GD 27 ta' Lulju 1990: Sidien ta' razzett f'Naxxar oġġezzjonaw għall-bini tal-fabbrika tal-logħob tan-nar ta' Lourdes

GD 27 ta' Lulju 1990: Sidien ta' razzett f'Naxxar oġġezzjonaw għall-bini tal-fabbrika tal-logħob tan-nar ta' Lourdes

—

Is-sidien ta' razzett iġġieldu fil-qorti fl-1990 biex iwaqqfu l-bini ta' fabbrika tal-logħob tan-nar minħabba periklu kbir għal fuqhom. Wara splużjoni reċenti, issa qed jitolbu aktar minn €700,000 f'danni.

—

Skont Times of Malta, gazzetta nazzjonali, sidien ta' razzett kienu ppruvaw iwaqqfu l-bini tal-fabbrika tal-logħob tan-nar ta' Lourdes f'Naxxar fl-1990 permezz ta' protesti ġudizzjarji u ittri lill-gvern. Din il-fabbrika reċentement splodiet u kkawżat ħsarat kbar u mwiet ta' annimali.

—

Il-Fatti

NAXXAR, MT — L-istorja tal-fabbrika tal-logħob tan-nar ta' Lourdes f'Naxxar tmur lura għall-1989 u l-1990, meta l-Għaqda Dilettanti Nar San Ġwann talbet u ngħatat art b'ċens ta' ħamsin sena bi ħlas ta' Lm201 fis-sena (madwar €468) biex tibni fabbrika tal-logħob tan-nar. F'Lulju 1990, is-sid tar-razzett ta' dakinhar, Carmel Vella, permezz tal-avukat Toni Abela, kiteb lill-ministru tal-infrastruttura Michael Falzon biex jwissi li l-fabbrika kienet qed tinbena illegalment u mingħajr permessi madwar 165 metru biss 'il bogħod mir-razzett tiegħu, meta l-liġi titlob distanza minima ta' 183 metru minn żoni abitati. Minbarra l-ministru, l-ittra intbagħtet lill-kummissjunarju tal-pulizija, lill-bord tal-permessi, u lill-ministri tas-saħħa u l-agrikoltura. Minħabba li ma rċevew l-ebda tweġiba, f'Settembru 1990 Carmel Vella u ibnu George ressqu protest ġudizzjarju u talbu mandat ta' inibizzjoni biex twaqqaf ix-xogħol, filwaqt li nnotaw li l-valur tal-proprjetà tagħ ඔවුන් kien stmat għal aktar minn Lm50,000 (madwar €116,500). Il-gvern u l-membri tal-klabb tal-banda rribattew li l-ilmenti kienu bbażati fuq preżunzjonijiet u li l-liċenzja kienet għadha qed tiġi pproċessata, u l-qorti fl-aħħar mill-aħħar mietet il-mandat fuq bażi proċedurali. Fl-1991, il-gvern ippreżenta kontroprotest kontra Carmel Vella fejn iddeskriva l-allegazzjonijiet tiegħu b'abbużivi. Illum il-ġurnata, sid ir-razzett preżenti James Vella ressaq protest ġudizzjarju ġdid kontra l-operaturi tal-fabbrika u l-awtoritajiet b'talba għal aktar minn €700,000 f'danni wara li splużjoni reċenti qatlet erba' baqar u qerdet partijiet kbar mir-razzett.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-konsumaturi u l-bdiewa fil-Madwar tar-razzett milqut f'Naxxar jaffaċċjaw riskji ta' sigurtà u danni strutturali kienu kkawżati mill-isplużjoni reċenti tal-fabbrika tal-logħob tan-nar. L-impatt operazzjonali jinkludi talbiet finanzjarji ta' aktar minn €700,000 f'danni mressqa mill-familja Vella kontra l-operaturi u l-awtoritajiet sal-lum.

—

L-Istampa l-Kbira

L-iskattatur ta' din l-aħbar huwa l-protest ġudizzjarju ppreżentat minn Vella Farms Ltd f'Lulju 2026 biex jitolbu aktar minn €700,000 f'danni wara l-isplużjoni tal-fabbrika tal-logħob tan-nar ta' Lourdes f'Naxxar. Ix-xprunatur wara dan kollu huwa l-kunflitt storiku u strutturali bejn l-iżvilupp ta' faċilitajiet tal-logħob tan-nar u s-sigurtà tal-proprjetajiet u l-bdiewa tal-madwar li kien beda fl-1989 u l-1990 meta l-art ingħatat b'tender u l-protesti inizjali tas-sidien tal-imgħoddi ġew miċħuda mill-qrati u mill-gvern ta' dak iż-żmien.

—

Dettalji Ewlenin

* Valur stmat tal-proprjetà fl-1990: Aktar minn Lm50,000 (Calculated: madwar €116,500)

* Kiri annwali tal-art miftiehem fl-1990: Lm201 (Calculated: madwar €468 fis-sena)

* Distanza tal-fabbrika mir-razzett: 165 metru (Valur mitlub mil-liġi: mill-inqas 183 metru)

* Talba għal danni preżenti: Aktar minn €700,000 imressqa minn Vella Farms Ltd

* Annimali maqtula fl-isplużjoni reċenti: Erba' baqar maqtula fil-post u oħrajn ewtaniżżati

—

Kategorija: Aħbarijiet Ġenerali

—

Sorsi Użati

* Times of Malta: Dairy farm tried to stop construction of Lourdes fireworks factory in 1990, 27 July 2026

Search Queries Executed: Lourdes fireworks factory Naxxar dairy farm 1990 James Vella, Lourdes fireworks factory explosion damages court protest Vella

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Dairy farm fought against Lourdes fireworks factory construction in 1990

—

Farmers fought in court back in 1990 to stop a fireworks factory from being built near their farm, warning of constant danger. Following a recent explosion, they are now claiming over 700,000 euros in damages.

—

According to Times of Malta, a national news outlet, owners of a dairy farm had repeatedly petitioned authorities and courts in 1990 to halt the construction of the Lourdes fireworks factory. The factory recently suffered an explosion that killed several animals and devastated neighboring properties.

—

The Facts

NAXXAR, MT — Archival records show that in 1989 and 1990, the San Ġwann fireworks club requested and was granted public land for a fireworks factory through a fifty-year sub-emphyteusis for an annual ground rent of 201 Maltese Lira (approximately 468 euros). In July 1990, the then-owner of the adjacent dairy farm, Carmel Vella, through lawyer Toni Abela, wrote to the then-infrastructure minister Michael Falzon warning that the factory was being constructed illegally and without permits just 165 meters away from the farm, violating the legal requirement of a minimum 183-meter distance from inhabited areas. The letter was also sent to the police commissioner, the planning board, and the ministers for health and agriculture. Receiving no reply, Carmel Vella and his son George filed a judicial protest and a warrant of prohibitory injunction in September 1990, stating the property was valued at over 50,000 Maltese Lira (approximately 116,500 euros) and demanding that works be halted. The government and the band club argued that the complaints were based on assumptions since licenses were still being processed, and the court dismissed the injunction on procedural grounds in late 1990. In 1991, the government filed a counter-protest describing the claims as unfounded. Currently, the farm's present owner, James Vella, has filed a judicial protest demanding more than 700,000 euros in damages from the factory operators and various authorities following a recent blast that killed four cows and injured others.

—

What It Means

Consumers and agricultural operators near the affected Naxxar site face operational disruption and structural safety risks following the recent fireworks factory explosion. The measurable financial impact includes a formal claim for more than 700,000 euros in damages filed by Vella Farms Ltd against the operators and state authorities.

—

Big Picture

The trigger for this report is the judicial protest filed by Vella Farms Ltd in July 2026 demanding over 700,000 euros in damages following the explosion at the Lourdes fireworks factory in Naxxar. The driver is the decades-long structural tension and historical conflict over the siting of explosive manufacturing facilities near agricultural holdings, dating back to the land tender and contested legal proceedings of 1989 and 1990.

—

Key Points

* Historical property valuation in 1990: Over 50,000 Maltese Lira (Calculated: approximately 116,500 euros)

* Annual ground rent agreed in 1990: 201 Maltese Lira (Calculated: approximately 468 euros per year)

* Distance between factory and farm: 165 meters (Legal requirement: minimum 183 meters)

* Current demand for damages: Over 700,000 euros filed by Vella Farms Ltd

* Animals killed in recent blast: Four cows killed on site and several others euthanized

—

Category: General News

—

Sources Used

* Times of Malta: Dairy farm tried to stop construction of Lourdes fireworks factory in 1990, 27 July 2026

Search Queries Executed: Lourdes fireworks factory Naxxar dairy farm 1990 James Vella, Lourdes fireworks factory explosion damages court protest Vella

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication. This article is for general educational purposes and does not constitute professional advice.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Milchfarm versuchte 1990 Bau von Feuerwerksfabrik zu stoppen

—

Landwirte kämpften bereits 1990 vor Gericht darum, den Bau einer Feuerwerksfabrik in der Nähe ihres Hofes zu stoppen, da sie ständige Gefahr befürchteten. Nach einer jüngsten Explosion fordern sie nun über 700.000 Euro Schadensersatz.

—

Laut Times of Malta, einer nationalen Nachrichtenagentur, hatten die Eigentümer einer Milchfarm im Jahr 1990 wiederholt bei Behörden und Gerichten petitioniert, um den Bau der Lourdes-Feuerwerksfabrik zu verhindern. Die Fabrik war kürzlich Schauplatz einer Explosion, die mehrere Tiere tötete und benachbarte Grundstücke schwer beschädigte.

—

Die Fakten

NAXXAR, MT — Archivalischen Unterlagen zufolge beantragte und erhielt der San-Ġwann-Feuerwerksverein in den Jahren 1989 und 1990 öffentliches Land für eine Feuerwerksfabrik im Wege eines Erbpachtvertrags über fünfzig Jahre gegen einen jährlichen Erbpachtzins von 201 Maltesischen Lira (umgerechnet etwa 468 Euro). Im Juli 1990 wandte sich der damalige Farmbesitzer Carmel Vella durch seinen Anwalt Toni Abela an den damaligen Infrastrukturminister Michael Falzon und warnte, dass die Fabrik illegal und ohne Genehmigungen nur 165 Meter von der Farm entfernt errichtet werde, während das Gesetz einen Mindestabstand von 183 Metern zu bewohnten Gebieten vorschreibe. Der Brief wurde auch an den Polizeikommissar, den Planungsausschuss sowie die Minister für Gesundheit und Landwirtschaft gesendet. Da keine Antwort erfolgte, reichten Carmel Vella und sein Sohn George im September 1990 einen Gerichtsprotest und einen Antrag auf Unterlassungserklärung ein, wobei sie den Wert des Anwesens auf über 50.000 Maltesische Lira (etwa 116.500 Euro) bezifferten. Die Regierung und Mitglieder des Bandvereins argumentierten, die Beschwerden basierten auf Annahmen, da die Genehmigungsverfahren noch liefen, und das Gericht wies den Antrag Ende 1990 aus Verfahrensgründen ab. Im Jahr 1991 reichte die Regierung einen Gegenprotest ein und bezeichnete die Behauptungen als unbegründet. Der aktuelle Eigentümer der Farm, James Vella, hat nun einen gerichtlichen Protest eingereicht und fordert von den Betreibern der Fabrik und verschiedenen Behörden mehr als 700.000 Euro Schadensersatz, nachdem eine Explosion vier Kühe tötete und weitere verletzte.

—

Was das bedeutet

Verbraucher und landwirtschaftliche Betreiber in der Nähe des betroffenen Standorts in Naxxar sind nach der jüngsten Explosion der Feuerwerksfabrik mit operativen Störungen und Sicherheitsrisiken konfrontiert. Die messbaren finanziellen Auswirkungen umfassen eine formelle Forderung von über 700.000 Euro Schadensersatz, die von Vella Farms Ltd geltend gemacht wird.

—

Das große Ganze

Der Auslöser für diesen Bericht ist der im Juli 2026 eingereichte gerichtliche Protest von Vella Farms Ltd, in dem nach der Explosion der Lourdes-Feuerwerksfabrik in Naxxar Schadensersatz in Höhe von über 700.000 Euro gefordert wird. Der Treiber ist die jahrzehntelange strukturelle Spannung und der historische Konflikt bezüglich der Ansiedlung von sprengstoffverarbeitenden Betrieben in der Nähe landwirtschaftlicher Flächen, die bis zu den Ausschreibungen und umstrittenen Gerichtsverfahren der Jahre 1989 und 1990 zurückreichen.

—

Wichtige Punkte

* Historischer Immobilienwert im Jahr 1990: Über 50.000 Maltesische Lira (Berechnet: ca. 116.500 Euro)

* Im Jahr 1990 vereinbarter Erbpachtzins: 201 Maltesische Lira (Berechnet: ca. 468 Euro pro Jahr)

* Abstand zwischen Fabrik und Farm: 165 Meter (Gesetzliche Anforderung: mindestens 183 Meter)

* Aktuelle Schadensersatzforderung: Über 700.000 Euro, eingereicht von Vella Farms Ltd

* Bei der jüngsten Explosion getötete Tiere: Vier Kühe vor Ort getötet und mehrere weitere eingeschläfert

—

Kategorie: Allgemeine Nachrichten

—

Verwendete Quellen

* Times of Malta: Dairy farm tried to stop construction of Lourdes fireworks factory in 1990, 27 July 2026

Search Queries Executed: Lourdes fireworks factory Naxxar dairy farm 1990 James Vella, Lourdes fireworks factory explosion damages court protest Vella

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft. Dieser Artikel dient allgemeinen Bildungszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz