Il-Proġett Sonic Drift Uża Soundwalks f’Ħamrun u Postijiet Oħra biex Mapja l-Pajsaġġ Sonoru Urban

Il-Proġett Sonic Drift Uża Soundwalks f’Ħamrun u Postijiet Oħra biex Mapja l-Pajsaġġ Sonoru Urban

—

Proġett tal-arti f'Malta uża passiġġati reġistrati f'diversi lokalitajiet biex juri kif il-ħsejjes tal-madwar jaffettwaw il-ħajja ta' kuljum tan-nies.

—

Skont Stephanie Fsadni, reġistrata mat-Times of Malta, il-proġett tal-arti u riċerka 'Sonic Drift' tella' prestazzjoni live f'ISSA l-Ħamrun wara li analizza l-impatt emotive u soċjali tal-ħsejjes urbani f'diversi lokalitajiet f'Malta.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Il-kuraturi Karl Baldacchino u Kurt Calleja mexxew il-proġett tal-arti u riċerka 'Sonic Drift', li kkulmina f’prestazzjoni live fiċ-ċentru kulturali ISSA fil-Ħamrun fl-2026. L-inizjattiva bbażat ruħha fuq il-moviment 'Situationist International' tas-snin sittin u l-kunċett ta' 'dérive' biex tanalizza kif il-ħsejjes urbani jaffettwaw l-emozzjonijiet u l-imġiba tal-pubbliku. L-artisti tal-ħoss Kurt Buttigieg u Jamie Barbara mexxew żewġ 'soundwalks' pubbliċi: waħda li kopriet il-Floriana u l-Marsa, u l-oħra f'Raħal Ġdid u l-Fgura. Matul dawn il-passiġġati, il-parteċipanti użaw apparat biex jiġbru reġistrazzjonijiet tal-ħoss mill-ambjent madwarhom. Fl-attività finali f'ISSA, l-artisti Kurt Buttigieg u Jamie Barbara trasformaw il-materjal awdjo miġbur — li inkluda t-traffiku, kumpass elettriku, ħsejjes taħt il-baħar mill-mikrofoni speċjalizzati u attivitajiet umani — f'kompożizzjonijiet elettronici diretti. Magħhom intwerew ukoll il-films qosra 'Serendipity' ta' Lara Manara, filwaqt li Isaac Azzopardi minn Garigue Studio iddisinja pubblikazzjoni printed zine dwar il-proġett. L-inizjattiva kienet appoġġjata minn Arts Council Malta u APS Bank.

—

Xi Jfisser Ghalik

L-impatt operazzjonali dirett jaffettwa lir-residenti u l-komunitajiet ta' Floriana, Marsa, Raħal Ġdid u Fgura li pparteċipaw jew li l-ambjent tagħhom kien parti mir-riċerka. Il-parteċipanti rrappurtaw li ż-żoni ddominati mit-traffiku stabbilew stress u għeja sensorja, filwaqt li ż-żoni post-industrijali u spazji mhux użati offrew spazju għal riflessjoni u konnessjoni emozzjonali. Ir-riċerkaturi issa qed iħejju dokument akkademiku bbażat fuq id-dejta miġbura biex jiġi ppubblikat f'ġurnal xjentifiku aktar tard din is-sena.

—

L-Istampa l-Kbira

Skattatur: Il-prestazzjoni live f'ISSA fil-Ħamrun u l-pubblikazzjoni tar-riċerka li kkulminat fil-proġett 'Sonic Drift'.

Xprunatur: Il-ħtieġa li tiġi studjata l-psikogeografija urbana f'Malta, fejn l-iżvilupp kontinwu u t-traffiku żdiedu s-tniġġis bil-ħoss u biddlu r-relazzjoni soċjali tal-popolazzjoni mal-ispazji pubbliċi.

—

Dettalji Ewlenin

* Inizjattiva: 'Sonic Drift' (arti u riċerka soċjali)

* Kuraturi: Karl Baldacchino u Kurt Calleja

* Artisti tal-ħoss: Kurt Buttigieg u Jamie Barbara

* Artist tal-films: Lara Manara ('Serendipity')

* Disinjatur ta' zine: Isaac Azzopardi (Garigue Studio)

* Lokalitajiet koperti: Floriana, Marsa, Raħal Ġdid, Fgura, Ħamrun

* Entitajiet ta' appoġġ: Arts Council Malta, APS Bank

* Sors teoretiku: 'Situationist International' (kunċetti ta' 'dérive' u psikogeografija)

—

Kategorija: Aħbarijiet Ġenerali

—

Sorsi Użati

* Times of Malta: Have you ever stopped to listen to your town?, 27 Lulju 2026

Search Queries Executed: [Sonic Drift Malta soundwalks Hamrun ISSA] [Karl Baldacchino Kurt Calleja Sonic Drift Arts Council Malta] [Kurt Buttigieg Jamie Barbara Sonic Drift soundwalks]

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Only one independent source was available for verification. This article is based on a single source.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Sonic Drift Project Uses Soundwalks in Ħamrun and Other Towns to Map Urban Soundscape

—

An art project in Malta used field recordings and walking tours across several towns to explore how ambient noise shapes everyday human experience.

—

According to Stephanie Fsadni, registered with Times of Malta, the 'Sonic Drift' art and research project held a live performance at ISSA in Ħamrun after analyzing the emotional and social impact of urban soundscapes in Malta.

—

The Facts

VALLETTA, MT — Curators Karl Baldacchino and Kurt Calleja led the 'Sonic Drift' art and research project, which culminated in a live performance at the ISSA cultural space in Ħamrun in 2026. The initiative drew inspiration from the 1960s Situationist International movement and its concept of the 'dérive' to examine how urban sounds affect public emotion and behavior. Sound artists Kurt Buttigieg and Jamie Barbara led two public soundwalks: one covering Floriana and Marsa, and another passing through Paola and Fgura. During these walks, participants recorded ambient environmental audio. At the final event at ISSA, Buttigieg and Barbara manipulated the collected audio—including traffic hum, electro-acoustic textures, underwater hydrophone recordings, and human activity—into live electronic compositions. Short films titled 'Serendipity' by Lara Manara were screened, while Isaac Azzopardi at Garigue Studio designed a printed zine documenting the project. The initiative was supported by Arts Council Malta and APS Bank.

—

What It Means

The direct operational impact affects residents and community members in Floriana, Marsa, Paola, and Fgura who participated or whose surroundings formed part of the study. Participants reported that traffic-dominated environments caused stress and sensory fatigue, whereas quieter post-industrial and neglected spaces fostered reflection and emotional connection. The research team is currently preparing an academic paper based on the findings for submission to a peer-reviewed journal later this year.

—

Big Picture

Trigger: The culmination of the 'Sonic Drift' project with a live performance at ISSA in Ħamrun and the presentation of research findings.

Driver: Growing interest in urban psychogeography in Malta, where ongoing development and increased traffic density have elevated noise pollution and altered public engagement with civic spaces.

—

Key Points

* Initiative: 'Sonic Drift' (art and social research project)

* Curators: Karl Baldacchino and Kurt Calleja

* Sound artists: Kurt Buttigieg and Jamie Barbara

* Film contributor: Lara Manara ('Serendipity')

* Zine designer: Isaac Azzopardi (Garigue Studio)

* Locations covered: Floriana, Marsa, Paola, Fgura, Ħamrun

* Supporting bodies: Arts Council Malta, APS Bank

* Theoretical framework: Situationist International ('dérive' and psychogeography)

—

Category: General News

—

Sources Used

* Times of Malta: Have you ever stopped to listen to your town?, 27 July 2026

Search Queries Executed: [Sonic Drift Malta soundwalks Hamrun ISSA] [Karl Baldacchino Kurt Calleja Sonic Drift Arts Council Malta] [Kurt Buttigieg Jamie Barbara Sonic Drift soundwalks]

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication. Only one independent source was available for verification. This article is based on a single source.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Projekt Sonic Drift nutzt Soundwalks in Ħamrun und anderen Orten zur Erfassung urbaner Klanglandschaften

—

Ein Kunstprojekt in Malta nutzte Feldaufnahmen und Spaziergänge in mehreren Ortschaften, um zu untersuchen, wie Umgebungsgeräusche das tägliche Leben prägen.

—

Laut Stephanie Fsadni, registriert bei Times of Malta, veranstaltete das Kunst- und Forschungsprojekt 'Sonic Drift' eine Live-Performance im ISSA in Ħamrun, nachdem es die emotionalen und sozialen Auswirkungen urbaner Klanglandschaften in Malta analysiert hatte.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Die Kuratoren Karl Baldacchino und Kurt Calleja leiteten das Kunst- und Forschungsprojekt 'Sonic Drift', das 2026 in einer Live-Performance im Kulturzentrum ISSA in Ħamrun gipfelte. Die Initiative stützte sich auf die Bewegung der Situationistischen Internationale aus den 1960er Jahren und deren Konzept des 'Dérive', um zu untersuchen, wie urbane Geräusche Emotionen und Verhalten der Öffentlichkeit beeinflussen. Die Soundkünstler Kurt Buttigieg und Jamie Barbara leiteten zwei öffentliche Soundwalks: einen durch Floriana und Marsa sowie einen weiteren durch Paola und Fgura. Während dieser Spaziergänge zeichneten die Teilnehmer Umgebungsgeräusche auf. Bei der Abschlussveranstaltung im ISSA verarbeiteten Buttigieg und Barbara das gesammelte Audiomaterial – darunter Verkehrslärm, elektroakustische Strukturen, Unterwasseraufnahmen über Hydrofone und menschliche Aktivitäten – zu Live-Elektronik-Kompositionen. Zudem wurden Kurzfilme mit dem Titel 'Serendipity' von Lara Manara gezeigt, während Isaac Azzopardi von Garigue Studio ein gedrucktes Zine zur Dokumentation des Projekts entwarf. Die Initiative wurde vom Arts Council Malta und der APS Bank unterstützt.

—

Was das bedeutet

Die direkte operative Auswirkung betrifft Bewohner und Gemeinschaftsmitglieder in Floriana, Marsa, Paola und Fgura, die teilgenommen haben oder deren Umfeld Teil der Studie war. Die Teilnehmer berichteten, dass vom Verkehr geprägte Bereiche Stress und sensorische Ermüdung verursachten, während ruhigere postindustrielle und ungenutzte Räume Reflexion und emotionale Verbundenheit förderten. Das Forschungsteam bereitet derzeit eine akademische Arbeit auf Basis der Ergebnisse vor, die im Laufe dieses Jahres in einem Peer-Review-Journal veröffentlicht werden soll.

—

Das große Ganze

Auslöser: Der Abschluss des Projekts 'Sonic Drift' mit einer Live-Performance im ISSA in Ħamrun und die Präsentation der Forschungsergebnisse.

Treiber: Steigendes Interesse an urbaner Psychogeografie in Malta, wo anhaltende Bautätigkeit und höhere Verkehrsdichte die Lärmbelastung erhöht und die Beziehung der Öffentlichkeit zu zivilen Räumen verändert haben.

—

Wichtige Punkte

* Initiative: 'Sonic Drift' (Kunst- und Sozialforschungsprojekt)

* Kuratoren: Karl Baldacchino und Kurt Calleja

* Soundkünstler: Kurt Buttigieg und Jamie Barbara

* Filmbeitrag: Lara Manara ('Serendipity')

* Zine-Design: Isaac Azzopardi (Garigue Studio)

* Abgedeckte Orte: Floriana, Marsa, Paola, Fgura, Ħamrun

* Unterstützende Einrichtungen: Arts Council Malta, APS Bank

* Theoretischer Rahmen: Situationistische Internationale ('Dérive' und Psychogeografie)

—

Kategorie: Allgemeine Nachrichten

—

Verwendete Quellen

* Times of Malta: Have you ever stopped to listen to your town?, 27. Juli 2026

Search Queries Executed: [Sonic Drift Malta soundwalks Hamrun ISSA] [Karl Baldacchino Kurt Calleja Sonic Drift Arts Council Malta] [Kurt Buttigieg Jamie Barbara Sonic Drift soundwalks]

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft. Only one independent source was available for verification. This article is based on a single source.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz