Prim Ministru Ungeriż jippreżenta emenda biex ineħħi lill-President

Prim Ministru Ungeriż jippreżenta emenda biex ineħħi lill-President

—

Il-Fatti

BUDAPEST – Il-Prim Ministru tal-Ungerija Péter Magyar ippreżenta emenda kostituzzjonali lill-Parlament fis-6 ta’ Lulju 2026 li għandha l-għan li ttemm il-mandat tal-President Tamás Sulyok. L-emenda, magħrufa bħala s-sbatax-il emenda għall-Liġi Fundamentali, tistipula li l-mandat tal-president attwali jispiċċa fil-jum ta’ wara li l-emenda tidħol fis-seħħ. Il-gvern tal-Partit Tisza, li għandu maġġoranza ta’ żewġ terzi fil-Parlament, huwa mistenni li jgħaddi din il-bidla fil-ġimgħat li ġejjin. Il-President Sulyok irrifjuta li jirriżenja u kkontesta l-legalità tal-proċedura, u ddeskriva l-mossa bħala theddida għall-istat tad-dritt u miżura mfassla apposta għal individwu speċifiku.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-bidla ssegwi riorganizzazzjoni wiesgħa tas-sistema politika Ungeriża wara l-elezzjoni ta’ April 2026. L-emenda tinkludi wkoll limiti fuq it-termini tal-membri tal-Parlament għal massimu ta’ 12-il sena, kif ukoll l-introduzzjoni ta’ età ta’ rtirar ta’ 70 sena għall-imħallfin tal-Qorti Kostituzzjonali. Dan jista’ jwassal għal tibdil sinifikanti fil-kompożizzjoni tal-istituzzjonijiet ewlenin tal-istat fi żmien qasir, li jaffettwa l-kontrolli u l-bilanċi eżistenti fl-amministrazzjoni tal-pajjiż.

—

Il-Kwistjoni

Il-gvern ta’ Péter Magyar jargumenta li t-tneħħija hija meħtieġa biex jinqerdu l-lealtajiet tal-eks Prim Ministru Viktor Orbán u biex jiġi restawrat l-istat tad-dritt. Min-naħa l-oħra, l-eks President János Áder iddeskriva l-emenda bħala kolp ta’ stat kostituzzjonali u twissija għal bidu ta’ era awtoritarja. L-oppożizzjoni, inkluż il-partit Fidesz, qed tikkritika l-użu ta’ emendi kostituzzjonali għat-tneħħija ta’ uffiċjali eletti, u targumenta li dan imur kontra l-proċeduri normali ta’ impeachment previsti fil-kostituzzjoni. Il-Kummissjoni ta’ Venezja tal-Kunsill tal-Ewropa bħalissa qed teżamina l-iżviluppi.

—

L-Istampa l-Kbira

L-Ungerija tinsab f’fażi ta’ transizzjoni politika wara 16-il sena ta’ gvern immexxi minn Viktor Orbán. Il-gvern attwali qed iħejji wkoll abbozz għal kostituzzjoni ġdida li mistennija tiġi sottomessa għal referendum nazzjonali fil-ħarifa tal-2026. Dawn il-bidliet huma parti minn kampanja politika usa’ msejħa Operazzjoni Purgatorju, li għandha l-għan li tirrevedi l-istrutturi istituzzjonali u l-ħatriet li saru matul l-amministrazzjoni preċedenti.

—

Dettalji Ewlenin

• Isem il-proposta: Is-sbatax-il emenda għal-Liġi Fundamentali

• Data tas-sottomissjoni: 6 ta’ Lulju 2026

• Statut tal-President Sulyok: Il-mandat jispiċċa l-jum ta’ wara d-dħul fis-seħħ tal-emenda

• Limitu ta’ termini tal-MP: 12-il sena (tliet termini ta’ erba’ snin)

• Età tal-irtirar tal-imħallfin kostituzzjonali: 70 sena

• Istituzzjoni ġdida proposta: Uffiċċju Nazzjonali għall-Irkupru u l-Protezzjoni tal-Assi tal-Istat

  —

  Affiljat

  Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

  b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disklaimer Il-Polz

  Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

  Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

  ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

  Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Hungarian Prime Minister Submits Amendment to Remove President

—

The Facts

BUDAPEST – Hungarian Prime Minister Péter Magyar submitted a constitutional amendment to Parliament on July 6, 2026, aimed at terminating the mandate of President Tamás Sulyok. The amendment, known as the 17th amendment to the Fundamental Law, stipulates that the incumbent president's term will end the day after the amendment enters into force. The Tisza Party government, which holds a two-thirds majority in Parliament, is expected to pass the change in the coming weeks. President Sulyok has refused to resign and challenged the legality of the procedure, describing the move as a threat to the rule of law and a measure tailored specifically to an individual.

—

What It Means

The change follows a wide-ranging reorganization of the Hungarian political system after the April 2026 election. The amendment also includes term limits for members of Parliament to a maximum of 12 years, as well as the introduction of a 70-year retirement age for Constitutional Court judges. This could lead to significant changes in the composition of key state institutions in the short term, affecting existing checks and balances in the country's administration.

—

Different Views

Péter Magyar's government argues that the removal is necessary to eradicate the loyalties of former Prime Minister Viktor Orbán and to restore the rule of law. Conversely, former President János Áder described the amendment as a constitutional coup and a warning of the start of an authoritarian era. The opposition, including the Fidesz party, is criticizing the use of constitutional amendments to remove elected officials, arguing that this contradicts the normal impeachment procedures provided for in the constitution. The Council of Europe's Venice Commission is currently examining the developments.

—

Big Picture

Hungary is in a phase of political transition after 16 years of government led by Viktor Orbán. The current government is also preparing a draft for a new constitution, which is expected to be submitted to a national referendum in the autumn of 2026. These changes are part of a broader political campaign called Operation Purgatory, which aims to overhaul institutional structures and appointments made during the previous administration.

—

Key Points

• Name of proposal: 17th Amendment to the Fundamental Law

• Date of submission: July 6, 2026

• Status of President Sulyok: Mandate ends the day after the amendment enters into force

• MP term limit: 12 years (three four-year terms)

• Constitutional judge retirement age: 70 years

• New institution proposed: National Office for the Recovery and Protection of State Assets

  —

  Affiliate

  Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

  blocking glasses. Get your pair today.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Disclaimer Il-Polz

  This news is based on a check of public sources and official information. It is not

  professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

  citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Ungarns Ministerpräsident legt Änderungsantrag zur Absetzung des Präsidenten vor

—

Die Fakten

BUDAPEST – Der ungarische Ministerpräsident Péter Magyar hat am 6. Juli 2026 dem Parlament eine Verfassungsänderung vorgelegt, die darauf abzielt, das Mandat von Präsident Tamás Sulyok zu beenden. Die als 17. Änderung des Grundgesetzes bekannte Vorlage sieht vor, dass die Amtszeit des amtierenden Präsidenten am Tag nach Inkrafttreten der Änderung endet. Die Regierung der Tisza-Partei, die über eine Zwei-Drittel-Mehrheit im Parlament verfügt, wird voraussichtlich in den kommenden Wochen über die Änderung abstimmen. Präsident Sulyok hat einen Rücktritt abgelehnt und die Rechtmäßigkeit des Verfahrens angefochten. Er bezeichnete den Schritt als Bedrohung für den Rechtsstaat und als eine Maßnahme, die auf eine bestimmte Person zugeschnitten sei.

—

Was das bedeutet

Die Änderung folgt auf eine umfassende Umgestaltung des ungarischen politischen Systems nach der Wahl im April 2026. Der Änderungsantrag umfasst zudem eine Begrenzung der Amtszeit von Parlamentsabgeordneten auf maximal 12 Jahre sowie die Einführung einer Altersgrenze von 70 Jahren für Richter am Verfassungsgericht. Dies könnte kurzfristig zu erheblichen Veränderungen in der Zusammensetzung zentraler staatlicher Institutionen führen und die bestehenden Kontrollinstanzen der Staatsverwaltung beeinflussen.

—

Verschiedene Ansichten

Die Regierung von Péter Magyar argumentiert, dass die Absetzung notwendig sei, um den Einfluss des ehemaligen Ministerpräsidenten Viktor Orbán zu beseitigen und den Rechtsstaat wiederherzustellen. Der ehemalige Präsident János Áder hingegen bezeichnete die Änderung als verfassungsrechtlichen Putsch und als Warnung vor dem Beginn einer autoritären Ära. Die Opposition, einschließlich der Partei Fidesz, kritisiert den Einsatz von Verfassungsänderungen zur Absetzung gewählter Amtsträger und argumentiert, dass dies den in der Verfassung vorgesehenen normalen Amtsenthebungsverfahren widerspreche. Die Venedig-Kommission des Europarates prüft derzeit die Entwicklungen.

—

Das große Ganze

Ungarn befindet sich in einer Phase des politischen Wandels nach 16 Jahren unter der Führung von Viktor Orbán. Die aktuelle Regierung bereitet zudem einen Entwurf für eine neue Verfassung vor, die voraussichtlich im Herbst 2026 in einem nationalen Referendum zur Abstimmung gestellt werden soll. Diese Änderungen sind Teil einer breiteren politischen Kampagne namens Operation Purgatory, die darauf abzielt, die während der vorherigen Regierung geschaffenen institutionellen Strukturen und Ernennungen grundlegend zu revidieren.

—

Wichtige Punkte

• Name des Vorschlags: 17. Änderung des Grundgesetzes

• Datum der Einreichung: 6. Juli 2026

• Status von Präsident Sulyok: Mandat endet am Tag nach Inkrafttreten der Änderung

• Amtszeitbegrenzung für Abgeordnete: 12 Jahre (drei vierjährige Amtszeiten)

• Ruhestandsalter für Verfassungsrichter: 70 Jahre

• Vorgeschlagene neue Institution: Nationales Büro für die Wiederherstellung und den Schutz von Staatsvermögen

  —

  Affiliate

  Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

  Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

  Ihr Exemplar.

  https://amzn.to/4uRaUuk

  —

  Haftungsausschluss Il-Polz

  Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

  Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

  ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

  vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

  Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

Ungarische Regierung will Verfassung ändern, um Präsidenten abzusetzen

Dan il-video jispjega l-kuntest inizjali u r-raġunijiet wara d-deċiżjoni tal-gvern Ungeriż li jemenda l-kostituzzjoni biex ineħħi l-president.