L-Awtorità tal-Artijiet toħroġ żewġ sejħiet għall-kiri ta’ proprjetà

L-Awtorità tal-Artijiet toħroġ żewġ sejħiet għall-kiri ta’ proprjetà

—

Il-Fatti

L-Awtorità tal-Artijiet ħarġet żewġ avvizi għall-kiri ta’ proprjetà pubblika b’limitu ta’ żmien għall-preżentazzjoni tal-offerti sat-16 ta’ Lulju 2026, fl-10.00 a.m. L-ewwel sejħa, Avviz Nru 18, tikkonċerna kiri ta’ kjosk fi Pjazza Tritoni, il-Belt Valletta, għall-perjodu li jibqa’ sal-21 ta’ Ottubru 2039. It-tieni sejħa, Avviz Nru 19, tikkonċerna kiri ta’ garaxx f’Triq il-Ħarruba, Ħal Safi, għal perjodu ta’ ħmistax-il sena. L-offerti kollha għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fil-Berġa tal-Baviera, il-Belt Valletta, wara ħlas ta’ ħamsin ewro għad-dokumenti rilevanti.

—

Xi Jfisser Ghalik

Interessati jistgħu jissottomettu offerti kompetittivi għal dawn il-proprjetajiet skont il-kundizzjonijiet stabbiliti. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati minn bid bond li jvarja skont il-proprjetà; ħamsin elf ewro għall-kjosk u ħamest elef u erba’ mija ewro għall-garaxx. Offerti taħt il-prezz minimu stabbilit ma jiġux ikkunsidrati. Għall-kjosk fi Pjazza Tritoni, jeżisti dritt tal-ewwel rifjut favur terz interessat skont l-Avviż Legali 573.02. Għall-garaxx f’Ħal Safi, il-fond ma jistax jiġi mifdi permezz ta’ skemi tal-garaxxijiet u jista’ jkun suġġett għal dritt tal-ewwel rifjut skont il-Kapitolu 573 tal-Liġijiet ta’ Malta.

—

Il-Kwistjoni

M’hemmx tilwim irrappurtat dwar dawn is-sejħiet speċifiċi. L-proċess huwa rregolat minn termini legali stretti u l-Awtorità tal-Artijiet tħeġġeġ lill-offerenti biex jaqraw bir-reqqa d-dokumenti kollha disponibbli online qabel ma jissottomettu l-offerta tagħhom. L-użu tal-formola preskritta huwa obbligatorju biex l-offerta tkun valida.

—

L-Istampa l-Kbira

L-Awtorità tal-Artijiet tamministra l-proprjetà pubblika f’Malta u ta’ spiss toħroġ sejħiet għal kiri jew konċessjonijiet biex tiżgura użu effiċjenti tal-assi tal-istat. Dawn is-sejħiet isegwu proċeduri standard ta’ akkwist u kiri li jippermettu trasparenza fil-mod kif l-assi pubbliċi huma allokati għal użu privat jew kummerċjali għal perjodi ta’ żmien definiti.

—

Dettalji Ewlenin

* Data ta’ skadenza għall-offerti: 16 ta’ Lulju 2026, 10.00 a.m.

* Post tas-sottomissjoni: Kaxxa tal-offerti, Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta

* Miżata għad-dokumenti: 50 ewro

* Kjosk Pjazza Tritoni (Avviż 18): Kirja sal-21 ta’ Ottubru 2039

* Prezz minimu (Avviż 18): 27,375 ewro fis-sena

* Bid bond (Avviż 18): 50,000 ewro

* Garaxx Ħal Safi (Avviż 19): Kirja ta’ 15-il sena

* Kejl tal-garaxx: 31.72 metru kwadru

* Prezz minimu (Avviż 19): 1,800 ewro fis-sena

* Bid bond (Avviż 19): 5,400 ewro

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Lands Authority issues two calls for property lease

—

The Facts

The Lands Authority has issued two notices for the lease of public property with a deadline for the submission of offers by 16 July 2026, at 10.00 a.m. The first call, Notice 18, concerns the lease of a kiosk at Tritoni Square, Valletta, for the remaining period ending on 21 October 2039. The second call, Notice 19, concerns the lease of a garage in Triq il-Ħarruba, Ħal Safi, for a period of fifteen years. All offers must be deposited in the tender box at the Auberge de Baviere, Valletta, following a 50 euro fee for the relevant documents.

—

What It Means

Interested parties may submit competitive offers for these properties according to the established conditions. Offers must be accompanied by a bid bond varying by property; 50,000 euro for the kiosk and 5,400 euro for the garage. Offers below the established minimum price will not be considered. For the kiosk at Tritoni Square, there is a right of first refusal reserved for a third party according to Legal Notice 573.02. For the garage in Ħal Safi, the property cannot be redeemed through garage schemes and may be subject to a right of first refusal according to Chapter 573 of the Laws of Malta.

—

Different Views

There are no reported disputes regarding these specific calls. The process is governed by strict legal terms, and the Lands Authority urges bidders to read all available documents carefully online before submitting their offer. Use of the prescribed form is mandatory for the offer to be valid.

—

Big Picture

The Lands Authority manages public property in Malta and frequently issues calls for lease or concessions to ensure efficient use of state assets. These calls follow standard procurement and leasing procedures that allow transparency in how public assets are allocated for private or commercial use for defined periods of time.

—

Key Points

* Submission deadline: 16 July 2026, 10.00 a.m.

* Submission location: Tender box, Auberge de Baviere, Valletta

* Document fee: 50 euro

* Tritoni Square Kiosk (Notice 18): Lease until 21 October 2039

* Minimum price (Notice 18): 27,375 euro per year

* Bid bond (Notice 18): 50,000 euro

* Ħal Safi Garage (Notice 19): 15-year lease

* Garage measurement: 31.72 square metres

* Minimum price (Notice 19): 1,800 euro per year

* Bid bond (Notice 19): 5,400 euro

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Grundstücksbehörde veröffentlicht zwei Aufrufe zur Immobilienvermietung

—

Die Fakten

Die Grundstücksbehörde (Lands Authority) hat zwei Bekanntmachungen für die Vermietung von öffentlichem Eigentum veröffentlicht. Die Einreichungsfrist für Angebote endet am 16. Juli 2026 um 10.00 Uhr. Die erste Ausschreibung, Bekanntmachung Nr. 18, betrifft die Vermietung eines Kiosks am Tritoni-Platz in Valletta für den verbleibenden Zeitraum bis zum 21. Oktober 2039. Die zweite Ausschreibung, Bekanntmachung Nr. 19, betrifft die Vermietung einer Garage in der Triq il-Ħarruba in Ħal Safi für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren. Alle Angebote müssen nach Zahlung einer Gebühr von 50 Euro für die entsprechenden Unterlagen in die Ausschreibungsbox in der Auberge de Baviere in Valletta eingeworfen werden.

—

Was das bedeutet

Interessenten können wettbewerbsfähige Angebote für diese Immobilien gemäß den festgelegten Bedingungen einreichen. Angebote müssen von einer Bietergarantie begleitet sein, die je nach Immobilie variiert: 50.000 Euro für den Kiosk und 5.400 Euro für die Garage. Angebote, die unter dem festgelegten Mindestpreis liegen, werden nicht berücksichtigt. Für den Kiosk am Tritoni-Platz besteht gemäß der rechtlichen Bekanntmachung 573.02 ein Vorkaufsrecht zugunsten eines Dritten. Die Garage in Ħal Safi kann nicht durch Garagenprogramme eingelöst werden und unterliegt möglicherweise einem Vorkaufsrecht gemäß Kapitel 573 der Gesetze von Malta.

—

Verschiedene Ansichten

Es liegen keine Berichte über Streitigkeiten bezüglich dieser spezifischen Ausschreibungen vor. Der Prozess unterliegt strengen rechtlichen Bestimmungen, und die Grundstücksbehörde fordert Bieter auf, alle verfügbaren Online-Dokumente sorgfältig zu lesen, bevor sie ihr Angebot einreichen. Die Verwendung des vorgeschriebenen Formulars ist für die Gültigkeit des Angebots zwingend erforderlich.

—

Das große Ganze

Die Grundstücksbehörde verwaltet öffentliches Eigentum in Malta und veröffentlicht häufig Ausschreibungen für Pachtverträge oder Konzessionen, um eine effiziente Nutzung der staatlichen Vermögenswerte zu gewährleisten. Diese Aufrufe folgen standardisierten Beschaffungs- und Leasingverfahren, die Transparenz bei der Zuweisung öffentlicher Vermögenswerte für private oder gewerbliche Zwecke über festgelegte Zeiträume sicherstellen.

—

Wichtige Punkte

* Einreichungsfrist: 16. Juli 2026, 10.00 Uhr

* Einreichungsort: Ausschreibungsbox, Auberge de Baviere, Valletta

* Gebühr für Dokumente: 50 Euro

* Kiosk Tritoni-Platz (Bekanntmachung 18): Pacht bis 21. Oktober 2039

* Mindestpreis (Bekanntmachung 18): 27.375 Euro pro Jahr

* Bietergarantie (Bekanntmachung 18): 50.000 Euro

* Garage Ħal Safi (Bekanntmachung 19): 15 Jahre Pacht

* Größe der Garage: 31,72 Quadratmeter

* Mindestpreis (Bekanntmachung 19): 1.800 Euro pro Jahr

* Bietergarantie (Bekanntmachung 19): 5.400 Euro

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen?

Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute

Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller

Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich

ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und

vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf

Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz