Rapport Finanzjarju 2025: Il-Gvern ta' Malta jirrapporta żbilanċ ta' €863 miljun

Rapport Finanzjarju 2025: Il-Gvern ta' Malta jirrapporta żbilanċ ta' €863 miljun

—

Il-Fatti

FLORIANA, MT – Il-Ministeru tal-Finanzi ppubblika r-Rapport Finanzjarju għas-sena 2025, li jiddokumenta l-qagħda kontabbli tal-Gvern ta' Malta. Skont id-dokument uffiċjali ffirmat mill-Accountant General Paulanne Mamo, id-dħul totali tal-Gvern għas-sena 2025 laħaq id-€9.47 biljun, filwaqt li l-infiq totali kien ta' €9.47 biljun. L-iżbilanċ fil-Fond Konsolidat għal tmiem is-sena 2025 kien ta' €862.98 miljun. Din iċ-ċifra hija mqabbla ma' bilanċ ta' -€866.32 miljun fl-1 ta' Jannar 2025. Il-mekkaniżmu operattiv segwa d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Ġestjoni tal-Finanzi Pubbliċi (Kapitolu 608 tal-Liġijiet ta' Malta), bl-allokazzjonijiet baġitarji approvati mill-Parlament permezz tal-Att dwar l-Approprjazzjoni (2025).

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-kontribwenti u n-negozji f'Malta qed jiffaċċjaw qagħda fejn l-infiq pubbliku jibqa' jaqbeż id-dħul, kif rifless fl-iżbilanċ ta' €862.98 miljun. Il-ħlasijiet tat-taxxa fuq l-introjtu u l-boll tas-sigurtà soċjali kienu sorsi ewlenin ta' dħul għall-Gvern, li flimkien ammontaw għal €5.08 biljun. Il-Gvern uża sorsi ta' self lokali u barrani biex jiffinanzja l-ħtiġijiet tiegħu, b'dejn pubbliku totali li laħaq l-€11.72 biljun sa tmiem l-2025. Dan il-livell ta' dejn jimplika obbligi futuri ta' servizz tad-dejn li jistgħu jinfluwenzaw il-baġits nazzjonali fil-snin li ġejjin.

—

Il-Kwistjoni

Jeżistu diverġenzi bejn l-istimi baġitarji inizjali u r-riżultati attwali, partikolarment f'setturi bħall-VAT u l-għotjiet mill-UE. Filwaqt li d-dħul mit-taxxa fuq l-introjtu qabeż il-mira b'€518.19 miljun, il-VAT ġabret €57.87 miljun inqas mill-istima. Il-Ministeru għall-Finanzi attribwixxa dan għal bidliet fil-perjodi ta' rilaxx tar-rifużjonijiet tal-VAT. Barra minn hekk, l-entità Identità ma ppreżentatx id-data kollha meħtieġa għar-rikonċiljazzjoni tat-tnaqqis fid-dividendi, li rriżulta f'varjazzjoni negattiva ta' €6.75 miljun. L-entitajiet li naqsu milli jikkonformaw mar-regolamenti tat-Treasury dwar id-dikjarazzjonijiet tal-aħħar tas-sena kienu elenkati formalment, inklużi l-Ministeru għall-Inklużjoni u l-Ministeru għal Għawdex.

—

L-Istampa l-Kbira

Ir-Rapport Finanzjarju 2025 jipprovdi stampa storika tal-andament fiskali ta' pajjiż li qed jinvesti b'mod qawwi fl-infrastruttura u l-miżuri ta' appoġġ soċjali, bħas-sussidji fuq l-enerġija u l-miżuri ta' appoġġ għall-għoli tal-ħajja. L-iżbilanċ annwali jibqa' marbut mat-tranżizzjoni ekonomika wara l-pandemija u l-isfidi ġeopolitiċi li affettwaw il-prezzijiet tal-enerġija u l-materja prima. Dan id-dokument iservi bħala l-bażi għall-ippjanar finanzjarju tal-2026 u lil hinn, fejn il-konformità mar-regoli fiskali tal-Unjoni Ewropea tibqa' fattur determinanti għall-ippjanar ekonomiku.

—

Dettalji Ewlenin

• Dejn Pubbliku Totali: €11,715,543,966

• Żbilanċ fil-Fond Konsolidat (31 ta' Diċembru 2025): -€862,979,188

• Dħul Totali 2025: €9,474,825,502

• Infiq Totali 2025: €9,471,482,780

• Self Lokali (Stocks tal-Gvern): €10,316,735,900

• Self Barrani: €490,079,200

• Użu tas-sussidji fuq l-enerġija: €154,376,491

• Entitajiet li naqsu mill-konformità (Treasury Circular 2/2026): Ministeru għall-Inklużjoni, Ministeru għal Għawdex, u oħrajn.

—

Sorsi Użati

The Treasury: Financial Report 2025, 30 ta' Lulju, 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Financial Report 2025: Government of Malta reports €863 million deficit

—

The Facts

FLORIANA, MT – The Ministry for Finance has published the Financial Report for the 2025 fiscal year, documenting the accounting position of the Government of Malta. According to the official document signed by Accountant General Paulanne Mamo, total government revenue for the 2025 year reached €9.47 billion, while total expenditure was €9.47 billion. The deficit in the Consolidated Fund at the end of the 2025 year was €862.98 million. This figure is compared to a balance of -€866.32 million on January 1, 2025. The operational mechanism followed the provisions of the Public Finance Management Act (Chapter 608 of the Laws of Malta), with budgetary allocations approved by Parliament through the Appropriation Act (2025).

—

What It Means

Taxpayers and businesses in Malta are facing a situation where public expenditure continues to exceed revenue, as reflected in the €862.98 million deficit. Income tax and social security payments were major sources of revenue for the Government, which together amounted to €5.08 billion. The Government used local and foreign borrowing to finance its needs, with total public debt reaching €11.72 billion by the end of 2025. This debt level implies future debt servicing obligations that could influence national budgets in the coming years.

—

Different Views

Discrepancies exist between initial budgetary estimates and actual results, particularly in sectors such as VAT and EU grants. While income tax revenue exceeded the target by €518.19 million, VAT collected €57.87 million less than the estimate. The Ministry for Finance attributed this to changes in the VAT refund release periods. Furthermore, the entity Identità did not present all necessary data for the reconciliation of the decrease in dividends, which resulted in a negative variance of €6.75 million. Entities that failed to comply with Treasury regulations regarding year-end statements were formally listed, including the Ministry for Inclusion and the Ministry for Gozo.

—

Big Picture

The Financial Report 2025 provides a historical picture of the fiscal performance of a country investing heavily in infrastructure and social support measures, such as energy subsidies and cost-of-living adjustment measures. The annual deficit remains linked to the economic transition following the pandemic and geopolitical challenges that affected energy and raw material prices. This document serves as the basis for financial planning for 2026 and beyond, where compliance with European Union fiscal rules remains a determining factor for economic planning.

—

Key Points

• Total Public Debt: €11,715,543,966

• Consolidated Fund Deficit (December 31, 2025): -€862,979,188

• Total Revenue 2025: €9,474,825,502

• Total Expenditure 2025: €9,471,482,780

• Local Borrowing (Government Stocks): €10,316,735,900

• Foreign Borrowing: €490,079,200

• Energy subsidies expenditure: €154,376,491

• Non-compliant entities (Treasury Circular 2/2026): Ministry for Inclusion, Ministry for Gozo, and others.

—

Sources Used

The Treasury: Financial Report 2025, July 30, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Finanzbericht 2025: Regierung von Malta meldet Defizit von 863 Millionen Euro

—

Die Fakten

FLORIANA, MT – Das Finanzministerium hat den Finanzbericht für das Haushaltsjahr 2025 veröffentlicht, der die buchhalterische Situation der Regierung von Malta dokumentiert. Laut dem von Generalbuchhalterin Paulanne Mamo unterzeichneten offiziellen Dokument beliefen sich die Gesamteinnahmen der Regierung für das Jahr 2025 auf 9,47 Milliarden Euro, während die Gesamtausgaben 9,47 Milliarden Euro betrugen. Das Defizit im Konsolidierten Fonds zum Jahresende 2025 belief sich auf 862,98 Millionen Euro. Diese Zahl steht einem Saldo von -866,32 Millionen Euro zum 1. Januar 2025 gegenüber. Der operative Mechanismus folgte den Bestimmungen des Public Finance Management Act (Kapitel 608 der Gesetze von Malta), wobei die Haushaltszuweisungen vom Parlament durch das Appropriation Act (2025) genehmigt wurden.

—

Was das bedeutet

Steuerzahler und Unternehmen in Malta sehen sich mit einer Situation konfrontiert, in der die öffentlichen Ausgaben weiterhin die Einnahmen übersteigen, was sich in dem Defizit von 862,98 Millionen Euro widerspiegelt. Einkommensteuer- und Sozialversicherungszahlungen waren Haupteinnahmequellen der Regierung, die sich zusammen auf 5,08 Milliarden Euro beliefen. Die Regierung nutzte lokale und ausländische Kredite zur Finanzierung ihres Bedarfs, wobei die gesamte Staatsverschuldung bis Ende 2025 11,72 Milliarden Euro erreichte. Dieses Verschuldungsniveau impliziert künftige Schuldendienstverpflichtungen, die die nationalen Haushalte in den kommenden Jahren beeinflussen könnten.

—

Verschiedene Ansichten

Es gibt Abweichungen zwischen den ursprünglichen Haushaltsvoranschlägen und den tatsächlichen Ergebnissen, insbesondere in Sektoren wie der Mehrwertsteuer und EU-Zuschüssen. Während die Einkommensteuereinnahmen das Ziel um 518,19 Millionen Euro übertrafen, nahm die Mehrwertsteuer 57,87 Millionen Euro weniger ein als veranschlagt. Das Finanzministerium führte dies auf Änderungen bei den Zeiträumen für die Auszahlung von Mehrwertsteuerrückerstattungen zurück. Darüber hinaus legte die Einheit Identità nicht alle notwendigen Daten für die Abstimmung des Dividendenrückgangs vor, was zu einer negativen Abweichung von 6,75 Millionen Euro führte. Stellen, die die Treasury-Vorschriften bezüglich der Jahresabschlussberichte nicht eingehalten haben, wurden formell aufgelistet, darunter das Ministerium für Inklusion und das Ministerium für Gozo.

—

Das große Ganze

Der Finanzbericht 2025 bietet ein historisches Bild der fiskalischen Leistung eines Landes, das massiv in Infrastruktur und soziale Unterstützungsmaßnahmen investiert, wie etwa Energiesubventionen und Anpassungsmaßnahmen an die Lebenshaltungskosten. Das jährliche Defizit bleibt mit dem wirtschaftlichen Wandel nach der Pandemie und den geopolitischen Herausforderungen verbunden, die sich auf die Energie- und Rohstoffpreise auswirkten. Dieses Dokument dient als Grundlage für die Finanzplanung für 2026 und darüber hinaus, wobei die Einhaltung der fiskalischen Regeln der Europäischen Union ein entscheidender Faktor für die Wirtschaftsplanung bleibt.

—

Wichtige Punkte

• Gesamte Staatsverschuldung: 11.715.543.966 Euro

• Defizit des Konsolidierten Fonds (31. Dezember 2025): -862.979.188 Euro

• Gesamteinnahmen 2025: 9.474.825.502 Euro

• Gesamtausgaben 2025: 9.471.482.780 Euro

• Lokale Kreditaufnahme (Staatsanleihen): 10.316.735.900 Euro

• Ausländische Kreditaufnahme: 490.079.200 Euro

• Ausgaben für Energiesubventionen: 154.376.491 Euro

• Stellen, die die Konformität nicht erfüllt haben (Treasury Circular 2/2026): Ministerium für Inklusion, Ministerium für Gozo und andere.

—

Verwendete Quellen

The Treasury: Financial Report 2025, 30. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz