Avviżi tal-Imwiet u Memorji f'Malta – 12 ta' Lulju 2026

Avviżi tal-Imwiet u Memorji f'Malta – 12 ta' Lulju 2026

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT – Fl-10 ta' Lulju 2026, ġew irreġistrati l-imwiet ta' erba' individwi: Lilian Avellino, Rose Mary Borg Olivier de Puget, Anthony Caruana, u Alfred Dalli. Rose Mary Borg Olivier de Puget, ta' 95 sena, u Anthony Caruana, ta' 97 sena, mietu kkumdati bis-sagramenti tal-Qdusija. Alfred Dalli, ta' 73 sena, miet fir-residenza ta' San Vinċenz de Paul. Il-funerali rispettivi huma skedati bejn l-14 ta' Lulju 2026 u l-15 ta' Lulju 2026 fi knejjes parrokkjali f'Ħal Balzan, Paola u Ħaż-Żebbuġ, b'interment sussegwenti fiċ-Ċimiterju ta' Santa Marija Addolorata jew iċ-Ċimiterju ta' San Andrija f'Ħaż-Żebbuġ. Barra minn hekk, tħabbru diversi notifiki ta' memorja għal persuni li mietu f'snin preċedenti, inklużi Alfred Aquilina, Lino Bonello, Saviour Guillaumier, Maria Victoria Pace, Rina Pace-Bonello, Saviour Vella, Francis Bonello, u Thérèse Gatt.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-membri tal-familja u l-ħbieb tal-persuni msemmija huma mħeġġa jikkuntattjaw lill-uffiċċji parrokkjali rispettivi għal dettalji dwar il-quddies u ċ-ċelebrazzjonijiet tal-funeral. Dawk li jixtiequ jagħmlu donazzjonijiet b'tifkira, bħal f'każ ta' Anthony Caruana li talab donazzjonijiet lil Id-Dar tal-Providenza minflok fjuri, għandhom isegwu l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-familji. Il-pubbliku huwa infurmat li l-prenotazzjonijiet għal avviżi ta' mwiet jew memorji jistgħu jsiru permezz tal-email ta' Times of Malta matul il-ħinijiet tal-uffiċċju jew barra minn dawn il-ħinijiet.

—

Il-Kwistjoni

L-artikli tal-imwiet u l-memorji jservu bħala rekord storiku u soċjali fil-gżejjer Maltin. Madankollu, il-ġestjoni ta' dawn l-avviżi tiddependi fuq il-preċiżjoni tad-dettalji pprovduti mill-familji lill-pubblikazzjonijiet. M'hemm l-ebda tilwima dwar il-fatti rrappurtati f'din il-ġurnata; madankollu, l-eżattezza tal-ħinijiet u l-postijiet tal-funeral tibqa' soġġetta għal bidliet li jistgħu jiġu kkomunikati mill-familji direttament.

—

L-Istampa l-Kbira

In-notifiki tal-imwiet f'Malta jirriflettu tradizzjoni twila ta' kommemorazzjoni pubblika li tintegra l-aspetti reliġjużi u ċivili tal-ħajja soċjali Maltija. Id-dipendenza fuq il-midja stampata u diġitali għal dan l-iskop tibqa' għolja, minkejja l-evoluzzjoni teknoloġika, u tenfasizza r-rwol kontinwu tal-organizzazzjonijiet tal-aħbarijiet fl-iffaċilitar tal-komunikazzjoni bejn il-membri tal-komunità waqt avvenimenti ta' telfa.

—

Dettalji Ewlenin

• Rose Mary Borg Olivier de Puget: 95 sena, mietet fl-10 ta' Lulju 2026.

• Anthony Caruana: 97 sena, miet fl-10 ta' Lulju 2026.

• Alfred Dalli: 73 sena, miet fl-10 ta' Lulju 2026.

• Data tal-funeral ta' Rose Mary Borg Olivier de Puget: 14 ta' Lulju 2026.

• Data tal-funeral ta' Anthony Caruana: 14 ta' Lulju 2026.

• Data tal-funeral ta' Lilian Avellino: 15 ta' Lulju 2026.

• Data tal-funeral ta' Alfred Dalli: 15 ta' Lulju 2026.

—

Sorsi Użati

Times of Malta: Obituaries and In Memoriam - July 12, 2026, 12 ta' Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Obituary and In Memoriam Notices in Malta – July 12, 2026

—

The Facts

VALLETTA, MT – On July 10, 2026, the deaths of four individuals were recorded: Lilian Avellino, Rose Mary Borg Olivier de Puget, Anthony Caruana, and Alfred Dalli. Rose Mary Borg Olivier de Puget, 95, and Anthony Caruana, 97, passed away comforted by the rites of Holy Church. Alfred Dalli, 73, passed away at St Vincent de Paul residence. The respective funerals are scheduled between July 14, 2026, and July 15, 2026, at parish churches in Balzan, Paola, and Żebbuġ, with subsequent interment at Santa Maria Addolorata Cemetery or St Andrew’s Cemetery in Żebbuġ. Additionally, various memoriam notices were announced for individuals who passed away in previous years, including Alfred Aquilina, Lino Bonello, Saviour Guillaumier, Maria Victoria Pace, Rina Pace-Bonello, Saviour Vella, Francis Bonello, and Thérèse Gatt.

—

What It Means

Family members and friends of the mentioned individuals are encouraged to contact the respective parish offices for details regarding funerals and commemorative Masses. Those wishing to make memorial donations, such as in the case of Anthony Caruana who requested donations to Id-Dar tal-Providenza instead of flowers, should follow the instructions provided by the families. The public is informed that bookings for obituary or in memoriam notices can be made via Times of Malta email during office hours or outside of these hours.

—

Different Views

Obituary and memoriam articles serve as a social and historical record in the Maltese islands. However, the management of these notices depends on the accuracy of the details provided by families to the publications. There is no dispute regarding the facts reported on this date; however, the accuracy of funeral times and locations remains subject to changes that may be communicated by families directly.

—

Big Picture

Obituary notices in Malta reflect a long tradition of public commemoration that integrates the religious and civil aspects of Maltese social life. Reliance on print and digital media for this purpose remains high, despite technological evolution, and underscores the ongoing role of news organizations in facilitating communication between community members during times of loss.

—

Key Points

• Rose Mary Borg Olivier de Puget: 95 years old, died on July 10, 2026.

• Anthony Caruana: 97 years old, died on July 10, 2026.

• Alfred Dalli: 73 years old, died on July 10, 2026.

• Funeral date of Rose Mary Borg Olivier de Puget: July 14, 2026.

• Funeral date of Anthony Caruana: July 14, 2026.

• Funeral date of Lilian Avellino: July 15, 2026.

• Funeral date of Alfred Dalli: July 15, 2026.

—

Sources Used

Times of Malta: Obituaries and In Memoriam - July 12, 2026, July 12, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Todesanzeigen und Gedenkmitteilungen in Malta – 12. Juli 2026

—

Die Fakten

VALLETTA, MT – Am 10. Juli 2026 wurden die Todesfälle von vier Personen registriert: Lilian Avellino, Rose Mary Borg Olivier de Puget, Anthony Caruana und Alfred Dalli. Rose Mary Borg Olivier de Puget, 95, und Anthony Caruana, 97, verstarben gestärkt durch die Sterbesakramente der heiligen Kirche. Alfred Dalli, 73, verstarb in der Residenz San Vinċenz de Paul. Die jeweiligen Beerdigungen sind für die Zeit zwischen dem 14. Juli 2026 und dem 15. Juli 2026 in Pfarrkirchen in Balzan, Paola und Żebbuġ angesetzt, gefolgt von der Beisetzung auf dem Friedhof Santa Maria Addolorata oder dem Friedhof San Andrija in Żebbuġ. Darüber hinaus wurden verschiedene Gedenkmitteilungen für Personen veröffentlicht, die in den Vorjahren verstarben, darunter Alfred Aquilina, Lino Bonello, Saviour Guillaumier, Maria Victoria Pace, Rina Pace-Bonello, Saviour Vella, Francis Bonello und Thérèse Gatt.

—

Was das bedeutet

Familienangehörige und Freunde der genannten Personen werden gebeten, die jeweiligen Pfarrbüros für Einzelheiten zu Beerdigungen und Gedenkmessen zu kontaktieren. Wer Spendenspenden tätigen möchte, wie im Fall von Anthony Caruana, der anstelle von Blumen Spenden an Id-Dar tal-Providenza erbeten hat, sollte den Anweisungen der Familien folgen. Die Öffentlichkeit wird darauf hingewiesen, dass Buchungen für Todes- oder Gedenkanzeigen während der Bürozeiten oder außerhalb dieser Zeiten per E-Mail an Times of Malta vorgenommen werden können.

—

Verschiedene Ansichten

Todes- und Gedenkanzeigen dienen als soziales und historisches Dokument auf den maltesischen Inseln. Die Verwaltung dieser Mitteilungen hängt jedoch von der Richtigkeit der von den Familien an die Publikationen übermittelten Angaben ab. Es gibt keinen Streit über die an diesem Datum gemeldeten Fakten; die Genauigkeit der Beerdigungszeiten und -orte unterliegt jedoch Änderungen, die möglicherweise direkt von den Familien mitgeteilt werden.

—

Das große Ganze

Todesanzeigen in Malta spiegeln eine lange Tradition der öffentlichen Würdigung wider, die religiöse und zivile Aspekte des sozialen Lebens auf Malta integriert. Die Abhängigkeit von Print- und digitalen Medien zu diesem Zweck bleibt trotz des technologischen Wandels hoch und unterstreicht die fortwährende Rolle von Nachrichtenorganisationen bei der Erleichterung der Kommunikation zwischen Gemeindemitgliedern in Zeiten des Verlusts.

—

Wichtige Punkte

• Rose Mary Borg Olivier de Puget: 95 Jahre alt, verstorben am 10. Juli 2026.

• Anthony Caruana: 97 Jahre alt, verstorben am 10. Juli 2026.

• Alfred Dalli: 73 Jahre alt, verstorben am 10. Juli 2026.

• Beerdigungstermin von Rose Mary Borg Olivier de Puget: 14. Juli 2026.

• Beerdigungstermin von Anthony Caruana: 14. Juli 2026.

• Beerdigungstermin von Lilian Avellino: 15. Juli 2026.

• Beerdigungstermin von Alfred Dalli: 15. Juli 2026.

—

Verwendete Quellen

Times of Malta: Obituaries and In Memoriam - July 12, 2026, 12. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz