MIA twissi dwar dewmien fil-fruntieri jekk ma tiżdiedx il-flessibbiltà

MIA twissi dwar dewmien fil-fruntieri jekk ma tiżdiedx il-flessibbiltà

—

Il-Fatti

LUQA, MT — Il-Kap Eżekuttiv ta' Malta International Airport, Alan Borg, wissa li l-ajruport jista' jiffaċċja konġestjoni sinifikanti fil-kontroll tal-passaporti. Il-problema tista' terġa' sseħħ jekk il-Kummissjoni Ewropea ma tippermettix l-issospendar temporanju tal-ġbir tad-dejta bijometrika għal vjaġġaturi minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea waqt perjodi ta' traffiku qawwi. Malta, flimkien ma' tmien pajjiżi oħra, bagħtet ittra lill-Kummissjoni Ewropea din il-ġimgħa titlob garanziji bil-miktub biex il-mekkaniżmu li jippermetti din il-flessibbiltà jiġi estiż lil hinn mis-6 ta' Settembru 2026. Is-sistema attwali, immexxija mill-Korp tal-Pulizija, teħtieġ liċ-ċittadini kollha mhux tal-Unjoni Ewropea jirreġistraw permezz ta' skennjar tal-passaporti, marki tas-swaba', u ritratti mal-wasla fil-fruntiera.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-vjaġġaturi jistgħu jesperjenzaw ħinijiet ta' stennija li jaqbżu l-40 minuta fil-kontroll tal-passaporti jekk is-sistema tibqa' stretta waqt il-quċċata tal-istaġun turistiku. Dan l-istennija tista' taffettwa l-effiċjenza tal-ivvjaġġar u l-konnettività ta' Malta, peress li volumi kbar ta' passiġġieri jgħaddu mill-ajruport kuljum. Jekk is-sistema ma tiġix aġġustata, il-passiġġieri għandhom jistennew żieda fil-ħinijiet tal-ipproċessar mal-wasla.

—

Il-Kwistjoni

L-industrija tal-avjazzjoni, inkluż il-Kap Eżekuttiv ta' Malta International Airport, issostni li l-mekkaniżmu ta' flessibbiltà huwa essenzjali biex jiġi evitat il-kollass operazzjonali f'perjodi bieżla. Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni Ewropea s'issa rrifjutat it-talbiet tal-industrija għal aktar flessibbiltà matul ix-xhur tas-sajf u għall-introduzzjoni ta' mekkaniżmu permanenti. Xi uffiċjali fl-industrija barranija, bħal f'Greċja, qed isejħu s-sistema attwali bħala waħda perikoluża u mhux adattata għall-volumi għoljin ta' vjaġġar.

—

L-Istampa l-Kbira

L-introduzzjoni tas-sistema l-ġdida tad-dħul u l-ħruġ tal-Unjoni Ewropea hija parti minn modernizzazzjoni tal-fruntieri esterni tal-blokk. Din il-pressjoni mill-ajruporti qed isseħħ minħabba d-data ta' skadenza tal-mekkaniżmu eżistenti tas-6 ta' Settembru 2026, li kien iddisinjat bħala miżura temporanja biex tnaqqas il-pressjoni waqt l-implimentazzjoni inizjali tas-sistema l-ġdida.

—

Dettalji Ewlenin

* Data ta' skadenza tal-mekkaniżmu ta' flessibbiltà: 6 ta' Settembru 2026

* Dewmien reġistrat preċedentement: Iktar minn 40 minuta

* Entità li tmexxi s-sistema: Korp tal-Pulizija

* Pajjiżi involuti fit-talba: 9 pajjiżi tal-Unjoni Ewropea

* Rekwiżiti bijometriċi: Skennjar tal-passaport, marki tas-swaba', u ritratti

—

Sorsi Użati

Times of Malta: Malta risks long queues without border control flexibility, airport boss warns, 9 ta' Lulju 2026

Financial Times: EU borders tech sparks fears of travel chaos, 9 ta' Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Malta risks airport queues without border control flexibility

—

The Facts

LUQA, MT — Malta International Airport CEO Alan Borg warned that the airport could face significant passport control congestion. Disruptions may recur unless the European Commission grants the flexibility to suspend the collection of biometric data for non-EU travelers during peak traffic periods. Malta, along with eight other countries, sent a letter to the European Commission this week requesting written guarantees that the mechanism allowing for this suspension will be extended beyond September 6, 2026. The current system, administered by the Police Force, requires all non-EU nationals to register at the border by scanning passports, fingerprints, and photographs upon arrival.

—

What It Means

Travelers may experience waiting times exceeding 40 minutes at passport control if the system remains rigid during the peak tourist season. Such delays could impact travel efficiency and Malta's connectivity, as large volumes of passengers pass through the airport daily. If the system is not adjusted, passengers should expect increased processing times upon arrival.

—

Different Views

The aviation industry, including the CEO of Malta International Airport, maintains that a flexibility mechanism is essential to avoid operational collapse during busy periods. Conversely, the European Commission has so far rejected industry calls for more flexibility during summer months and for the introduction of a permanent flexibility mechanism. Some industry officials abroad, such as in Greece, have described the current system as dangerous and unsuitable for high-volume travel.

—

Big Picture

The introduction of the new European Union entry-exit system is part of a broader modernization of the bloc's external borders. This pressure from airports is occurring due to the September 6, 2026, expiry date of the current mechanism, which was designed as a temporary measure to alleviate pressure during the initial implementation phase of the new system.

—

Key Points

* Expiry date of flexibility mechanism: September 6, 2026

* Previously recorded delays: Over 40 minutes

* Entity administering the system: Police Force

* Countries involved in the request: 9 European Union countries

* Biometric requirements: Passport scanning, fingerprints, and photographs

—

Sources Used

Times of Malta: Malta risks long queues without border control flexibility, airport boss warns, July 9, 2026

Financial Times: EU borders tech sparks fears of travel chaos, July 9, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Malta drohen Warteschlangen ohne Flexibilität bei Grenzkontrollen

—

Die Fakten

LUQA, MT — Der CEO des Malta International Airport, Alan Borg, warnte vor erheblichen Engpässen bei der Passkontrolle. Störungen könnten erneut auftreten, sofern die Europäische Kommission nicht die Flexibilität gewährt, die Erfassung biometrischer Daten für Reisende aus Nicht-EU-Staaten in Zeiten hohen Verkehrsaufkommens auszusetzen. Malta hat gemeinsam mit acht weiteren Ländern in dieser Woche einen Brief an die Europäische Kommission gesendet, in dem schriftliche Garantien gefordert werden, dass der Mechanismus, der diese Aussetzung ermöglicht, über den 6. September 2026 hinaus verlängert wird. Das aktuelle System, das von der Polizei verwaltet wird, verlangt von allen Nicht-EU-Bürgern eine Registrierung an der Grenze mittels Reisepass-Scans, Fingerabdrücken und Fotos bei der Ankunft.

—

Was das bedeutet

Reisende könnten bei der Passkontrolle Wartezeiten von über 40 Minuten erleben, falls das System während der touristischen Hochsaison starr bleibt. Solche Verzögerungen könnten die Reiseeffizienz und die Konnektivität Maltas beeinträchtigen, da täglich große Mengen an Passagieren den Flughafen nutzen. Sollte das System nicht angepasst werden, müssen Passagiere mit längeren Bearbeitungszeiten bei der Ankunft rechnen.

—

Verschiedene Ansichten

Die Luftfahrtindustrie, einschließlich des CEO des Malta International Airport, vertritt den Standpunkt, dass ein Flexibilitätsmechanismus unerlässlich ist, um einen operativen Zusammenbruch in geschäftigen Zeiten zu vermeiden. Die Europäische Kommission hat Forderungen der Industrie nach mehr Flexibilität während der Sommermonate und nach der Einführung eines dauerhaften Flexibilitätsmechanismus bisher jedoch abgelehnt. Einige Branchenvertreter im Ausland, etwa in Griechenland, bezeichnen das aktuelle System als gefährlich und für hohe Reiseaufkommen ungeeignet.

—

Das große Ganze

Die Einführung des neuen Einreise-Ausreise-Systems der Europäischen Union ist Teil einer umfassenden Modernisierung der Außengrenzen des Blocks. Der Druck vonseiten der Flughäfen entsteht aufgrund des Auslaufdatums des aktuellen Mechanismus am 6. September 2026, der als vorübergehende Maßnahme konzipiert war, um den Druck während der anfänglichen Implementierungsphase des neuen Systems zu verringern.

—

Wichtige Punkte

* Auslaufdatum des Flexibilitätsmechanismus: 6. September 2026

* Zuvor registrierte Verzögerungen: Über 40 Minuten

* Behörde, die das System verwaltet: Polizei

* Anzahl der an der Anfrage beteiligten EU-Länder: 9

* Biometrische Anforderungen: Reisepass-Scan, Fingerabdrücke und Fotos

—

Quellen verwendet

Times of Malta: Malta risks long queues without border control flexibility, airport boss warns, 9. Juli 2026

Financial Times: EU borders tech sparks fears of travel chaos, 9. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz