Subscribe to ilpolz to get updates straight to your inbox

Awtorità tal-Artijiet toħroġ żewġ avviżi ġodda għall-kiri ta’ proprjetà

Jul 7, 2026

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT - L-Awtorità tal-Artijiet ippubblikat żewġ sejħiet għall-offerti għall-kiri ta’ proprjetà pubblika b’terminu ta’ sottomissjoni sad-09:59 tat-16 ta’ Lulju, 2026. L-ewwel sejħa, Avviż Nru 18, tikkonċerna l-kiri ta’ kjosk fi Pjazza Tritoni, il-Belt Valletta, għall-perjodu li jifdal tal-kirja preżenti sal-21 ta’ Ottubru, 2039. It-tieni sejħa, Avviż Nru 19, tikkonċerna l-kiri ta’ garaxx ta’ 31.72 metru kwadru fi Triq il-Ħarruba, Ħal Safi, għal perjodu ta’ ħmistax-il sena. L-offerti kollha għandhom jintbagħtu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tal-Artijiet fil-Berġa tal-Baviera, il-Belt Valletta, akkumpanjati minn garanzija bankarja magħrufa bħala bid-bond.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pubbliku jista’ jakkwista d-dokumenti għal dawn l-offerti permezz tas-sit elettroniku tal-Awtorità tal-Artijiet bi ħlas ta’ 50 euro għal kull dokument. Il-proċess ta’ sottomissjoni jeħtieġ garanzija finanzjarja minn qabel. Għall-kjosk fi Pjazza Tritoni, terza persuna għandha dritt ta’ l-ewwel rifjut skont l-Avviż Legali Nru 573.02. Għall-garaxx f’Ħal Safi, l-offerta tista’ tkun suġġetta għal dritt ta’ l-ewwel rifjut skont il-Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta. Il-garaxx ma jistax ikun mifdi permezz ta’ skemi ta’ garaxxijiet.

—

Il-Kwistjoni

L-Awtorità tal-Artijiet tindika li l-offerti li jidħlu taħt l-ammont minimu annwali stabbilit għal kull proprjetà ma jiġux ikkunsidrati. Il-parteċipanti għandhom jinnotaw li l-offerta għall-kjosk fi Pjazza Tritoni għandha obbligu ta’ bid-bond ta’ 50,000 euro, filwaqt li l-offerta għall-garaxx teħtieġ bid-bond ta’ 5,400 euro. L-offerenti huma mitluba jaqraw bir-reqqa l-kundizzjonijiet kollha preżenti fid-dokumenti uffiċjali qabel ma jagħmlu s-sottomissjoni.

—

L-Istampa l-Kbira

L-Awtorità tal-Artijiet qed tkompli ssegwi proċeduri ta’ tendering standard għall-amministrazzjoni tal-proprjetà pubblika f’Malta. Il-proċessi tal-għażla għal kiri ta’ kjoskijiet u garaxxijiet huma rregolati minn qafas legali speċifiku, inklużi drittijiet ta’ preferenza msemmija fil-leġiżlazzjoni dwar l-artijiet pubbliċi. Dawn is-sejħiet huma parti mill-operat kontinwu biex jiġu allokati assi immobbli tal-istat għal użu privat permezz ta’ proċess kompetittiv.

—

Dettalji Ewlenin

Proprjetà: Kjosk fi Pjazza Tritoni, il-Belt Valletta
Avviż Nru 18: Kiri sal-21 ta’ Ottubru, 2039
Prezz minimu annwali: 27,375 euro
Bid-bond meħtieġ: 50,000 euro
Proprjetà: Garaxx fi Triq il-Ħarruba, Ħal Safi
Avviż Nru 19: Kiri għal 15-il sena
Daqs tal-garaxx: 31.72 metru kwadru
Prezz minimu annwali: 1,800 euro
Bid-bond meħtieġ: 5,400 euro
Data u ħin tal-għeluq: 16 ta’ Lulju, 2026, sal-10.00 a.m.
Spiża tad-dokumenti: 50 euro

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Lands Authority issues two new calls for property lease

—

The Facts

VALLETTA, MT - The Lands Authority has published two calls for tenders for the lease of public property with a submission deadline of 09:59 on July 16, 2026. The first call, Notice No. 18, concerns the lease of a kiosk at Tritoni Square, Valletta, for the remaining period of the current lease ending on October 21, 2039. The second call, Notice No. 19, concerns the 15-year lease of a 31.72 square meter garage on Harruba Street, Hal Safi. All tenders must be placed in the Lands Authority tender box at the Bavaria Bastion, Valletta, accompanied by a bank guarantee known as a bid bond.

—

What It Means

The public may acquire documents for these tenders via the Lands Authority website for a fee of 50 euro per document. The submission process requires a prior financial guarantee. For the kiosk at Tritoni Square, a third party has a right of first refusal according to Legal Notice No. 573.02. For the garage in Hal Safi, the offer may be subject to a right of first refusal according to Chapter 573 of the Laws of Malta. The garage cannot be redeemed through garage schemes.

—

Different Views

The Lands Authority indicates that tenders received below the minimum annual amount set for each property will not be considered. Participants should note that the tender for the kiosk at Tritoni Square carries a bid bond obligation of 50,000 euro, while the tender for the garage requires a bid bond of 5,400 euro. Bidders are requested to carefully read all conditions present in the official documents before making a submission.

—

Big Picture

The Lands Authority continues to follow standard tendering procedures for the administration of public property in Malta. Selection processes for the lease of kiosks and garages are governed by a specific legal framework, including preference rights mentioned in legislation regarding public lands. These calls are part of the ongoing operation to allocate state real estate for private use through a competitive process.

—

Key Points

Property: Kiosk at Tritoni Square, Valletta
Notice No. 18: Lease until October 21, 2039
Minimum annual price: 27,375 euro
Required bid bond: 50,000 euro
Property: Garage on Harruba Street, Hal Safi
Notice No. 19: 15-year lease
Garage size: 31.72 square meters
Minimum annual price: 1,800 euro
Required bid bond: 5,400 euro
Closing date and time: July 16, 2026, at 10:00 a.m.
Document fee: 50 euro

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Grundstücksbehörde veroeffentlicht zwei neue Ausschreibungen fuer Immobilienmiete

—

Die Fakten

VALLETTA, MT - Die maltesische Grundstücksbehörde (Awtorità tal-Artijiet) hat zwei Ausschreibungen für die Anmietung von öffentlichem Eigentum veröffentlicht, mit einer Einreichungsfrist bis zum 16. Juli 2026, 09:59 Uhr. Die erste Ausschreibung, Mitteilung Nr. 18, betrifft die Vermietung eines Kiosks am Tritoni-Platz in Valletta für den verbleibenden Zeitraum des aktuellen Mietvertrags, der am 21. Oktober 2039 endet. Die zweite Ausschreibung, Mitteilung Nr. 19, betrifft die 15-jährige Vermietung einer 31,72 Quadratmeter großen Garage in der Triq il-Ħarruba in Hal Safi. Alle Angebote müssen in die Ausschreibungsbox der Grundstücksbehörde in der Bavaria Bastion in Valletta eingereicht und von einer Bankgarantie, einem sogenannten Bid Bond, begleitet werden.

—

Was das bedeutet

Die Öffentlichkeit kann die Unterlagen für diese Ausschreibungen über die Website der Grundstücksbehörde gegen eine Gebühr von 50 Euro pro Dokument erwerben. Der Einreichungsprozess erfordert eine vorherige finanzielle Garantie. Für den Kiosk am Tritoni-Platz hat ein Dritter ein Vorkaufsrecht gemäß der Rechtsmitteilung Nr. 573.02. Für die Garage in Hal Safi kann das Angebot einem Vorkaufsrecht gemäß Kapitel 573 der Gesetze von Malta unterliegen. Die Garage kann nicht durch Garagenprogramme abgelöst werden.

—

Verschiedene Ansichten

Die Grundstücksbehörde weist darauf hin, dass Angebote, die unter dem für jede Immobilie festgelegten jährlichen Mindestbetrag liegen, nicht berücksichtigt werden. Teilnehmer sollten beachten, dass die Ausschreibung für den Kiosk am Tritoni-Platz eine Bid-Bond-Verpflichtung von 50.000 Euro vorsieht, während für die Garage ein Bid Bond von 5.400 Euro erforderlich ist. Bieter werden gebeten, alle Bedingungen in den offiziellen Dokumenten sorgfältig zu lesen, bevor sie ein Angebot einreichen.

—

Das große Ganze

Die Grundstücksbehörde setzt weiterhin standardisierte Ausschreibungsverfahren für die Verwaltung von öffentlichem Eigentum in Malta um. Auswahlverfahren für die Vermietung von Kiosken und Garagen unterliegen einem spezifischen Rechtsrahmen, einschließlich der in der Gesetzgebung zu öffentlichem Land erwähnten Vorzugsrechte. Diese Ausschreibungen sind Teil der laufenden Tätigkeit, staatliche Immobilien durch einen wettbewerblichen Prozess für die private Nutzung bereitzustellen.

—

Wichtige Punkte