice confirms the full restoration of the navigational equipment and the termination of the previously planned temporary removal.

—

Big Picture

The management of navigational safety in Maltese ports follows standards set by the Maritime Administration to ensure that Aids to Navigation (AtoN) are maintained according to international maritime charts. In this case, the update refers to BA Chart 177, which covers the harbours of Valletta and surrounding areas.

—

Key Points

• Authority: Ports and Yachting Directorate, Transport Malta

• Cancelled notice: Local Notice to Mariners No. 91 of 2026

• Current notice number: Local Notice to Mariners No. 118 of 2026

• Buoy location: Dockyard Creek, Grand Harbour

• Buoy coordinates: 35° 53’.503 North, 014° 30’.915 East

• Light characteristic: Fl(4)R.6s

• Reference chart: BA Chart 177

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Transport Malta storniert Bekanntmachung bezüglich Boje im Grand Harbour

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Die Abteilung Häfen und Yachting von Transport Malta hat am 7. Juli 2026 die lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 118 herausgegeben. Diese Mitteilung storniert die Bekanntmachung Nr. 91 des Jahres 2026. Die als Fl(4)R.6s registrierte seitliche Hafenboje am Eingang des Dockyard Creek im Grand Harbour wurde wieder in den Normalbetrieb versetzt. Die Boje, deren vorübergehende Entfernung zu Wartungszwecken ursprünglich geplant war, ist nun wieder an den Koordinaten 35° 53’.503 Nord und 014° 30’.915 Ost funktionsfähig.

—

Was das bedeutet

Seefahrer und Schiffseigner, die im Grand Harbour operieren, können den Eingang des Dockyard Creek ohne zusätzliche Einschränkungen im Zusammenhang mit der Wartung von Navigationssignalen befahren. Das Lichtsignal Fl(4)R.6s ist nun wieder betriebsbereit und bietet eine standardmäßige visuelle Führung für das Ein- und Ausfahren in das Hafenbecken.

—

Verschiedene Ansichten

Es gibt keine Meinungsverschiedenheiten bezüglich des Status dieser Boje. Die offizielle Bekanntmachung bestätigt die vollständige Wiederherstellung der Navigationsausrüstung und das Ende der zuvor geplanten vorübergehenden Entfernung.

—

Das große Ganze

Das Management der Navigationssicherheit in maltesischen Häfen folgt den Standards der Schifffahrtsverwaltung, um sicherzustellen, dass Navigationshilfen gemäß internationaler Seekarten gewartet werden. In diesem Fall bezieht sich die Aktualisierung auf die BA-Karte 177, welche die Häfen von Valletta und die umliegenden Gebiete abdeckt.

—

Wichtige Punkte

• Behörde: Abteilung Häfen und Yachting, Transport Malta

• Stornierte Mitteilung: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 91 von 2026

• Aktuelle Bekanntmachungsnummer: Lokale Bekanntmachung für Seefahrer Nr. 118 von 2026

• Standort der Boje: Dockyard Creek, Grand Harbour

• Koordinaten der Boje: 35° 53’.503 Nord, 014° 30’.915 Ost

• Lichtcharakteristik: Fl(4)R.6s

• Referenzkarte: BA-Karte 177

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz