Id-dramm ta' Jean Genet 'The Maids' se jittella' fit-Theatre Next Door

Id-dramm ta' Jean Genet 'The Maids' se jittella' fit-Theatre Next Door

—

Id-dramm klassiku ta' Jean Genet bl-isem The Maids se jintwera fit-Theatre Next Door f'Għargħur għal sitt wirjiet biss fix-xahar ta' Ottubru 2026. Din hija l-ewwel darba li t-traduzzjoni bl-Ingliż ta' Martin Crimp se tkun imtellgħa f'Malta.

—

Skont is-sit elettroniku tal-produzzjoni u r-rapporti ppubblikati fl-19 ta' Lulju 2026, il-produtturi Adrian Buckle u Victor De Bono se jtellgħu dan id-dramm b'kast magħmul mill-irġiel biss, li jinkludi lil Victor De Bono, Malcolm Galea u Anton Saliba. Din il-produzzjoni qed tkun immexxija mid-direttur Ingliż Scott Le Crass, b'direzzjoni tal-moviment f'idejn Chakib Zidi.

—

Il-Fatti

MAGĦTAB, MT — Id-dramm psikoloġiku The Maids, li nteża' minn Jean Genet fl-1947 u huwa bbażat fuq delitt veru li seħħ f'Le Mans fi Franza fl-1933, se jittella' fit-Theatre Next Door fil-Magħtab għal sitt wirjiet skedati fit-2, fit-3, fl-4, fid-9, fl-10 u fil-11 ta' Ottubru 2026. L-ispettakli tat-tieni, tat-tielet, tad-disa' u tal-għaxar jum ta' Ottubru se jibdew fis-8:00 ta' filgħaxija, filwaqt li l-wirjiet tal-erba' u tal-ħdax ta' Ottubru se jsiru fis-7:00 ta' filgħaxija. Il-produzzjoni hija addattata għal udjenzi minn 16-il sena 'l fuq, u l-biljetti bikrin huma disponibbli sal-15 ta' Awwissu 2026 permezz tas-sit elettroniku uffiċjali tal-produzzjoni.

—

Xi Jfisser Ghalik

Dan l-ispettaklu joffri lill-awturi u lill-pubbliku lokali l-opportunità li jsegwu produzzjoni teatrali internazzjonali li tesplora l-kunċetti tal-poter u l-identità permezz ta' cast maskili. L-ispettaklu se jintwera fil-Magħtab, b'biljetti li jvarjaw bejn €19.55 u €22.95 u skont disponibbli għal dawk li jibbukkjaw qabel il-15 ta' Awwissu 2026.

—

L-Istampa l-Kbira

Skattatur: It-tħabbira tal-wirja ta' The Maids fit-Theatre Next Door saret fid-19 ta' Lulju 2026, b'dati tal-wirjiet stabbiliti għal Ottubru 2026. Xprunatur: Id-domanda kontinwa għal xogħlijiet teatrali barranin u kontemporanji f'Malta, flimkien mal-kollaborazzjoni ma' istituzzjonijiet kulturali bħall-Ambaxxata Franza f'Malta u l-Kunsill Malti għall-Arti, ippermettiet li dan id-dramm jintwera b'kast professjonali lokali u direzzjoni barranija.

—

Dettalji Ewlenin

* Data tal-ftuħ: 2 ta' Ottubru 2026

* Post tal-wirja: Theatre Next Door, il-Magħtab

* Numru ta' wirjiet: 6 wirjiet biss

* Atturi prinċipali: Victor De Bono, Malcolm Galea, u Anton Saliba

* Direttur: Scott Le Crass

* Direttur tal-moviment: Chakib Zidi

* Traduzzjoni użata: It-traduzzjoni ta' Martin Crimp

* Istituzzjonijiet li jappoġġjaw il-proġett: Arts Council Malta, Malta Gay Rights Movement, LGBTQ+ Gozo, Aġenzija Żgħażagħ, u l-Ambaxxata Franza f'Malta

* Skadenza tal-biljetti early bird: 15 ta' Awwissu 2026

—

Kategorija: Culture & Arts

—

Sorsi Użati

* Sunday Circle: Jean Genet's 'The Maids' to be staged at Theatre Next Door, 19 July 2026

* FM Group: The Maids Event Details, 2 July 2026

* adrian-buckle.com: The Maids Production Page, 2 July 2026

Search Queries Executed: Jean Genet The Maids Theatre Next Door Malta October 2026 The Maids Martin Crimp Theatre Next Door Malta Jean Genet The Maids Malta production details

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Jean Genet’s classic play The Maids to be staged at Theatre Next Door in Malta

—

Jean Genet’s classic play The Maids will be staged at Theatre Next Door for six performances only in October 2026, marking the first time Martin Crimp’s English translation is performed in Malta.

—

According to reports published on 19 July 2026, producers Adrian Buckle and Victor De Bono have assembled an all-male cast comprising Victor De Bono, Malcolm Galea, and Anton Saliba, under the direction of British director Scott Le Crass.

—

The Facts

MAGĦTAB, MT — Jean Genet’s psychological drama The Maids, written in 1947 and inspired by a 1933 true crime case in Le Mans, will run at Theatre Next Door in Magħtab on 2, 3, 4, 9, 10, and 11 October 2026. Evening performances on 2, 3, 9, and 10 October begin at 8:00 PM, while Sunday performances on 4 and 11 October start at 7:00 PM. The production is suitable for audiences aged 16 and over, with early bird tickets available until 15 August 2026.

—

What It Means

Audiences and theatre-goers in Malta can secure tickets priced between €19.55 and €22.95 for this limited run, benefiting from early booking discounts before 15 August 2026 while experiencing a prominent international theatrical text staged locally.

—

Big Picture

Trigger: The official announcement of the staging of The Maids was made on 19 July 2026, setting dates for October 2026. Driver: Growing local demand for professional English-language theatre productions supported by international cultural partnerships, including backing from Arts Council Malta and the French Embassy.

—

Key Points

* Opening date: 2 October 2026

* Venue: Theatre Next Door, Magħtab

* Total performances: 6 shows only

* Cast members: Victor De Bono, Malcolm Galea, and Anton Saliba

* Director: Scott Le Crass

* Movement director: Chakib Zidi

* Translation text: Martin Crimp translation

* Institutional supporters: Arts Council Malta, Malta Gay Rights Movement, LGBTQ+ Gozo, Aġenzija Żgħażagħ, and the French Embassy in Malta

* Early bird ticket deadline: 15 August 2026

—

Category: Culture & Arts

—

Sources Used

* Sunday Circle: Jean Genet's 'The Maids' to be staged at Theatre Next Door, 19 July 2026

* FM Group: The Maids Event Details, 2 July 2026

* adrian-buckle.com: The Maids Production Page, 2 July 2026

Search Queries Executed: Jean Genet The Maids Theatre Next Door Malta October 2026 The Maids Martin Crimp Theatre Next Door Malta Jean Genet The Maids Malta production details

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Jean Genets Klassiker The Maids wird im Theatre Next Door in Malta aufgeführt

—

Jean Genets klassisches Theaterstück The Maids wird im Oktober 2026 für nur sechs Aufführungen im Theatre Next Door aufgeführt, womit Martin Crimps englische Übersetzung zum ersten Mal in Malta zu sehen ist.

—

Berichten vom 19. Juli 2026 zufolge haben die Produzenten Adrian Buckle und Victor De Bono eine rein männliche Besetzung aus Victor De Bono, Malcolm Galea und Anton Saliba zusammengestellt, inszeniert vom britischen Regisseur Scott Le Crass.

—

Die Fakten

MAGĦTAB, MT — Jean Genets psychologisches Drama The Maids, das 1947 verfasst und von einem wahren Kriminalfall in Le Mans aus dem Jahr 1933 inspiriert wurde, läuft am 2., 3., 4., 9., 10. und 11. Oktober 2026 im Theatre Next Door in Magħtab. Die Abendvorstellungen am 2., 3., 9. und 10. Oktober beginnen um 20:00 Uhr, während die Sonntagsaufführungen am 4. und 11. Oktober um 19:00 Uhr starten. Die Aufführung ist für Zuschauer ab 16 Jahren geeignet, Frühbuchertickets sind bis zum 15. August 2026 erhältlich.

—

Was das bedeutet

Theaterbesucher in Malta können Karten im Preisbereich zwischen 19,55 Euro und 22,95 Euro erwerben und von Frühbucherrabatten vor dem 15. August 2026 profitieren, während sie eine professionelle lokale Umsetzung eines international bekannten Theatertexts erleben.

—

Das große Ganze

Auslöser: Die offizielle Bekanntgabe der Aufführung von The Maids erfolgte am 19. Juli 2026 mit festgelegten Terminen für Oktober 2026. Treiber: Die anhaltende Nachfrage nach professionellen englischsprachigen Theaterproduktionen in Malta, gestützt durch institutionelle Partnerschaften mit dem Arts Council Malta und der französischen Botschaft.

—

Wichtige Punkte

* Eröffnungstermin: 2. Oktober 2026

* Veranstaltungsort: Theatre Next Door, Magħtab

* Gesamtzahl der Aufführungen: Nur 6 Shows

* Besetzung: Victor De Bono, Malcolm Galea und Anton Saliba

* Regisseur: Scott Le Crass

* Bewegungsregisseur: Chakib Zidi

* Übersetzung: Martin Crimp Übersetzung

* Institutionelle Unterstützer: Arts Council Malta, Malta Gay Rights Movement, LGBTQ+ Gozo, Aġenzija Żgħażagħ und die französische Botschaft in Malta

* Frist für Frühbuchertickets: 15. August 2026

—

Kategorie: Culture & Arts

—

Verwendete Quellen

* Sunday Circle: Jean Genet's 'The Maids' to be staged at Theatre Next Door, 19 July 2026

* FM Group: The Maids Event Details, 2 July 2026

* adrian-buckle.com: The Maids Production Page, 2 July 2026

Search Queries Executed: Jean Genet The Maids Theatre Next Door Malta October 2026 The Maids Martin Crimp Theatre Next Door Malta Jean Genet The Maids Malta production details

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz