Gvern ta' Malta ippubblika dettalji dwar l-użu tal-faċilitajiet sportivi fl-iskejjel tal-Istat wara l-ħin tal-lezzjonijiet.

Gvern ta' Malta ippubblika dettalji dwar l-użu tal-faċilitajiet sportivi fl-iskejjel tal-Istat wara l-ħin tal-lezzjonijiet.

—

L-iskejjel tal-Istat madwar Malta u Għawdex irreġistraw mijiet ta' kirjiet u użu regolari tal-faċilitajiet sportivi tagħhom mill-komunità, filwaqt li xi żoni jibqgħu magħluqa minħabba manutenzjoni jew nuqqas ta' sigurtà.

—

Skont il-Ministru għall-Edukazzjoni u l-Isport Byron Camilleri, f'risposta parlamentari uffiċjali lill-Deputat Graham Bencini fis-27 ta' Lulju 2026, il-faċilitajiet sportivi fl-iskejjel tal-Istat huma aċċessibbli għall-komunità permezz ta' diversi bookings u ftehimiet wara l-ħin tal-iskola. Dan ifisser li l-klabbijiet sportivi u l-għaqdiet lokali għandhom aċċess għal grawnds u ġinnasji madwar il-pajjiż.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — Il-Ministeru għall-Edukazzjoni u l-Isport ippreżenta l-istatistika dettaljata dwar id-disponobbiltà u l-użu tal-faċilitajiet sportivi fl-iskejjel tal-Istat matul l-2025 f'risposta għall-Mistoqsija Parlamentari 1769. Id-dejta turi li l-użu ivvarja minn talbiet singoli sa ftehimiet fit-tul ma' klabbs u għaqdiet lokali. L-Iskola Primarja ta' Attard għandha ftehim validu mal-Attard Nursery Club sal-1 ta' Frar 2033, filwaqt li l-Iskola Primarja ta' Sannat irreġistrat 342 ġurnata ta' użu fuq iż-żewġ grawnds tagħha. L-Iskola Sekondarja f'Kulleġġ Għawdex irreġistrat 234 sessjoni fuq l-art bir-rubber flooring. F'Malta, faċilitajiet bħall-grawnd tal-futbol fl-Iskola Sekondarja Verdala jintużaw kuljum mis-St. George's Football Club għat-taħriġ, u l-grawnd tal-Iskola Primarja f'Ħal Lija jintuża minn Lija FC u Balzan FC. F'ċerti skejjel, id-disponobbiltà hija limitata minħabba xogħlijiet jew riskji ta' sigurtà. Fl-Iskola Primarja tal-Għaxaq, il-grawnd tat-turf artifiċjali mhuwiex disponibbli għax it-turf qed jiċkien u qed jibda jidher il-madum fil-perimetru, b'riskju għas-saħħa u s-sigurtà. Fl-Iskola Medja ta' Bormla (Erin Serracino Inglott), l-ebda faċilità mhix disponibbli minħabba li l-spazji huma żgħar wisq, filwaqt li f'postijiet bħall-Iskola Sekondarja Giovanni Curmi u l-Iskola Primarja tal-Belt Valletta għaddejjin xogħlijiet ta' kostruzzjoni jew rinovazzjoni.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-klabbijiet sportivi u l-għaqdiet lokali f'diversi lokalitajiet jistgħu jutilizzaw grawnds tal-futbol, ġinnasji u courts wara l-ħin tal-iskola permezz ta' applikazzjonijiet ma' SportsMalta jew mal-amministrazzjoni tal-iskejjel.

—

L-Istampa l-Kbira

Skattatur: Il-mistoqsija parlamentari numru 1769 imressqa mid-Deputat Graham Bencini fit-16 ta' Lulju 2026 u mwieġba uffiċjalment fit-27 ta' Lulju 2026.

Xprunatur: Il-ħtieġa ta' trasparenza dwar kif il-faċilitajiet edukattivi pubbliċi qed jintużaw mill-komunità biex jiġi massimizzat l-investiment fl-infrastruttura sportiva nazzjonali.

—

Dettalji Ewlenin

• Ftehim fit-tul: Skola Primarja Attard ma' Attard Nursery Club validu sal-1 ta' Frar 2033

• Użu f'Għawdex (Sannat): 342 ġurnata maqsumin fuq żewġ grawnds fl-Iskola Primarja ta' Sannat

• Użu f'Għawdex (Sekondarja): 234 sessjoni fuq il-rubber flooring tal-Iskola Sekondarja Kulleġġ Għawdex

• Użu f'Għawdex (Medja): 101 ġurnata u użu regolari minn Team tal-Athletics fil-ġinnasju tal-Iskola Medja

• Faċilità mhux disponibbli: Skola Primarja Għaxaq minħabba ħsara fit-turf u periklu ta' madum fil-perimetru

• Faċilità mhux disponibbli: Skola Medja Bormla minħabba li l-faċilitajiet huma żgħar ħafna

• Proġetti u xogħlijiet: Proġetti ta' manutenzjoni jew kostruzzjoni għaddejjin f'Giovanni Curmi, Valletta Primary, Verdala Secondary u Dingli Secondary

—

Kategorija: Administrative Notices

—

Sorsi Użati

• Il-Kamra tad-Deputati ta' Malta: Risposta għall-Mistoqsija Parlamentari 1769 (Ministru Byron Camilleri), 27 ta' Lulju 2026

Search Queries Executed: [State school sports facilities Malta bookings 2025] [Malta Parliament PQ 1769 Byron Camilleri sports facilities] [Malta state schools sports facilities availability]

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Government Details Community Use of State School Sports Facilities

—

State schools across Malta and Gozo logged hundreds of bookings and regular uses for their sports facilities, while several remain closed due to maintenance or safety hazards.

—

According to Education and Sports Minister Byron Camilleri, in an official parliamentary response to MP Graham Bencini on 27 July 2026, state school sports facilities are accessible for community use after school hours through various bookings and long-term agreements. This means local sports clubs and community organizations have access to grounds and gymnasiums across the country.

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Ministry for Education and Sports presented detailed statistics regarding the availability and utilization of state school sports facilities during 2025 in response to Parliamentary Question 1769. The data reveals that community usage ranged from single requests to multi-year agreements with local clubs. Attard Primary School maintains a long-term agreement with Attard Nursery Club valid until 1 February 2033, while Sannat Primary School recorded 342 days of use across its two grounds. The Gozo College Secondary School logged 234 sessions on its outdoor rubber flooring. In Malta, facilities such as the football ground at Verdala Secondary School are used daily by St. George's Football Club for training, and the primary school ground in Lija is utilized by Lija FC and Balzan FC. In specific schools, availability remains restricted due to active works or safety risks. At Ghaxaq Primary School, the artificial turf ground is unavailable because shrinking turf has exposed perimeter tiles, creating health and safety risks. At Bormla Middle School (Erin Serracino Inglott), no facilities are available due to their very small footprint, while locations including Giovanni Curmi Higher Secondary and Valletta Primary School are undergoing active construction or refurbishment.

—

What It Means

Local sports clubs and community organizations in various localities can utilize football pitches, gymnasiums, and sports courts after school hours by submitting booking requests through SportsMalta or school administrations.

—

Big Picture

Trigger: Parliamentary Question 1769 submitted by MP Graham Bencini on 16 July 2026 and answered officially on 27 July 2026.

Driver: The requirement for public transparency regarding how state educational assets are utilized by local communities to maximize public infrastructure investments.

—

Key Points

• Long-term agreement: Attard Primary School with Attard Nursery Club valid through 1 February 2033

• Usage in Gozo (Sannat): 342 days divided across two grounds at Sannat Primary School

• Usage in Gozo (Secondary): 234 sessions on outdoor rubber flooring at Gozo College Secondary School

• Usage in Gozo (Middle): 101 days and regular track team use at Gozo College Middle School gym

• Unavailable facility: Ghaxaq Primary School ground closed due to turf shrinkage and exposed edge tiles

• Unavailable facility: Bormla Middle School closed to community due to limited space dimensions

• Active refurbishments: Works underway at Giovanni Curmi, Valletta Primary, Verdala Secondary, and Dingli Secondary

—

Category: Administrative Notices

—

Sources Used

• Parliament of Malta: Response to Parliamentary Question 1769 (Minister Byron Camilleri), 27 July 2026

Search Queries Executed: [State school sports facilities Malta bookings 2025] [Malta Parliament PQ 1769 Byron Camilleri sports facilities] [Malta state schools sports facilities availability]

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Regierung veröffentlicht Details zur Nutzung staatlicher Schulsportanlagen

—

Staatliche Schulen in Malta und Gozo verzeichneten Hunderte Buchungen für ihre Sportanlagen, während einige Standorte wegen Wartungsarbeiten oder Sicherheitsrisiken geschlossen bleiben.

—

Laut Bildungs- und Sportminister Byron Camilleri in einer offiziellen parlamentarischen Antwort an den Abgeordneten Graham Bencini am 27. Juli 2026 sind Sportanlagen in staatlichen Schulen nach der Schulzeit für die Gemeinschaft zugänglich. Das bedeutet, dass lokale Sportvereine und Organisationen Zugang zu Sportplätzen und Turnhallen im ganzen Land haben.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Das Ministerium für Bildung und Sport legte als Antwort auf die Parlamentarische Anfrage 1769 detaillierte Statistiken über die Verfügbarkeit und Nutzung staatlicher Schulsportanlagen im Jahr 2025 vor. Die Daten zeigen, dass die Nutzung von Einzelanfragen bis hin zu langjährigen Verträgen mit lokalen Vereinen reicht. Die Grundschule Attard verfügt über eine Vereinbarung mit dem Attard Nursery Club, die bis zum 1. Februar 2033 gültig ist, während die Grundschule Sannat 342 Nutzungstage auf ihren zwei Plätzen verzeichnete. Die Sekundarschule des Gozo College registrierte 234 Einheiten auf ihrem Gummi-Außenbelag. In Malta werden Einrichtungen wie der Fußballplatz der Sekundarschule Verdala täglich vom St. George's Football Club genutzt, und der Grundschulplatz in Lija wird von Lija FC und Balzan FC verwendet. In einigen Schulen bleibt die Verfügbarkeit wegen Arbeiten oder Sicherheitsrisiken eingeschränkt. An der Grundschule Ghaxaq ist der Kunstrasenplatz nicht verfügbar, da schrumpfender Rasen Fliesen am Rand freigelegt hat, was ein Sicherheitsrisiko darstellt. An der Mittelschule Bormla stehen wegen der geringen Fläche keine Einrichtungen zur Verfügung, während an Standorten wie Giovanni Curmi und der Grundschule Valletta Bau- oder Renovierungsarbeiten im Gange sind.

—

Was das bedeutet

Lokale Sportvereine und Gemeinschaftsorganisationen können Fußballplätze, Turnhallen und Sportplätze nach der Schulzeit nutzen, indem sie Anträge über SportsMalta oder die Schulverwaltungen einreichen.

—

Das große Ganze

Auslöser: Die parlamentarische Anfrage 1769 des Abgeordneten Graham Bencini vom 16. Juli 2026, offiziell beantwortet am 27. Juli 2026.

Treiber: Das Erfordernis öffentlicher Transparenz über die Nutzung staatlicher Bildungseinrichtungen durch lokale Gemeinschaften zur Maximierung öffentlicher Infrastrukturinvestitionen.

—

Wichtige Punkte

• Langzeitvereinbarung: Grundschule Attard mit Attard Nursery Club gültig bis 1. Februar 2033

• Nutzung in Gozo (Sannat): 342 Tage auf zwei Plätzen der Grundschule Sannat

• Nutzung in Gozo (Sekundarschule): 234 Einheiten auf dem Gummi-Außenbelag der Sekundarschule Gozo College

• Nutzung in Gozo (Mittelschule): 101 Tage und regelmäßige Nutzung durch ein Leichtathletikteam in der Turnhalle

• Nicht verfügbare Anlage: Grundschule Ghaxaq wegen Rasenschrumpfung und freiliegender Randfliesen geschlossen

• Nicht verfügbare Anlage: Mittelschule Bormla wegen zu geringer Fläche für die Gemeinschaft geschlosssen

• Laufende Renovierungen: Arbeiten in Giovanni Curmi, Grundschule Valletta, Sekundarschule Verdala und Sekundarschule Dingli

—

Kategorie: Verwaltungsmeldungen

—

Verwendete Quellen

• Parlament von Malta: Antwort auf die Parlamentarische Anfrage 1769 (Minister Byron Camilleri), 27. Juli 2026

Search Queries Executed: [State school sports facilities Malta bookings 2025] [Malta Parliament PQ 1769 Byron Camilleri sports facilities] [Malta state schools sports facilities availability]

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz