Lista ta’ knejjes u kappelli b’restawr iffinanzjat mill-Gvern

Lista ta’ knejjes u kappelli b’restawr iffinanzjat mill-Gvern

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT – Il-Ministeru għall-Arti, il-Kultura u l-Wirt Nazzjonali ppubblika l-lista tal-knejjes u l-kappelli li bħalissa qed jibbenefikaw minn għajnuna finanzjarja statali għal xogħlijiet ta’ restawr. It-tagħrif ingħata bħala tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 797, ippreżentata mill-Onor. Graziella Galea. L-interventi qed isiru kemm permezz ta’ kuntratturi esterni kif ukoll minn ħaddiema tad-Dipartiment tar-Restawr u l-Preservazzjoni. Il-fondi għal dawn il-proġetti ġejjin mill-allokazzjonijiet baġitarji lokali tas-snin rispettivi, b’uħud mill-proġetti jinkludu finanzjament speċifiku mid-Direttorat għall-Ippjanar u skemi mmirati għall-Kunsilli Lokali.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-pubbliku u l-komunitajiet parrokkjali jistgħu jistennew kontinwità fil-manutenzjoni tal-wirt reliġjuż storiku f’diversi lokalitajiet. Dawn l-investimenti, iffinanzjati mit-taxxi pubbliċi, għandhom l-għan li jippreservaw l-istrutturi arkitettoniċi ta’ dawn il-binjiet. Ir-residenti taż-Żurrieq, il-Qrendi, Birkirkara, Ħal Qormi, is-Siġġiewi, u l-Belt Valletta se jaraw titjib strutturali u estetiku fil-faċċati, kampnari, u ħitan taż-zuntier tal-knejjes involuti.

—

Il-Kwistjoni

Minkejja l-pubblikazzjoni tal-lista, il-Ministru għall-Arti, il-Kultura u l-Wirt Nazzjonali ma ppreżentax data dettaljata dwar l-ispiża individwali ta’ kull proġett. Barra minn hekk, mhuwiex ċar jekk il-proġetti li qed jitwettqu minn kuntratturi esterni kinux soġġetti għal sejħiet għall-offerti pubbliċi u x’kien il-valur finali ta’ dawn il-kuntratti. L-effiċjenza tal-fondi allokati mill-Kunsilli Lokali tibqa’ suġġetta għal skrutinju minn entitajiet lokali u pubbliċi.

—

L-Istampa l-Kbira

Il-preservazzjoni tal-wirt kulturali f’Malta hija responsabbiltà kondiviża bejn id-Dipartiment tar-Restawr u entitajiet oħra bħall-Awtorità tal-Ippjanar. Din l-istrateġija ta’ restawr tiffoka fuq il-protezzjoni ta’ assi li għandhom valur storiku u arkitettoniku għoli. L-użu ta’ fondi lokali u skemi ta’ finanzjament dirett huwa parti minn politika usa’ biex ikun żgurat li l-patrimonju reliġjuż, li jagħmel parti kbira mill-identità arkitettonika Maltija, ma jiddeterjorax.

—

Dettalji Ewlenin

• Proġetti b’kuntratturi esterni: Knisja ta’ Santa Marija (Birkirkara), Knisja tal-Ġiżwiti (Valletta), Faċċata tal-Knisja Parrokjali (Żurrieq), Faċċati esterni tal-Knisja Parrokjali (Qrendi), Knisja tal-Lunzjata/Salib tal-Għolja (Siġġiewi), Portiku u faċċata ta’ Santa Marija ta’ Bubaqra (Żurrieq), Faċċata tal-Knisja ta’ San Pawl Nawfragu (Valletta)

• Proġetti mid-Dipartiment tar-Restawr: Kampnar tal-Kappella tan-Nawfragju (Birkirkara), Ċint taż-Zuntier tal-Knisja Parrokkjali ta’ San Ġorġ (Ħal Qormi), Kappella tal-Grazzja (Qrendi), Kappella ta’ Santa Agata (Żurrieq)

• Finanzjament: Fondi allokati fil-baġit annwali u skemi tal-Kunsilli Lokali

• Sors tal-istatistika: Mistoqsija Parlamentari 797

—

Sorsi Użati

Parlament ta’ Malta: Mistoqsija Parlamentari numru 797, 13 ta’ Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

List of churches and chapels with Government-funded restoration

—

The Facts

VALLETTA, MT – The Ministry for the Arts, Culture and National Heritage has published the list of churches and chapels currently benefiting from state financial assistance for restoration works. The information was provided in response to parliamentary question number 797, submitted by the Hon. Graziella Galea. The interventions are being carried out both by external contractors and by workers of the Department of Restoration and Preservation. The funding for these projects is sourced from local budget allocations for the respective years, with some projects including specific funding from the Planning Authority and schemes targeted at Local Councils.

—

What It Means

The public and parish communities can expect continuity in the maintenance of historic religious heritage in various localities. These investments, funded by public taxes, aim to preserve the architectural structures of these buildings. Residents of Żurrieq, Qrendi, Birkirkara, Ħal Qormi, Siġġiewi, and Valletta will see structural and aesthetic improvements in the facades, bell towers, and cemetery walls of the churches involved.

—

Different Views

Despite the publication of the list, the Minister for the Arts, Culture and National Heritage did not present detailed data regarding the individual cost of each project. Furthermore, it is unclear whether the projects being carried out by external contractors were subject to public tenders and what the final value of these contracts was. The efficiency of funds allocated by Local Councils remains subject to scrutiny by local and public entities.

—

Big Picture

The preservation of cultural heritage in Malta is a shared responsibility between the Department of Restoration and other entities such as the Planning Authority. This restoration strategy focuses on protecting assets with high historical and architectural value. The use of local funds and direct funding schemes is part of a broader policy to ensure that religious heritage, which constitutes a large part of the Maltese architectural identity, does not deteriorate.

—

Key Points

• Projects with external contractors: St. Mary’s Church (Birkirkara), Jesuit Church (Valletta), Facade of the Parish Church (Żurrieq), External facades of the Parish Church (Qrendi), Annunciation Church/Salib tal-Għolja (Siġġiewi), Portico and facade of St. Mary of Bubaqra (Żurrieq), Facade of St. Paul’s Shipwreck Church (Valletta)

• Projects by the Department of Restoration: Bell tower of the Shipwreck Chapel (Birkirkara), Cemetery wall of St. George’s Parish Church (Ħal Qormi), Chapel of Grace (Qrendi), St. Agatha’s Chapel (Żurrieq)

• Funding: Funds allocated in the annual budget and Local Council schemes

• Data source: Parliamentary Question 797

—

Sources Used

Parliament of Malta: Parliamentary Question number 797, July 13, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Liste der Kirchen und Kapellen mit staatlich geförderter Restaurierung

—

Die Fakten

VALLETTA, MT – Das Ministerium für Kunst, Kultur und nationales Erbe hat die Liste der Kirchen und Kapellen veröffentlicht, die derzeit von staatlicher finanzieller Unterstützung für Restaurierungsarbeiten profitieren. Die Informationen wurden als Antwort auf die parlamentarische Anfrage Nummer 797 bereitgestellt, die von der Abgeordneten Hon. Graziella Galea eingereicht wurde. Die Eingriffe werden sowohl von externen Auftragnehmern als auch von Mitarbeitern des Ministeriums für Restaurierung und Erhaltung durchgeführt. Die Finanzierung dieser Projekte stammt aus den lokalen Haushaltszuweisungen der jeweiligen Jahre, wobei einige Projekte spezifische Finanzierungen durch die Planungsbehörde und Programme für Gemeinderäte umfassen.

—

Was das bedeutet

Die Öffentlichkeit und die Kirchengemeinden können mit einer Kontinuität bei der Instandhaltung des historischen religiösen Erbes in verschiedenen Orten rechnen. Diese Investitionen, die durch öffentliche Steuern finanziert werden, zielen darauf ab, die architektonischen Strukturen dieser Gebäude zu bewahren. Die Bewohner von Żurrieq, Qrendi, Birkirkara, Ħal Qormi, Siġġiewi und Valletta werden strukturelle und ästhetische Verbesserungen an den Fassaden, Glockentürmen und Friedhofsmauern der betroffenen Kirchen sehen.

—

Verschiedene Ansichten

Trotz der Veröffentlichung der Liste legte der Minister für Kunst, Kultur und nationales Erbe keine detaillierten Daten zu den individuellen Kosten der einzelnen Projekte vor. Darüber hinaus ist unklar, ob die von externen Auftragnehmern durchgeführten Projekte öffentlichen Ausschreibungen unterlagen und wie hoch der Endwert dieser Verträge war. Die Effizienz der von den Gemeinderäten zugewiesenen Mittel bleibt Gegenstand der Prüfung durch lokale und öffentliche Stellen.

—

Das große Ganze

Die Bewahrung des kulturellen Erbes in Malta ist eine gemeinsame Verantwortung des Ministeriums für Restaurierung und anderer Stellen wie der Planungsbehörde. Diese Restaurierungsstrategie konzentriert sich auf den Schutz von Vermögenswerten mit hohem historischen und architektonischen Wert. Die Nutzung lokaler Mittel und direkter Finanzierungsprogramme ist Teil einer umfassenderen Politik, um sicherzustellen, dass das religiöse Erbe, das einen großen Teil der maltesischen architektonischen Identität ausmacht, nicht verfällt.

—

Wichtige Punkte

• Projekte mit externen Auftragnehmern: St.-Marien-Kirche (Birkirkara), Jesuitenkirche (Valletta), Fassade der Pfarrkirche (Żurrieq), Außenfassaden der Pfarrkirche (Qrendi), Verkündigungskirche/Salib tal-Għolja (Siġġiewi), Portikus und Fassade von St. Maria von Bubaqra (Żurrieq), Fassade der St.-Pauls-Schiffbruch-Kirche (Valletta)

• Projekte des Restaurierungsministeriums: Glockenturm der Schiffbruchkapelle (Birkirkara), Friedhofsmauer der St.-Georgs-Pfarrkirche (Ħal Qormi), Gnadenkapelle (Qrendi), St.-Agatha-Kapelle (Żurrieq)

• Finanzierung: Mittel aus dem Jahreshaushalt und Programmen der Gemeinderäte

• Datenquelle: Parlamentarische Anfrage 797

—

Verwendete Quellen

Parlament von Malta: Parlamentarische Anfrage Nummer 797, 13. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz