12-il individwu mmultati u appartamenti f’Tas-Swieqi magħluqa wara inkwiet

12-il individwu mmultati u appartamenti f’Tas-Swieqi magħluqa wara inkwiet

—

Il-Fatti

TAS-SWIEQI, MT – Uffiċjali tal-Pulizija ħarġu multi fuq il-post lil 12-il persuna wara inkwiet f’Tas-Swieqi matul il-lejl ta’ bejn il-11 u t-12 ta’ Lulju 2026. L-inċident, li seħħ fi Triq S. Cannataci, kien jinvolvi grupp ta’ żgħażagħ li kienu qed jgħajtu u jitfgħu kontenituri tax-xorb fit-triq minn gallariji ta’ blokka appartamenti. Skont rapporti tal-pulizija, l-individwi nvoluti kellhom iħallsu multi li jammontaw għal madwar 2,000 euro b’kollox għal ksur tal-paċi pubblika u rimi illegali ta’ skart. F’operazzjoni konġunta ma’ uffiċjali tal-Awtorità Maltija għat-Turiżmu (MTA), instab li tmienja minn disgħa appartamenti fil-blokka kienu qed joperaw bi ksur tal-kundizzjonijiet tal-liċenzja tagħhom. L-MTA ħarġet avviż ta’ infurzar li ordna l-għeluq immedjat tal-blokka kollha, u t-turisti li kienu qed joqogħdu hemmhekk ġew rilokati.

—

Xi Jfisser Ghalik

Il-miżura ta’ multi fuq il-post ġiet iffirmata mill-Ministru għall-Intern Glenn Bedingfield fit-8 ta’ Lulju 2026 permezz ta’ Avviż Legali 182 tal-2026. Din il-liġi tippermetti lill-pulizija u lill-uffiċjali tal-LESA jimponu multi immedjati, b’minimu ta’ 25 euro, fuq non-residenti li jiksru r-regolamenti. Il-pagament irid isir b’mod elettroniku fuq il-post, u f’każ ta’ rifjut, l-awtoritajiet għandhom is-setgħa li jżommu d-dokumenti tal-ivvjaġġar tal-persuna sakemm isir il-pagament. Din l-azzjoni hija maħsuba biex tnaqqas l-impatt ta’ mġiba anti-soċjali minn turisti f’lokalitajiet bħal Tas-Swieqi.

—

Il-Kwistjoni

Is-Sindku ta’ Tas-Swieqi, Noel Muscat, u r-residenti ilhom snin jilmentaw dwar il-problemi assoċjati ma’ akkomodazzjoni għal żmien qasir u żieda f’imġiba anti-soċjali. Għalkemm il-gvern wiegħed li dawn il-miżuri ta’ infurzar jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2026, l-implimentazzjoni damet ma saret. Ir-residenti qed jiddubitaw jekk ir-riżorsi umani attwali, li jikkonsistu f’għadd żgħir ta’ uffiċjali tal-pulizija komunitarja, humiex biżżejjed biex jikkontrollaw is-sitwazzjoni fit-tul. Min-naħa l-oħra, l-awtoritajiet isostnu li l-liġi l-ġdida hija strument effettiv biex tiżgura li l-viżitaturi jirrispettaw ir-regolamenti mingħajr ma ssir diskriminazzjoni.

—

L-Istampa l-Kbira

Dan l-inċident isegwi serje ta’ miżuri ta’ regolamentazzjoni għas-settur tat-turiżmu u l-akkomodazzjoni, inkluż l-Avviż Legali 182 tal-2026 u r-Regolamenti ġodda tal-2026 dwar l-Akkomodazzjoni Turistika li daħlu fis-seħħ fil-15 ta’ Ġunju 2026. Tas-Swieqi, flimkien ma’ lokalitajiet bħall-Belt Valletta u San Ġiljan, ġiet identifikata bħala żona ta’ prijorità għal proġetti pilota ta’ infurzar li jinkludu kameras CCTV ġodda u monitoraġġ tal-istorbju, hekk kif Malta qed tipprova tibbilanċja t-turiżmu ma’ kwalità ta’ ħajja aħjar għar-residenti.

—

Dettalji Ewlenin

* Ammont totali ta’ multi: madwar 2,000 euro

* Numru ta’ individwi mmultati: 12-il persuna

* Status tal-appartamenti: għeluq immedjat tal-blokka ordnat mill-MTA

* Bażi legali għall-multi: Avviż Legali 182 tal-2026

* Data tal-inċident: bejn il-11 u t-12 ta’ Lulju 2026

* Awtoritajiet involuti: Malta Police Force u Malta Tourism Authority

—

Sorsi Użati

* Times of Malta: 12 fined and holiday apartments shut after Swieqi chaos, aċċessata fit-13 ta’ Lulju 2026

* The Malta Independent: Extra enforcement at Swieqi still missing a month after deadline, aċċessata fit-13 ta’ Lulju 2026

* MaltaToday: Bedingfield signs legal notice introducing on-the-spot fines, aċċessata fit-13 ta’ Lulju 2026

—

Affiljat

Tqatta' ħafna sigħat taqra l-aħbarijiet fuq l-iskrin? Ipproteġi l-għajnejn tiegħek b'nuċċali li jimblukkaw id-dawl blu. Ikseb il-par tiegħek illum.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disklaimer Il-Polz

Din l-aħbar hija bbażata fuq kontroll ta' sorsi pubbliċi u informazzjoni uffiċjali. Mhijiex parir professjonali. Il-fatti jistgħu jinbidlu hekk kif joħorġu aġġornamenti ġodda. Għal aktar dettalji u ċ-ċitazzjonijiet sħaħ, żur ir-Reġistru tas-Sorsi Verifikati fuq Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ ENGLISH VERSION ═════

12 fined and holiday apartments closed after Swieqi unrest

—

The Facts

SWIEQI, MT – Police officers issued on-the-spot fines to 12 individuals following unrest in Swieqi during the night of July 11 to July 12, 2026. The incident, which took place on Triq S. Cannataci, involved a group of youths shouting and throwing drink containers into the street from apartment balconies. According to police reports, those involved paid fines totaling approximately 2,000 EUR for breaching the public peace and illegal waste disposal. In a joint operation with officials from the Malta Tourism Authority (MTA), it was found that eight out of nine apartments in the block were operating in breach of their license conditions. The MTA issued an enforcement notice ordering the immediate closure of the entire block, and the tourists staying there were relocated.

—

What It Means

The measure for on-the-spot fines was signed by Home Affairs Minister Glenn Bedingfield on July 8, 2026, through Legal Notice 182 of 2026. This law allows the police and LESA officers to impose immediate fines, with a minimum of 25 EUR, on non-residents who break regulations. Payment must be made electronically on the spot, and in case of refusal, authorities have the power to withhold the person’s travel documents until payment is made. This action is intended to reduce the impact of anti-social behavior by tourists in localities such as Swieqi.

—

Different Views

Swieqi Mayor Noel Muscat and residents have complained for years about problems associated with short-term accommodation and an increase in anti-social behavior. Although the government promised that these enforcement measures would come into force on June 1, 2026, implementation was delayed. Residents are questioning whether current human resources, consisting of a small number of community police officers, are sufficient to control the situation in the long term. On the other hand, authorities maintain that the new law is an effective instrument to ensure visitors respect regulations without discrimination.

—

Big Picture

This incident follows a series of regulatory measures for the tourism and accommodation sector, including Legal Notice 182 of 2026 and the new 2026 Tourism Accommodation Regulations that came into effect on June 15, 2026. Swieqi, along with localities such as Valletta and St. Julian's, has been identified as a priority area for pilot enforcement projects that include new CCTV cameras and noise monitoring, as Malta attempts to balance tourism with a better quality of life for residents.

—

Key Points

* Total fine amount: approximately 2,000 EUR

* Number of individuals fined: 12 people

* Apartment status: immediate closure of the block ordered by the MTA

* Legal basis for fines: Legal Notice 182 of 2026

* Date of incident: July 11–12, 2026

* Authorities involved: Malta Police Force and Malta Tourism Authority

—

Sources Used

* Times of Malta: 12 fined and holiday apartments shut after Swieqi chaos, accessed July 13, 2026

* The Malta Independent: Extra enforcement at Swieqi still missing a month after deadline, accessed July 13, 2026

* MaltaToday: Bedingfield signs legal notice introducing on-the-spot fines, accessed July 13, 2026

—

Affiliate

Spending many hours reading news on your screen? Protect your eyes with blue-light blocking glasses. Get your pair today.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Disclaimer Il-Polz

This news is based on a check of public sources and official information. It is not professional advice. Facts may change as new updates emerge. For full details and citations, visit the Verified Source Registry at Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz

═════ DEUTSCHE VERSION ═════

12 Personen mit Geldstrafen belegt und Ferienwohnungen in Swieqi geschlossen

—

Die Fakten

SWIEQI, MT – Polizeibeamte verhängten in der Nacht vom 11. auf den 12. Juli 2026 Geldstrafen vor Ort gegen 12 Personen nach Unruhen in Swieqi. Der Vorfall, der sich in der Triq S. Cannataci ereignete, betraf eine Gruppe Jugendlicher, die schrien und Getränkebehälter von Wohnungsbalkonen auf die Straße warfen. Polizeiberichten zufolge zahlten die Beteiligten Geldstrafen in Höhe von insgesamt etwa 2.000 EUR wegen Störung der öffentlichen Ordnung und illegaler Abfallentsorgung. Bei einer gemeinsamen Operation mit Beamten der Malta Tourism Authority (MTA) wurde festgestellt, dass acht von neun Wohnungen im Block unter Verstoß gegen ihre Lizenzbedingungen betrieben wurden. Die MTA erließ eine Durchsetzungsverfügung, die die sofortige Schließung des gesamten Blocks anordnete, und die dort untergebrachten Touristen wurden umgesiedelt.

—

Was das bedeutet

Die Maßnahme für Geldstrafen vor Ort wurde vom Innenminister Glenn Bedingfield am 8. Juli 2026 durch die Legal Notice 182 von 2026 unterzeichnet. Dieses Gesetz erlaubt es der Polizei und LESA-Beamten, sofortige Geldstrafen von mindestens 25 EUR gegen Nichtansässige zu verhängen, die Vorschriften verletzen. Die Zahlung muss elektronisch vor Ort erfolgen, und im Falle einer Weigerung haben die Behörden die Befugnis, die Reisedokumente der Person bis zur Zahlung einzubehalten. Diese Maßnahme soll die Auswirkungen von asozialem Verhalten durch Touristen in Ortschaften wie Swieqi verringern.

—

Verschiedene Ansichten

Der Bürgermeister von Swieqi, Noel Muscat, und die Bewohner beschweren sich seit Jahren über Probleme im Zusammenhang mit Kurzzeitunterkünften und einer Zunahme asozialen Verhaltens. Obwohl die Regierung versprach, dass diese Durchsetzungsmaßnahmen am 1. Juni 2026 in Kraft treten würden, verzögerte sich die Umsetzung. Die Bewohner hinterfragen, ob die aktuellen personellen Ressourcen, die aus einer kleinen Anzahl von Gemeindepolizisten bestehen, ausreichen, um die Situation langfristig zu kontrollieren. Die Behörden hingegen betonen, dass das neue Gesetz ein wirksames Instrument sei, um sicherzustellen, dass Besucher die Vorschriften ohne Diskriminierung respektieren.

—

Das große Ganze

Dieser Vorfall folgt auf eine Reihe von Regulierungsmaßnahmen für den Tourismus- und Unterkunftssektor, darunter die Legal Notice 182 von 2026 und die neuen Tourismusunterkunftsverordnungen von 2026, die am 15. Juni 2026 in Kraft traten. Swieqi wurde zusammen mit Orten wie Valletta und St. Julian’s als Prioritätsgebiet für Pilotprojekte zur Durchsetzung identifiziert, die neue CCTV-Kameras und Lärmüberwachung umfassen, während Malta versucht, den Tourismus mit einer besseren Lebensqualität für die Bewohner in Einklang zu bringen.

—

Wichtige Punkte

* Gesamtsumme der Geldstrafen: ca. 2.000 EUR

* Anzahl der mit Geldstrafen belegten Personen: 12 Personen

* Status der Wohnungen: sofortige Schließung des Blocks durch die MTA angeordnet

* Rechtsgrundlage für Geldstrafen: Legal Notice 182 von 2026

* Datum des Vorfalls: 11.–12. Juli 2026

* Beteiligte Behörden: Malta Police Force und Malta Tourism Authority

—

Verwendete Quellen

* Times of Malta: 12 fined and holiday apartments shut after Swieqi chaos, abgerufen am 13. Juli 2026

* The Malta Independent: Extra enforcement at Swieqi still missing a month after deadline, abgerufen am 13. Juli 2026

* MaltaToday: Bedingfield signs legal notice introducing on-the-spot fines, abgerufen am 13. Juli 2026

—

Affiliate

Verbringen Sie viele Stunden damit, Nachrichten auf Ihrem Bildschirm zu lesen? Schützen Sie Ihre Augen mit Blaulichtfilterbrillen. Holen Sie sich noch heute Ihr Exemplar.

https://amzn.to/4uRaUuk

—

Haftungsausschluss Il-Polz

Diese Nachricht basiert auf einer Überprüfung öffentlicher Quellen und offizieller Informationen. Sie stellt keine professionelle Beratung dar. Fakten können sich ändern, sobald neue Aktualisierungen vorliegen. Für weitere Details und vollständige Zitate besuchen Sie das Register der verifizierten Quellen auf Il-Polz: https://ilpolz.fika.bar/

—

Facebook: https://www.facebook.com/ilpolz