Assocjazzjoni Maltija torganizza pellegrinaġġ lejn Lourdes għal pazjenti

Assocjazzjoni Maltija torganizza pellegrinaġġ lejn Lourdes għal pazjenti

—

Pazjenti u voluntiera Maltin sieħbu f'p pellegrinaġġ ta' erbat ijiem lejn is-santwarju ta' Lourdes fi Franza biex isaħħu l-fidi tagħhom.

—

Skont l-Assoċjazzjoni Maltija għat-Trasport tal-Morda lejn Lourdes (UMTAL), l-organizzazzjoni uffiċjali, sar il-pellegrinaġġ annwali ta' erbat ijiem għall-pazjenti u l-pigrim Maltin bejn it-22 u l-25 ta' Lulju 2026.

—

Il-Fatti

VALLETTA, MT — L-Assoċjazzjoni Maltija għat-Trasport tal-Morda lejn Lourdes organizzat il-pellegrinaġġ annwali tagħha għall-pazjenti u l-pylgrims bejn it-22 u l-25 ta' Lulju 2026. Total ta' 180 persuna ħadu sehem f'dan l-avveniment, inklużi 50 pazjent, 72 voluntier, u membri minn diversi entitajiet fosthom l-Ordni ta' San Lazzaru ta' Ġerusalemm, il-monasteru ta' Santa Skolastika, Id-Dar tal-Providenza, id-djar CareMalta, Dar Bjorn, id-Dar tal-Kleru, u l-Isptar San Vinċenz de Paul. Il-pellegrinaġġ kien imexxi mill-patri direttur spiritwali Joe Mizzi flimkien ma' erba' qassisin oħra. Tim mediku magħmul minn ħames tabib, tmien infermiera, tliet spiżjara, u radiografu kura lill-pazjenti matul il-vjaġġ. Is-sehem tal-voluntiera kien jinkludi 25 persuna ġodda, disa' li attendew għat-tieni darba, u 38 li ilhom jgħinu għal bosta snin, kif ukoll sitt membri mill-Voca Choir li taw sehemhom fil-quddiesa bil-Malti.

—

Xi Jfisser Ghalik

Dan il-pellegrinaġġ joffri lil 50 pazjent u lil dawk li jsibuha diffiċli biex jivvjaġġaw minħabba problemi ta' saħħa l-opportunità li jipparteċipaw f'funzjonijiet reliġjużi u jirċievu kura medika dedikata f'Lourdes bejn it-22 u l-25 ta' Lulju 2026.

—

L-Istampa l-Kbira

L-iskattatur ta' dan ir-rapport kien l-istqarrija għall-istampa maħruġa fis-26 ta' Lulju 2026 li tat dettalji dwar il-pellegrinaġġ annwali li ilu jsir mill-1931 għal persuni li jsibuha diffiċli biex iżuru dan is-santwarju minħabba raġunijiet ta' saħħa. Ix-xprunatur huwa l-impenn kontinwu tal-organizzazzjonijiet reliġjużi u tal-volontarjat f'Malta biex jipprovdu appoġġ spiritwali u mediku lil persuni morda.

—

Dettalji Ewlenin

* Total ta' parteċipanti: 180 persuna

* Numru ta' pazjenti: 50

* Numru ta' voluntiera: 72 (li minnhom 25 ġodda, tnejn u disgħa għat-tieni darba, u tmien u tletin b'esperjenza twila)

* Tim mediku: 5 tobba, 8 infermiera, 3 spiżjara, u radiografu

* Data tal-pellegrinaġġ: Bejn it-22 u l-25 ta' Lulju 2026

* Storja tal-pellegrinaġġ: Ilu jsir mill-1931

—

Kategorija: Aħbarijiet Ġenerali

—

Sorsi Użati

* Times of Malta: Maltese patients strengthened in faith during Lourdes pilgrimage, 26 July 2026

* UMTAL: Official Press Release and organisational records, 26 July 2026

* Voca Choir: Community participation records, 26 July 2026

Search Queries Executed: UMTAL Lourdes pilgrimage Maltese patients 2026, UMTAL Lourdes 180 participants 2026, Maltese association transport sick Lourdes history

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dan l-artikolu ġie abbozzat b'għajnuna ta' intelliġenza artifiċjali u rivedut minn editur uman qabel il-pubblikazzjoni. Dan l-artikolu huwa għal skopijiet edukattivi ġenerali u ma jikkostitwixxix parir professjonali.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

Maltese patients strengthened in faith during annual Lourdes pilgrimage

—

Fifty Maltese patients and 180 total pilgrims traveled to Lourdes for a four-day spiritual and medical journey organized by UMTAL.

—

According to the Maltese Association for the Transport of the Sick to Lourdes (UMTAL), an official organization, the annual four-day pilgrimage took place from 22 July to 25 July 2026, providing spiritual and medical support.

—

The Facts

VALLETTA, MT — The Maltese Association for the Transport of the Sick to Lourdes organized its annual four-day pilgrimage for Maltese patients and pilgrims between 22 July and 25 July 2026. A total of 180 individuals participated, comprising 50 patients, 72 volunteers, and representatives from entities such as the Order of St Lazarus of Jerusalem, St Scholastica monastery, Id-Dar tal-Providenza, CareMalta homes, Dar Bjorn, Dar tal-Kleru, and St Vincent de Paul Hospital. The pilgrimage was led by spiritual director Father Joe Mizzi alongside four other priests. A medical team consisting of five doctors, eight nurses, three pharmacists, and a radiographer delivered necessary healthcare to the patients. The volunteer contingent included 25 new participants, nine second-time attendees, and 38 long-standing helpers, alongside six members of the Voca Choir who animated the Maltese masses.

—

What It Means

This pilgrimage enables 50 patients facing health challenges to participate in religious functions and receive dedicated medical care in Lourdes between 22 July and 25 July 2026.

—

Big Picture

The trigger for this report was the press release published on 26 July 2026 detailing the annual pilgrimage that has operated since 1931 for individuals who struggle to visit the shrine due to health conditions. The driver is the enduring commitment of religious and voluntary organizations in Malta to provide structured spiritual and medical assistance to vulnerable individuals.

—

Key Points

* Total participants: 180 individuals

* Patient count: 50

* Volunteer count: 72 (including 25 new, 9 second-time, and 38 long-term volunteers)

* Medical team: 5 doctors, 8 nurses, 3 pharmacists, 1 radiographer

* Pilgrimage dates: 22 July to 25 July 2026

* Historical baseline: Operational annually since 1931

—

Category: General News

—

Sources Used

* Times of Malta: Maltese patients strengthened in faith during Lourdes pilgrimage, 26 July 2026

* UMTAL: Official Press Release and organisational records, 26 July 2026

* Voca Choir: Community participation records, 26 July 2026

Search Queries Executed: UMTAL Lourdes pilgrimage Maltese patients 2026, UMTAL Lourdes 180 participants 2026, Maltese association transport sick Lourdes history

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ This article was drafted with the assistance of artificial intelligence and reviewed by a human editor before publication.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz https://ilpolz.fika.bar/ https://ilpolz.freeforums.net/

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

Maltesische Patienten stärken ihren Glauben bei jährlicher Lourdes-Wallfahrt

—

Fünfzig maltesische Patienten und insgesamt 180 Pilger nahmen an einer viertägigen Wallfahrt nach Lourdes teil.

—

Laut der Maltesischen Vereinigung für den Transport von Kranken nach Lourdes (UMTAL), einer offiziellen Organisation, fand die jährliche viertägige Wallfahrt vom 22. Juli bis zum 25. Juli 2026 statt.

—

Die Fakten

VALLETTA, MT — Die Maltesische Vereinigung für den Transport von Kranken nach Lourdes organisierte vom 22. Juli bis zum 25. Juli 2026 ihre jährliche viertägige Wallfahrt für maltesische Patienten und Pilger. Insgesamt 180 Personen nahmen an der Reise teil, darunter 50 Patienten, 72 Freiwillige und Vertreter verschiedener Institutionen wie dem St.-Lazarus-Orden von Jerusalem, dem Kloster Santa Scholastica, dem Haus Id-Dar tal-Providenza, CareMalta-Heimen, Dar Bjorn, dem Dar tal-Kleru und dem St.-Vincenz-de-Paul-Krankenhaus. Geleitet wurde die Wallfahrt von Pater Joe Mizzi zusammen mit vier weiteren Priestern. Ein medizinisches Team aus fünf Ärzten, acht Pflegekräften, drei Apothekern und einem Radiologen versorgte die Patienten. Die Helfergruppe umfasste 25 neue Freiwillige, neun Wiederkehrer und 38 langjährige Helfer sowie sechs Mitglieder des Voca Chors.

—

Was das bedeutet

Diese Wallfahrt ermöglicht es 50 gesundheitlich eingeschränkten Patienten, vom 22. Juli bis zum 25. Juli 2026 an religiösen Funktionen teilzunehmen und eine medizinische Betreuung in Lourdes zu erhalten.

—

Das große Ganze

Der Auslöser für diesen Bericht war die am 26. Juli 2026 veröffentlichte Pressemitteilung über die jährliche Wallfahrt, die seit 1931 für Personen durchgeführt wird, die das Heiligtum aus gesundheitlichen Gründen nur schwer besuchen können. Der Treiber ist das anhaltende Engagement religiöser und freiwilliger Organisationen in Malta, spirituelle und medizinische Hilfe zu leisten.

—

Wichtige Punkte

* Gesamteilnehmerzahl: 180 Personen

* Patientenzahl: 50

* Anzahl der Freiwilligen: 72 (davon 25 neu, 9 zum zweiten Mal, 38 langjährig)

* Medizinisches Team: 5 Ärzte, 8 Pflegekräfte, 3 Apotheker, 1 Radiologe

* Wallfahrtsdaten: 22. Juli bis 25. Juli 2026

* Historischer Hintergrund: Wird seit 1931 durchgeführt

—

Kategorie: Allgemeine Nachrichten

—

Verwendete Quellen

* Times of Malta: Maltese patients strengthened in faith during Lourdes pilgrimage, 26 July 2026

* UMTAL: Official Press Release and organisational records, 26 July 2026

* Voca Choir: Community participation records, 26 July 2026

Search Queries Executed: UMTAL Lourdes pilgrimage Maltese patients 2026, UMTAL Lourdes 180 participants 2026, Maltese association transport sick Lourdes history

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar. https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/ Dieser Artikel wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und vor der Veröffentlichung von einem menschlichen Redakteur geprüft.

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz