Il-Parlament Malti japprova r-riformi fil-ġustizzja fis-27 ta' Lulju 2026

Il-Parlament Malti japprova r-riformi fil-ġustizzja fis-27 ta' Lulju 2026

—

Il-gvern Malti ma jibqax jaħtar il-membri tat-tribunali speċjalizzati wara li l-parlament approva liġi ġdida fis-27 ta' Lulju 2026. Din id-deċiżjoni tfisser li l-poter tat-tqassim tal-karigi se jgħaddi f'idejn kummissjoni indipendenti.

—

Skont it-Times of Malta, sors tal-aħbarijiet, il-parlament approva riforma legali fis-27 ta' Lulju 2026 biex il-poter tal-ħatra tal-membri tat-tribunali amministrattivi jiġi trasferit lil kummissjoni indipendenti. Twissija: Din ibbażata fuq sors wieħed biss.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Il-parlament Malti approva leġiżlazzjoni fis-27 ta' Lulju 2026 li tneħħi mill-gvern is-setgħa li jaħtar il-membri tat-tribunali amministrattivi speċjalizzati. Il-proċess tal-għażla issa se jitmexxa minn kummissjoni indipendenti permezz ta' sistema pubblika u bbażata fuq il-meritu. Il-kummissjoni se tkun magħmula minn imħallef jew maġistrat irtirat u erba' membri oħra magħrufa għall-integrità tagħhom. Il-Ministru tal-Ġustizzja Clifton Grima ddikjara li r-riforma ssaħħaħ l-istat tad-dritt u l-aċċess għall-ġustizzja. L-istess sessjoni parlamentari rat l-approvazzjoni ta' abbozz ta' liġi separat li jespandi ċ-ċirkostanzi li fihom id-deċiżjonijiet tal-Avukat Ġenerali li ma jibdewx proċeduri kriminali jistgħu jiġu kkontestati. Iż-żewġ riformi ġew imfassala wara diskussjonijiet mal-Kummissjoni Ewropea b'rabta mal-impenji tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza ta' Malta u l-Kummissjoni ta' Veneżija tal-Kunsill tal-Ewropa.

—

Xi Jfisser Ghalik

Iċ-ċittadini u l-partijiet involuti fi proċeduri quddiem it-tribunali amministrattivi se jesperjenzaw proċess ta' selezzjoni tal-membri li huwa pubbliku u bbażat fuq il-meritu minflok appuntamenti diretti mill-gvern, b'effett mis-27 ta' Lulju 2026.

—

L-Istampa l-Kbira

L-iskattatur għal din ir-riforma kienet is-seduta parlamentari li saret fis-27 ta' Lulju 2026 qabel il-waqfa tas-sajf. Ix-xprunatur wara l-bidliet leġiżlattivi kien l-impenn istituzzjonali biex jintlaħqu l-kundizzjonijiet tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza tal-Unjoni Ewropea u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' Veneżija.

—

Dettalji Ewlenin

* Data tal-approvazzjoni: 27 ta' Lulju 2026

* Kompożizzjoni tal-kummissjoni tal-għażla: Imħallef jew maġistrat irtirat u erba' membri oħra

* Awtorità tal-ħatra preċedenti: Il-gvern

* Korpi konsultattivi involuti: Il-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissjoni ta' Veneżija

* Riforma relatata: Espansjoni tal-possibbiltà li jiġu kkontestati d-deċiżjonijiet tal-Avukat Ġenerali li ma jmexxux proċeduri kriminali

—

Kategorija: Politika

—

Sorsi Użati

* Times of Malta: Government gives up power to appoint members of specialised tribunals, 27 July 2026

Search Queries Executed: Malta tribunal appointments reform 2026 Clifton Grima, Malta Attorney General prosecution challenge Venice Commission

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Parliament approves justice reforms ending government appointments to tribunals

—

The Maltese government will no longer appoint members of specialised administrative tribunals following legislation approved by parliament on 27 July 2026. This reform transfers the appointment power to an independent commission using a public and merit-based process.

—

According to Times of Malta, a news outlet, parliament approved legislation on 27 July 2026 to transfer the power of appointing administrative tribunal members to an independent commission. Warning: This is based on a single source only.

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Maltese parliament approved legislation on 27 July 2026 removing the government's authority to appoint members of specialised administrative tribunals. The selection process will now be handled by an independent commission through a public and merit-based procedure. The commission will consist of a retired judge or magistrate and four other members recognised for integrity. Justice Minister Clifton Grima stated that the reform strengthens the rule of law and access to justice. A separate Bill approved during the same session expands the circumstances in which a decision by the Attorney General not to prosecute can be challenged. Both reforms were drawn up following discussions with the European Commission under Malta's Recovery and Resilience Facility commitments and the Council of Europe's Venice Commission.

—

What It Means

Citizens and litigants interacting with specialised administrative tribunals will encounter an independent selection commission managing appointments rather than direct government executive control, effective 27 July 2026.

—

Big Picture

The trigger for this legislation was the parliamentary session held on 27 July 2026 before the summer recess. The driver behind the reform was the necessity to fulfill governance commitments tied to the European Union Recovery and Resilience Facility and the recommendations of the Venice Commission.

—

Key Points

* Approval date: 27 July 2026

* Selection commission structure: One retired judge or magistrate and four additional members

* Previous appointment authority: The government executive

* Consulted international bodies: The European Commission and the Venice Commission

* Related measure: Expansion of legal challenges against Attorney General non-prosecution decisions

—

Category: Politics

—

Sources Used

* Times of Malta: Government gives up power to appoint members of specialised tribunals, 27 July 2026

Search Queries Executed: Malta tribunal appointments reform 2026 Clifton Grima, Malta Attorney General prosecution challenge Venice Commission

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Parlament billigt Justizreformen zur Besetzung von Fachgerichten

—

Die maltesische Regierung wird keine Mitglieder spezialisierter Verwaltungsgerichte mehr ernennen, wie das Parlament am 27. Juli 2026 beschloss. Die Reform überträgt das Ernennungsrecht an eine unabhängige Kommission.

—

Laut Times of Malta, einer Nachrichtenagentur, hat das Parlament am 27. Juli 2026 eine Gesetzesänderung gebilligt, um die Ernennung von Verwaltungsgerichtsmitgliedern auf eine unabhängige Kommission zu übertragen. Warnung: Dies basiert auf nur einer Quelle.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Das maltesische Parlament billigte am 27. Juli 2026 eine Gesetzgebung, die der Regierung das Recht entzieht, Mitglieder spezialisierter Verwaltungsgerichte zu ernennen. Das Auswahlverfahren wird künftig von einer unabhängigen Kommission über ein öffentliches und leistungsorientiertes Verfahren abgewickelt. Die Kommission setzt sich aus einem im Ruhestand befindlichen Richter oder Magistrate sowie vier weiteren Mitgliedern zusammen. Justizminister Clifton Grima erklärte, die Reform stärke den Rechtsstaat und den Zugang zum Recht. Ein weiterer Gesetzentwurf weitet die Möglichkeiten aus, Entscheidungen der Generalstaatsanwaltschaft gegen die Einleitung von Strafverfahren anzufechten. Beide Reformen wurden im Rahmen der Verpflichtungen aus der Aufbau- und Resilienzfazilität der Europäischen Union und mit der Venedig-Kommission des Europarats erarbeitet.

—

Was das bedeutet

Bürger und Verfahrensbeteiligte vor Verwaltungsgerichten unterliegen ab dem 27. Juli 2026 einem unabhängigen Auswahlverfahren für die Ernennung von Gerichtsdienstleistern anstelle direkter Regierungsentscheidungen.

—

Das große Ganze

Der Auslöser für diese Gesetzgebung war die Parlamentssitzung am 27. Juli 2026 vor der Sommerpause. Der Treiber hinter der Reform war die Erfüllung der governance-bezogenen Verpflichtungen im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität der Europäischen Union sowie die Empfehlungen der Venedig-Kommission.

—

Wichtige Punkte

* Datum der Billigung: 27. Juli 2026

* Zusammensetzung der Kommission: Ein pensionierter Richter oder Magistrat und vier weitere Mitglieder

* Bisherige Ernennungsinstanz: Die Regierung

* Beteiligte internationale Gremien: Europäische Kommission und Venedig-Kommission

* Begleitende Maßnahme: Erweiterung der Anfechtbarkeit von Nichtverfolgungsentscheidungen der Staatsanwaltschaft

—

Kategorie: Politik

—

Verwendete Quellen

* Times of Malta: Government gives up power to appoint members of specialised tribunals, 27 July 2026

Search Queries Executed: Malta tribunal appointments reform 2026 Clifton Grima, Malta Attorney General prosecution challenge Venice Commission

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz