Sid l-art f’Marsascala se jiftaħ kawża quddiem il-Bord tal-Arbitraġġ

Sid l-art f’Marsascala se jiftaħ kawża quddiem il-Bord tal-Arbitraġġ

—

Il-Fatti

MARSASCALA – Sid l-art li fuqha Infrastructure Malta żviluppat parkeġġ pubbliku f’San Tumas ħabbar li se jiftaħ proċeduri quddiem il-Bord tal-Arbitraġġ tal-Artijiet. Skont l-avukati tiegħu Jose Herrera u David Camilleri, il-proċeduri għandhom l-għan li jġiegħlu lill-gvern jew jixtri l-art jew jirritornaha lis-sid. Dan seħħ wara li f’Mejju 2026, il-persuna akkwistat ftehim ta’ kera għal 150 sena minn parti terza. Infrastructure Malta kienet livellat u wittiet iż-żona bħala parti minn xogħlijiet ta’ titjib, iżda l-proprjetà rriżultat li kienet privata. Sorsi governattivi qalu li Infrastructure Malta bdiet proċeduri ta’ esproprjazzjoni minħabba li s-sjieda ma kinitx ċara. Sadattant, il-ħlas ta’ 5 ewro li kien qed jintalab lill-pubbliku għall-ipparkjar ma kompliex skont l-aħħar informazzjoni disponibbli fis-6 ta’ Lulju 2026.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pubbliku li jżur il-bajja ta’ San Tumas m’għadux mitlub iħallas il-miżata ta’ 5 ewro għall-użu tal-parkeġġ. Is-sid tal-art u l-gvern jinsabu fi proċess ta’ verifika li jista’ jwassal għal xiri tal-art jew restrizzjoni fuq l-aċċess pubbliku skont ir-riżultat tal-arbitraġġ. Is-sitwazzjoni tenfasizza d-diffikultà fil-verifika tas-sjieda ta’ art f’Malta meta din ma tkunx f’żona ta’ reġistrazzjoni indikata, fejn it-tfittxijiet isiru biss fuq l-individwi u mhux fuq il-proprjetà nnifisha.

—

Il-Kwistjoni

Jeżisti nuqqas ta’ qbil dwar il-proċess ta’ pussess u l-immaniġġjar taż-żona. Filwaqt li s-sid jinsisti li qed jeżerċita d-drittijiet tiegħu fuq proprjetà privata mikrija legalment, il-gvern qed imexxi proċeduri ta’ esproprjazzjoni minħabba inċertezza fis-sjieda. Is-sindku ta’ Marsascala, Mario Calleja, kien ħabbar qbil temporanju għal parkeġġ bla ħlas, iżda s-sid ikkjarifika li dan il-ftehim kien limitat għal tmiem il-ġimgħa waħda biss.

—

L-Istampa l-Kbira

Il-każ juri d-diffikultajiet sistematiċi fir-reġistrazzjoni tal-artijiet f’Malta. L-assenza ta’ sistema ta’ reġistrazzjoni tal-proprjetà li tippermetti tfittxijiet ċari fuq il-art stess, aktar milli fuq il-persuna, toħloq riskji legali kemm għall-individwi kif ukoll għall-entitajiet pubbliċi meta jitwettqu proġetti ta’ infrastruttura.

—

Dettalji Ewlenin

• Isem is-sid: Attard

• Avukati tas-sid: Jose Herrera u David Camilleri

• Sit tal-art: San Tumas, Marsascala

• Tul tal-kera skont is-sid: 150 sena

• Miżata mitluba qabel: 5 ewro

• Data tal-akkwist tal-kera: Mejju 2026

• Entità governattiva involuta: Infrastructure Malta

  —

  Affiljat

  Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

  b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disklaimer Il-Polz

  Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

  Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

  ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

  Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

  —

  Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Marsascala car park dispute heads to land arbitration board

—

The Facts

MARSASCALA – The owner of the land where Infrastructure Malta developed a public car park at St Thomas Bay will initiate proceedings before the Land Arbitration Board. According to his lawyers, Jose Herrera and David Camilleri, the proceedings aim to compel the government to either purchase the land or return it to the owner. This follows the acquisition of a 150-year lease agreement by the individual from a third party in May 2026. Infrastructure Malta had leveled and paved the area as part of improvement works, but the property was revealed to be private. Government sources reported that Infrastructure Malta has initiated expropriation proceedings because land ownership was unclear. Meanwhile, the 5 euro parking fee previously charged to the public was not being collected as of July 6, 2026.

—

What It Means

The public visiting St Thomas Bay is no longer required to pay the 5 euro fee for using the car park. The landowner and the government are engaged in a verification process that may result in the purchase of the land or restrictions on public access, depending on the outcome of the arbitration. The situation highlights the difficulty in verifying land ownership in Malta when the property is not within a designated land registration area, where searches are conducted against individuals rather than the property itself.

—

Different Views

There is a disagreement regarding the possession process and the management of the zone. While the owner insists he is exercising his rights over legally leased private property, the government is conducting expropriation proceedings due to uncertainty regarding ownership. Marsascala Mayor Mario Calleja announced a temporary agreement for free parking, but the owner clarified that this arrangement was limited to only one weekend.

—

Big Picture

The case illustrates systemic difficulties in land registration in Malta. The absence of a property registration system that allows clear searches on the land itself, rather than the person, creates legal risks for both individuals and public entities when infrastructure projects are executed.

—

Key Points

• Owner name: Attard

• Owner lawyers: Jose Herrera and David Camilleri

• Land site: St Thomas Bay, Marsascala

• Lease duration per owner: 150 years

• Previous fee charged: 5 euro

• Lease acquisition date: May 2026

• Government entity involved: Infrastructure Malta

  —

  Affiliate

  Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

  blocking glasses. Get your pair today.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disclaimer Il-Polz

  This news is based on a check of public sources and official information. It is not

  professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

  citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

  —

  Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Marsascala Parkplatzstreit vor dem Land-Schiedsgericht

—

Die Fakten

MARSASCALA – Der Eigentümer des Grundstücks, auf dem Infrastructure Malta in der St. Thomas Bay einen öffentlichen Parkplatz entwickelte, wird ein Verfahren vor dem Schiedsgericht für Grundstücke (Land Arbitration Board) einleiten. Laut seinen Anwälten Jose Herrera und David Camilleri zielt das Verfahren darauf ab, die Regierung zu verpflichten, das Land entweder zu kaufen oder an den Eigentümer zurückzugeben. Dies folgt auf den Erwerb eines Pachtvertrags mit einer Laufzeit von 150 Jahren durch die Einzelperson von einem Dritten im Mai 2026. Infrastructure Malta hatte das Gebiet im Rahmen von Verbesserungsarbeiten geebnet und asphaltiert, doch das Grundstück erwies sich als Privatbesitz. Regierungskreise gaben an, dass Infrastructure Malta Enteignungsverfahren eingeleitet hat, da die Eigentumsverhältnisse unklar waren. Unterdessen wurde die Parkgebühr von 5 Euro, die zuvor von der Öffentlichkeit verlangt wurde, zum Stand vom 6. Juli 2026 nicht mehr erhoben.

—

Was das bedeutet

Die Öffentlichkeit, die die St. Thomas Bay besucht, muss keine Gebühr von 5 Euro mehr für die Nutzung des Parkplatzes entrichten. Der Grundstückseigentümer und die Regierung befinden sich in einem Überprüfungsprozess, der je nach Ausgang des Schiedsverfahrens zum Kauf des Grundstücks oder zu Einschränkungen des öffentlichen Zugangs führen kann. Die Situation verdeutlicht die Schwierigkeiten bei der Überprüfung von Grundbesitz in Malta, wenn sich das Eigentum nicht in einem ausgewiesenen Landregistrierungsgebiet befindet, in dem Suchen gegen Personen und nicht gegen das Eigentum selbst durchgeführt werden.

—

Verschiedene Ansichten

Es besteht Uneinigkeit über den Besitzprozess und die Verwaltung der Zone. Während der Eigentümer darauf besteht, seine Rechte an rechtmäßig gepachtetem Privatbesitz auszuüben, führt die Regierung aufgrund der Unsicherheit hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse Enteignungsverfahren durch. Der Bürgermeister von Marsascala, Mario Calleja, hatte eine vorübergehende Vereinbarung für kostenloses Parken angekündigt, doch der Eigentümer stellte klar, dass diese Regelung nur für ein einziges Wochenende galt.

—

Das große Ganze

Der Fall verdeutlicht systemische Schwierigkeiten bei der Landregistrierung in Malta. Das Fehlen eines Eigentumsregistrierungssystems, das klare Recherchen auf dem Land selbst anstelle der Person ermöglicht, schafft rechtliche Risiken sowohl für Einzelpersonen als auch für öffentliche Einrichtungen bei der Durchführung von Infrastrukturprojekten.

—

Wichtige Punkte

• Name des Eigentümers: Attard

• Anwälte des Eigentümers: Jose Herrera und David Camilleri

• Standort des Landes: St. Thomas Bay, Marsascala

• Pachtdauer laut Eigentümer: 150 Jahre

• Zuvor erhobene Gebühr: 5 Euro

• Datum des Pachterwerbs: Mai 2026

• Beteiligte staatliche Stelle: Infrastructure Malta

  —

  Affiliate

  Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

  Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

  Ihr Exemplar.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Haftungsausschluss Il-Polz

  Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

  Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

  ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

  vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

  Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

  —

  Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz