Revoka ta' Dikjarazzjoni ta' Art f'Marsascala mill-Awtorità tal-Artijiet

Revoka ta' Dikjarazzjoni ta' Art f'Marsascala mill-Awtorità tal-Artijiet

—

Skont l-Awtorità tal-Artijiet, uffiċjali, id-dikjarazzjoni tal-art f'Marsascala qiegħda tiġi revokata wara deċiżjoni tal-Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet u proċeduri li għadhom subjudice. Id-dettalji huma sub judice.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — L-Awtorità tal-Artijiet ippubblikat revoka formali ta' dikjarazzjoni ta' art f'Marsascala skont artikolu 43 tal-Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta' Malta dwar Artijiet tal-Gvern. Id-dikjarazzjoni oriġinali kienet ġiet ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tas-27 ta' April, 2026, taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 660. Ir-revoka saret permezz ta' dokument iffirmat minn Dott. John Vassallo, Chairperson tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Awtorità tal-Artijiet, fis-17 ta' Lulju, 2026, u ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern fil-21 ta' Lulju, 2026. L-art revokata tikkonsisti f'biċċa art ta' madwar 68 metru kwadru f'Marsascala. Din l-art tmiss mit-Tramuntana u mill-Grigal ma' proprjetà ta' sidien mhux magħrufa u min-Nofsinhar ma' triq pubblika jew irjieħ verjuri. L-art kienet ġiet esproprijata skont deċiżjoni tal-Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet datata 26 ta' Frar, 2026, taħt Rikors numru 13/2022NB. Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Arbitraġġ ġiet appellata mill-partijiet interessati. Ir-revoka tad-dikjarazzjoni ta' espropjazzjoni saret minħabba li l-proċeduri legali u l-appell dwar il-każ għadhom taħt status ta' sub judice. L-art tidher immarkata bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D 2022_0514 li tinsab għall-wiri fuq talba fl-Awtorità tal-Artijiet fil-Berġa tal-Baviera, il-Belt Valletta.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-proprjetarji u l-partijiet interessati fil-biċċa art f'Marsascala jesperjenzaw waqfa fl-proċess ta' espropjazzjoni hekk kif l-Awtorità tal-Artijiet revokat id-dikjarazzjoni relatata. Din il-bidla tieħu effett mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern fil-21 ta' Lulju, 2026. L-impatt dirett fuq is-sidien mhux magħrufa jew partijiet terzi mhux kwantifikabbli f'termini finanzjarji minn sorsi disponibbli minħabba l-proċeduri legali attivi.

—

Il-Kwistjoni

Il-proċeduri tal-kawża quddiem il-Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet u l-appell tagħhom għadhom miftuħa u taħt status ta' sub judice, fatt li wassal lill-Awtorità tal-Artijiet biex tirrevoka d-dikjarazzjoni sakemm jieħdu deċiżjoni finali l-qrati jew it-tribunali kompetenti.

—

L-Istampa l-Kbira

Trigger: Pubblikazzjoni tan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1076 fil-Gazzetta tal-Gvern fil-21 ta' Lulju, 2026, li tirrevoka avviż preċedenti tat-27 ta' April, 2026. Driver: Proċeduri legali pendenti u appell pendenti fuq deċiżjoni tal-Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet li nħarġet fis-26 ta' Frar, 2026 taħt Rikors numru 13/2022NB.

—

Dettalji Ewlenin

• Numru tan-Notifikazzjoni: Nru. 1076

• Data tal-Gazzetta: 21 ta' Lulju, 2026

• Awtorità li ffirmat: Awtorità tal-Artijiet (Bord tal-Gvernaturi)

• Chairperson: Dott. John Vassallo

• Data tad-dokument tal-iffirmar: 17 ta' Lulju, 2026

• Post tal-art: Marsascala

• Daqs tal-art: Madwar 68 metru kwadru

• Notifikazzjoni oriġinali revokata: Nru. 660 tas-27 ta' April, 2026

• Numru tal-File: L93/2022

• Entità li ħadet id-deċiżjoni oriġinali: Bord tal-Arbitraġġ dwar Artijiet

• Data tad-deċiżjoni tal-arbitraġġ: 26 ta' Frar, 2026

• Numru tar-rikors tal-arbitraġġ: Rikors nru. 13/2022NB

• Numru tal-pjanta uffiċjali: P.D 2022_0514

• Post tal-pjanta għall-ispezzjoni: Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta

—

Kategorija: Avviżi Amministrattivi

—

Sorsi Użati

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta: Avviż tal-Gvern Nru. 1076 - Revoka ta' Art, 21 ta' Lulju, 2026

Search Queries Executed:

• Malta Government Gazette Notice 1076 July 2026 Lands Authority

• Awtorità tal-Artijiet Marsascala land revocation 2026

• Land Arbitration Board Malta case 13/2022NB

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Revocation of Land Declaration in Marsascala by the Lands Authority

—

According to the Lands Authority, official, the land declaration in Marsascala has been revoked following a Land Arbitration Board decision and ongoing sub judice proceedings. The details are sub judice.

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Lands Authority published a formal revocation of a land declaration in Marsascala pursuant to article 43 of Chapter 573 of the Laws of Malta concerning Government Lands. The original declaration was published in the Government Gazette on April 27, 2026, under Government Notice Number 660. The revocation was enacted through a document signed by Doctor John Vassallo, Chairperson of the Board of Governors of the Lands Authority, on July 17, 2026, and published in the Government Gazette on July 21, 2026. The revoked land consists of a plot measuring approximately 68 square meters in Marsascala. This land is bounded on the north and northeast by property belonging to unknown owners and on the south by a public road or diverse boundaries. The land had been expropriated pursuant to a decision by the Land Arbitration Board dated February 26, 2026, under Recourse number 13/2022NB, which decision was appealed. Therefore, this declaration is being revoked given that such proceedings remain sub judice. The aforementioned land appears marked in red on plan P.D 2022_0514, which can be inspected upon request at the Lands Authority, Auberge de Bavière, Valletta.

—

What It Means

Property owners and interested parties concerning the land plot in Marsascala experience a pause in the expropriation process as the Lands Authority has revoked the related declaration. This change takes effect from the date of publication in the Government Gazette on July 21, 2026. The direct financial impact on unknown owners or third parties is not quantifiable from available sources due to active legal proceedings.

—

Different Views

The proceedings of the case before the Land Arbitration Board and their appeal remain open and under sub judice status, a fact that led the Lands Authority to revoke the declaration until a final decision is reached by competent courts or tribunals.

—

Big Picture

Trigger: Publication of Government Notice Number 1076 in the Government Gazette on July 21, 2026, revoking a previous notice from April 27, 2026. Driver: Pending legal proceedings and pending appeal regarding a Land Arbitration Board decision issued on February 26, 2026 under Recourse number 13/2022NB.

—

Key Points

• Notice Number: Number 1076

• Gazette Date: July 21, 2026

• Signing Authority: Lands Authority (Board of Governors)

• Chairperson: Doctor John Vassallo

• Document Signing Date: July 17, 2026

• Land Location: Marsascala

• Land Size: Approximately 68 square meters

• Original Revoked Notification: Number 660 of April 27, 2026

• File Number: L93/2022

• Original Decision Entity: Land Arbitration Board

• Arbitration Decision Date: February 26, 2026

• Arbitration Recourse Number: Recourse number 13/2022NB

• Official Plan Number: P.D 2022_0514

• Plan Inspection Location: Auberge de Bavière, Valletta

—

Category: Administrative Notices

—

Sources Used

Government Gazette of Malta: Government Notice Number 1076 - Revocation of Land, July 21, 2026

Search Queries Executed:

• Malta Government Gazette Notice 1076 July 2026 Lands Authority

• Awtorità tal-Artijiet Marsascala land revocation 2026

• Land Arbitration Board Malta case 13/2022NB

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Widerruf einer Grundstückserklärung in Marsascala durch die Lands Authority

—

Laut der Lands Authority, offiziell, wurde die Grundstückserklärung in Marsascala infolge einer Entscheidung des Schiedsgerichts für Grundstücke und laufender anhängiger Verfahren widerrufen. Die Einzelheiten sind sub judice.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Die Lands Authority hat einen formellen Widerruf einer Grundstückserklärung in Marsascala gemäß Artikel 43 des Kapitels 573 der Gesetze von Malta über Regierungsgründe veröffentlicht. Die ursprüngliche Erklärung wurde am 27. April 2026 unter der Regierungsbekanntmachung Nummer 660 im Regierungsamtsblatt veröffentlicht. Der Widerruf erfolgte durch ein von Doktor John Vassallo, dem Vorsitzenden des Gouverneursrats der Lands Authority, am 17. Juli 2026 unterzeichnetes und am 21. Juli 2026 im Amtsblatt veröffentlichtes Dokument. Das widerrufene Grundstück besteht aus einer etwa 68 Quadratmeter großen Parzelle in Marsascala. Dieses Grundstück grenzt im Norden und Nordosten an Eigentum unbekannter Eigentümer und im Süden an eine öffentliche Straße oder verschiedene Grenzen. Das Grundstück war gemäß einer Entscheidung des Schiedsgerichts für Grundstücke vom 26. Februar 2026 unter dem Rechtsbehelf Nummer 13/2022NB enteignet worden, gegen welche Entscheidung Berufung eingelegt wurde. Daher wird diese Erklärung widerrufen, da sich derartige Verfahren im Status sub judice befinden. Das genannte Grundstück ist auf dem Plan P.D 2022_0514 rot markiert, welcher auf Anfrage bei der Lands Authority in der Auberge de Bavière in Valletta eingesehen werden kann.

—

Was das bedeutet

Grundstückseigentümer und Beteiligte hinsichtlich des Grundstücks in Marsascala erleben eine Unterbrechung des Enteignungsverfahrens, da die Lands Authority die entsprechende Erklärung widerrufen hat. Diese Änderung tritt mit dem Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt am 21. Juli 2026 in Kraft. Die direkten finanziellen Auswirkungen auf unbekannte Eigentümer oder Dritte sind aus verfügbaren Quellen aufgrund laufender Gerichtsverfahren nicht quantifizierbar.

—

Verschiedene Ansichten

Die Verfahren des Falles vor dem Schiedsgericht für Grundstücke und deren Berufung bleiben offen und befinden sich im Status sub judice, was die Lands Authority zu dem Schritt veranlasste, die Erklärung bis zu einer endgültigen Entscheidung der zuständigen Gerichte oder Tribunale zu widerrufen.

—

Das große Ganze

Trigger: Veröffentlichung der Regierungsbekanntmachung Nummer 1076 im Amtsblatt am 21. Juli 2026 zur Aufhebung einer früheren Bekanntmachung vom 27. April 2026. Driver: Hängige Gerichtsverfahren und anhängige Berufung bezüglich einer Entscheidung des Schiedsgerichts für Grundstücke vom 26. Februar 2026 unter dem Rechtsbehelf Nummer 13/2022NB.

—

Wichtige Punkte

• Bekanntmachungsnummer: Nummer 1076

• Amtsblattdatum: 21. Juli 2026

• Unterzeichnende Behörde: Lands Authority (Gouverneursrat)

• Vorsitzender: Doktor John Vassallo

• Datum der Dokumentenunterzeichnung: 17. Juli 2026

• Grundstücksstandort: Marsascala

• Grundstücksgröße: Etwa 68 Quadratmeter

• Ursprüngliche widerrufene Bekanntmachung: Nummer 660 vom 27. April 2026

• Aktenzeichen: L93/2022

• Ursprüngliche Entscheidungseinrichtung: Schiedsgericht für Grundstücke

• Datum der Schiedsgerichtszuteilung: 26. Februar 2026

• Rechtsbehelfsnummer des Schiedsgerichts: Rechtsbehelf Nummer 13/2022NB

• Offizielle Plannummer: P.D 2022_0514

• Einsichtnahmeort des Plans: Auberge de Bavière, Valletta

—

Kategorie: Administrative Notices

—

Verwendete Quellen

Regierungsamtsblatt von Malta: Regierungsbekanntmachung Nummer 1076 - Widerruf von Grundstücken, 21. Juli 2026

Search Queries Executed:

• Malta Government Gazette Notice 1076 July 2026 Lands Authority

• Awtorità tal-Artijiet Marsascala land revocation 2026

• Land Arbitration Board Malta case 13/2022NB

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz