Subscribe to ilpolz to get updates straight to your inbox

Gilbert Grima ma giex elett kunsillier tal-Gzira fl-elezzjoni kazwali

Jul 7, 2026

—

Il-Fatti

IL-GZIRA, MT - Il-Kummissjoni Elettorali mxiet proċedura ta' elezzjoni każwali fl-1 ta' Lulju 2026 biex jimtela post battal fil-Kunsill Lokali tal-Gżira wara r-riżenja tal-kunsillier Conrad Borg Manchè. L-eżami tal-voti mitfugħa f'dan is-siġġu speċifiku irriżulta f'total ta' 305 voti. Il-kandidat Gilbert Grima tal-Partit Nazzjonalista kiseb 71 vot wara t-trasferiment skont il-liġi. Il-kandidat Ian Buhagiar tal-Partit Laburista kiseb 24 vot. Il-Kummissarju Elettorali Prinċipali Joe Camilleri u l-kummissjonarji elettorali ddikjaraw li l-ebda kandidat ma kiseb il-kwota meħtieġa għall-elezzjoni. B'hekk, il-post baqa' mhux mimli f'dan l-istadju.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-proċess elettorali għall-kunsill lokali tal-Gżira għadu għaddej b'rabta mas-siġġu battal. Ir-riżultat jindika li l-mekkaniżmu ta' trasferiment tal-voti ma pproduċiex kunsillier ġdid minn fost il-kandidati eliġibbli f'din l-elezzjoni każwali. Il-lokalità se tkompli topera b'kunsill li mhux fil-kompożizzjoni sħiħa tiegħu sakemm jittieħdu passi oħra skont il-leġiżlazzjoni elettorali għall-mili tal-postijiet vakanti.

—

Il-Kwistjoni

M'hemmx nuqqas ta' qbil dwar ir-riżultat numeriku ppreżentat mill-Kummissjoni Elettorali. Il-fatt li l-ebda kandidat ma ġie elett jenfasizza l-limitazzjonijiet tal-elezzjonijiet każwali meta l-voti mhux trasferibbli, li ammontaw għal 234, jaqbżu l-voti miksuba mill-kandidati individwali. Din is-sitwazzjoni qed tqajjem domandi operattivi dwar kif il-liġi elettorali tipprovdi għal postijiet li ma jimlewx permezz ta' dan il-mekkaniżmu.

—

L-Istampa l-Kbira

Is-sistema ta' elezzjonijiet każwali f'Malta hija mfassla biex timla postijiet battala f'kunsilli lokali jew fil-Parlament billi tuża l-voti li kienu ngħataw lill-kandidat li tbattallu s-siġġu. Jekk il-voti trasferiti ma jilħqux il-kwota, is-siġġu jibqa' battal. Din il-proċedura hija rregolata mil-liġijiet elettorali li għandhom l-għan li jirrispettaw ir-rieda oriġinali tal-votanti kif espressa fl-elezzjoni ġenerali preċedenti.

—

Dettalji Ewlenin

Post battal: Kunsillier tal-Gżira (ex-Conrad Borg Manchè)
Data tal-elezzjoni: 1 ta' Lulju 2026
Totali tal-voti: 305
Voti miksuba minn Gilbert Grima (PN): 71
Voti miksuba minn Ian Buhagiar (PL): 24
Voti mhux trasferibbli: 234
Status: Siġġu mhux mimli

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek

b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali.

Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti

ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi

Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Gilbert Grima not elected Gzira councillor in casual election

—

The Facts

GZIRA, MT - The Electoral Commission conducted a casual election procedure on July 1, 2026, to fill a vacancy in the Gzira Local Council following the resignation of councillor Conrad Borg Manche. The examination of the votes cast for this specific seat resulted in a total of 305 votes. Gilbert Grima of the Nationalist Party received 71 votes after the transfer according to law. Ian Buhagiar of the Labour Party received 24 votes. Chief Electoral Commissioner Joe Camilleri and the electoral commissioners declared that no candidate obtained the quota required for election. Consequently, the seat remains vacant at this stage.

—

What It Means

The electoral process for the Gzira local council remains ongoing regarding the vacant seat. The result indicates that the vote transfer mechanism did not produce a new councillor from among the eligible candidates in this casual election. The locality will continue to operate without a full council composition until further steps are taken in accordance with electoral legislation for the filling of vacancies.

—

Different Views

There is no disagreement regarding the numerical result presented by the Electoral Commission. The fact that no candidate was elected highlights the limitations of casual elections when non-transferable votes, which amounted to 234, exceed the votes obtained by individual candidates. This situation is raising operational questions regarding how electoral law provides for seats that are not filled through this mechanism.

—

Big Picture

The casual election system in Malta is designed to fill vacancies in local councils or Parliament by using the votes that were originally cast for the candidate whose seat became vacant. If transferred votes do not reach the quota, the seat remains vacant. This procedure is regulated by electoral laws aimed at respecting the original will of the voters as expressed in the previous general election.

—

Key Points

Vacant seat: Gzira councillor (ex-Conrad Borg Manche)
Election date: July 1, 2026
Total votes: 305
Votes obtained by Gilbert Grima (PN): 71
Votes obtained by Ian Buhagiar (PL): 24
Non-transferable votes: 234
Status: Seat not filled

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light

blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not

professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and

citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Gilbert Grima bei Nachwahl nicht zum Gzira-Stadtrat gewählt

—

Die Fakten

GZIRA, MT - Die Wahlkommission führte am 1. Juli 2026 ein Nachwahlverfahren durch, um einen Sitz im Stadtrat von Gzira nach dem Rücktritt des Ratsmitglieds Conrad Borg Manche neu zu besetzen. Die Prüfung der für diesen speziellen Sitz abgegebenen Stimmen ergab eine Gesamtzahl von 305 Stimmen. Gilbert Grima von der Nationalist Party erhielt nach der gesetzlich vorgeschriebenen Übertragung 71 Stimmen. Ian Buhagiar von der Labour Party erhielt 24 Stimmen. Der Hauptwahlkommissar Joe Camilleri und die Wahlkommissare erklärten, dass kein Kandidat die für die Wahl erforderliche Quote erreicht habe. Infolgedessen bleibt der Sitz in diesem Stadium unbesetzt.

—

Was das bedeutet

Das Wahlverfahren für den Stadtrat von Gzira bezüglich des vakanten Sitzes läuft weiter. Das Ergebnis deutet darauf hin, dass der Stimmenübertragungsmechanismus in dieser Nachwahl keinen neuen Stadtrat aus den wählbaren Kandidaten hervorgebracht hat. Die Ortschaft wird weiterhin ohne vollständige Ratszusammensetzung arbeiten, bis weitere Schritte gemäß der Wahlgesetzgebung zur Besetzung von Vakanzen unternommen werden.

—

Verschiedene Ansichten

Es gibt keinen Widerspruch hinsichtlich des von der Wahlkommission vorgelegten numerischen Ergebnisses. Die Tatsache, dass kein Kandidat gewählt wurde, unterstreicht die Grenzen von Nachwahlen, wenn nicht übertragbare Stimmen, die sich auf 234 beliefen, die von den einzelnen Kandidaten erzielten Stimmen übersteigen. Diese Situation wirft operative Fragen darüber auf, wie das Wahlrecht für Sitze vorsieht, die durch diesen Mechanismus nicht besetzt werden.

—

Das große Ganze

Das Nachwahlsystem in Malta ist darauf ausgelegt, Vakanzen in Stadträten oder im Parlament durch die Verwendung der Stimmen zu füllen, die ursprünglich für den Kandidaten abgegeben wurden, dessen Sitz frei wurde. Wenn übertragene Stimmen die Quote nicht erreichen, bleibt der Sitz unbesetzt. Dieses Verfahren ist durch Wahlgesetze geregelt, die darauf abzielen, den ursprünglichen Wählerwillen, wie er bei der vorangegangenen allgemeinen Wahl zum Ausdruck kam, zu respektieren.

—

Wichtige Punkte