Avviż ta’ Transport Malta dwar avvenimenti tal-għawm PAAT

Avviż ta’ Transport Malta dwar avvenimenti tal-għawm PAAT

—

Il-Fatti

Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting fi ħdan Transport Malta ħareġ Avviż Lokali lill-Baħħara bin-numru 116 tal-2026. L-avviż jinforma li se jsiru sensiela ta’ kompetizzjonijiet tal-għawm magħrufa bħala PAAT Open Water Series f’erba’ postijiet differenti madwar Malta. Dawn it-tlielaq se jsiru matul is-sajf f’San Pawl il-Baħar, il-Qawra, Marsaskala, u l-Mellieħa. F’kull post, il-korsiji tal-għawm se jkunu mmarkati b’żubruni. Il-baħħara huma obbligati jinnavigaw b’kawtela u veloċità mnaqqsa, u jsegwu l-istruzzjonijiet minn Valletta VTS u l-uffiċjali fuq il-post.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-baħħara u l-operaturi tal-bastimenti privati għandhom jevitaw li jidħlu fiż-żoni mmarkati fiż-żminijiet speċifikati biex jipprevjenu inċidenti mal-għawwiema. Huwa kruċjali li żżomm kuntatt mar-radju fuq VHF Channel 12 jew 16 kif mitlub mid-direttorat. In-nuqqas ta’ konformità mal-istruzzjonijiet tal-uffiċjali fuq il-post jew mal-limiti ta’ veloċità jista’ jirriżulta f’riskji ta’ sigurtà għall-atleti.

—

Il-Kwistjoni

M’hemm l-ebda kontroversja rreġistrata dwar dawn l-avvenimenti speċifiċi. Madankollu, iż-żoni magħżula huma postijiet popolari għall-ankraġġ ta’ dgħajjes privati u traffiku marittimu kummerċjali żgħir. Is-sigurtà tiddependi kompletament fuq l-osservanza tal-baħħara lejn iż-żoni esklussivi tal-għawm u l-koperazzjoni mal-organizzaturi waqt il-ħinijiet tat-tellieqa.

—

L-Istampa l-Kbira

Il-ġestjoni tat-traffiku marittimu f’Malta hija regolata taħt il-mandat ta’ Transport Malta biex tiżgura s-sikurezza tal-ħajja fuq il-baħar waqt avvenimenti sportivi pubbliċi. Din il-prattika hija konformi ma’ protokolli internazzjonali għall-ġestjoni ta’ attivitajiet fl-ilmijiet kostali, fejn il-bżonn li jingħaqdu l-attivitajiet sportivi ma’ navigazzjoni sigura huwa prijorità għall-awtoritajiet portwali.

—

Dettalji Ewlenin

* Avveniment: PAAT Open Water Series

* Data u Post 1: 4 ta’ Lulju, 2026, f’San Pawl il-Baħar

* Data u Post 2: 18 ta’ Lulju, 2026, fil-Bajja tal-Qawra

* Data u Post 3: 1 ta’ Awwissu, 2026, f’Marsaskala

* Data u Post 4: 19 ta’ Settembru, 2026, fil-Bajja tal-Mellieħa

* Ħinijiet: 07.00 sa 10.00

* Kanal VHF għall-komunikazzjoni: 12 u 16

* Charts affettwati: BA 194, 211, 2357, 2358

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Transport Malta notice regarding PAAT swimming events

—

The Facts

The Ports and Yachting Directorate within Transport Malta has issued Local Notice to Mariners number 116 of 2026. The notice informs that a series of swimming competitions known as the PAAT Open Water Series will take place in four different locations around Malta. The races are scheduled to occur throughout the summer in St. Paul’s Bay, Qawra, Marsaskala, and Mellieħa. At each location, the swimming lanes will be marked with buoys. Mariners are required to navigate with caution at a low speed and follow instructions from Valletta VTS and officials on site.

—

What It Means

Mariners and private vessel operators must avoid entering the marked areas during the specified times to prevent accidents with swimmers. It is crucial to monitor radio communications on VHF Channel 12 or 16 as requested by the directorate. Failure to comply with instructions from officials on site or speed limits may result in safety risks for the athletes.

—

Different Views

There is no recorded controversy regarding these specific events. However, the chosen locations are popular sites for private vessel anchoring and small commercial maritime traffic. Safety depends entirely on the compliance of mariners with the exclusive swimming zones and cooperation with the organizers during race hours.

—

Big Picture

The management of maritime traffic in Malta is regulated under the mandate of Transport Malta to ensure the safety of life at sea during public sporting events. This practice is consistent with international protocols for managing activities in coastal waters, where the need to integrate sporting activities with safe navigation is a priority for port authorities.

—

Key Points

* Event: PAAT Open Water Series

* Date and Location 1: 4 July 2026, in St. Paul’s Bay

* Date and Location 2: 18 July 2026, in Qawra Bay

* Date and Location 3: 1 August 2026, in Marsaskala

* Date and Location 4: 19 September 2026, in Mellieħa Bay

* Time: 07.00 to 10.00

* VHF Channel for communication: 12 and 16

* Affected charts: BA 194, 211, 2357, 2358

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Transport Malta Mitteilung zu PAAT Schwimmveranstaltungen

—

Die Fakten

Das Direktorat für Häfen und Yachting bei Transport Malta hat die lokale Bekanntmachung für Seeleute Nummer 116 des Jahres 2026 herausgegeben. Die Mitteilung informiert darüber, dass eine Reihe von Schwimmwettbewerben, bekannt als PAAT Open Water Series, an vier verschiedenen Orten rund um Malta stattfinden werden. Die Rennen sind über den Sommer in St. Paul’s Bay, Qawra, Marsaskala und Mellieħa geplant. An jedem Ort werden die Schwimmbahnen mit Bojen markiert sein. Seeleute sind verpflichtet, mit Vorsicht und langsamer Geschwindigkeit zu navigieren und den Anweisungen von Valletta VTS und den Beamten vor Ort zu folgen.

—

Was das bedeutet

Seeleute und Betreiber von Privatbooten müssen es vermeiden, während der angegebenen Zeiten in die markierten Gebiete einzufahren, um Unfälle mit Schwimmern zu verhindern. Es ist entscheidend, die Funkkommunikation auf den VHF-Kanälen 12 oder 16 wie vom Direktorat gefordert zu überwachen. Die Nichteinhaltung von Anweisungen der Beamten vor Ort oder von Geschwindigkeitsbegrenzungen kann Sicherheitsrisiken für die Athleten zur Folge haben.

—

Verschiedene Ansichten

Es gibt keine registrierten Kontroversen bezüglich dieser spezifischen Veranstaltungen. Die gewählten Orte sind jedoch beliebte Plätze für das Ankern von Privatbooten und den kleinen gewerblichen Seeverkehr. Die Sicherheit hängt vollständig von der Einhaltung der exklusiven Schwimmzonen durch die Seeleute und der Kooperation mit den Organisatoren während der Rennzeiten ab.

—

Das große Ganze

Das Management des Seeverkehrs in Malta wird unter dem Mandat von Transport Malta reguliert, um die Sicherheit des Lebens auf See während öffentlicher Sportveranstaltungen zu gewährleisten. Diese Praxis steht im Einklang mit internationalen Protokollen für die Verwaltung von Aktivitäten in Küstengewässern, bei denen die Notwendigkeit, sportliche Aktivitäten mit einer sicheren Navigation zu verbinden, für die Hafenbehörden Priorität hat.

—

Wichtige Punkte

* Veranstaltung: PAAT Open Water Series

* Datum und Ort 1: 4. Juli 2026, St. Paul’s Bay

* Datum und Ort 2: 18. Juli 2026, Qawra Bay

* Datum und Ort 3: 1. August 2026, Marsaskala

* Datum und Ort 4: 19. September 2026, Mellieħa Bay

* Uhrzeit: 07.00 bis 10.00

* VHF-Kanal für Kommunikation: 12 und 16

* Betroffene Seekarten: BA 194, 211, 2357, 2358

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz